JKW-KABUM-15-BA-006-006: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "Khyentse Metadata" to "Text") |
||
(3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Text | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 15: . Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020. | |fulltitletib=དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་གི་ལེགས་སོ་གསུམ་གྱི་དོན་ཁྲིད་ཀྱི་བསྡུས་དོན། | ||
|fulltitle=dgongs gter sgrol ma'i zab tig gi legs so gsum gyi don khrid kyi bsdus don | |||
|fulltitlekar=sgrol ma legs so gsum gyi don khrid bsdus don | |||
|fulltitlekartib=སྒྲོལ་མ་ལེགས་སོ་གསུམ་གྱི་དོན་ཁྲིད་བསྡུས་དོན། | |||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''dgongs gter sgrol ma'i zab tig gi legs so gsum gyi don khrid kyi bsdus don''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 15: 160-163. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020. | |||
|collectiontitle=mkhyen brtse'i bka' 'bum | |collectiontitle=mkhyen brtse'i bka' 'bum | ||
|collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་ | |collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་ | ||
|author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | ||
|sourcerevealer=mchog gyur gling pa | |sourcerevealer=mchog gyur gling pa | ||
|editor= | |editor= | ||
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ | |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ | ||
|sourcerevealertib=མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ | |sourcerevealertib=མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ | ||
|editortib= | |editortib= | ||
|tibgenre=Commentary Synoptic - bsdus don 'grel pa, Contemplative Guide Books and Instructional Manuals - khrid yig | |||
|terma=Yes | |terma=Yes | ||
|sabcadcategory=Five | |sabcadcategory=Five | ||
|deity= | |deity=sgrol ma | ||
|cycle= | |cycle=dgongs gter sgrol ma'i zab tig | ||
|cycletib= | |cycletib=དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ | ||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
|volumenumber=015 | |volumenumber=015 | ||
Line 23: | Line 28: | ||
|textnuminvol=006 | |textnuminvol=006 | ||
|textsubnumber=006 | |textsubnumber=006 | ||
|pagenumbers=160-163 | |||
|totalpages=4 | |||
|beginfolioline=17b6 | |||
|endfolioline=19a5 | |||
|totalfolios=3 | |||
|multivolumework=No | |multivolumework=No | ||
|rectonotes=sde tshan 6 | |rectonotes=sde tshan 6 | ||
|versonotes=mkhyen brtse'i bka' 'bum | |versonotes=mkhyen brtse'i bka' 'bum | ||
|colophontib=།ཞེས་པའང་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་བྲིས་པ་ཤུ་བྷཾ། | |||
|colophonwylie=zhes pa'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas bris pa shu b+haM/ | |||
|pdflink=File:JKW-KABUM-15-BA-006.pdf | |pdflink=File:JKW-KABUM-15-BA-006.pdf | ||
}} | }} | ||
Line 31: | Line 43: | ||
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP| | {{TibP|༄༅། །དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་གི་ལེགས་སོ་གསུམ་གྱི་དོན་ཁྲིད་ཀྱི་བསྡུས་དོན་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་གི་ལེགས་སོ་གསུམ་གྱི་དོན་ཁྲིད་ལ་གཉིས། ལོ་རྒྱུས་དང་། གདམས་པ། དངོས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ། མདོར་བསྟན། རྒྱས་བཤད། འབྲས་བུ་འགྲུབ་ཚུལ་གྱིས་དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ནི། ལེགས་སོ་དང་པོ་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས། ཐུན་གྱི་སྔོན་འགྲོ་དང་། ཁྲིད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ནོ། །དང་པོ་ནི། དེ་རྣམས་སོགས། གཉིས་པ་ལ་གསུམ། ལེགས་སོ་དང་པོ་ཐོག་མར་དགེ་བ་སྔོན་འགྲོ་ལྷ་མི་དང་ཉན་རང་ཐེག་པའི་ཁྲིད། ལེགས་སོ་གཉིས་པ་བར་དུ་དགེ་བ་ཐེག་ཆེན་སྤྱིའི་ཁྲིད། ལེགས་སོ་གསུམ་པ་ཐ་མར་དགེ་བ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྲིད་དེ། དང་པོ་ལ་གཉིས། སྐྱེས་བུ་ཆུང་ངུ་དང་ཐུན་མོང་བ་ལྷ་མིའི་ཐེག་པའི་ལམ། སྐྱེས་བུ་འབྲིང་དང་ཐུན་མོང་བ་ཉན་རང་ཐེག་པའི་ལམ་མོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ནས་ཉམས་ལེན་སོགས། གཉིས་པ། མཐོ་རིས་སོགས། གཉིས་པ་ལེགས་སོ་བར་པ་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་ལམ་རིམ་ལ་གཉིས། ཀུན་རྫོབ་བྱང་སེམས་ལ་བློ་སྦྱོང་ཚུལ་དང་། དོན་དམ་བྱང་སེམས་ཞི་ལྷག་བསྒོམ་པའི་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ནི། སྡུག་བསྔལ་ཅན་གྱི་སོགས། གཉིས་པ་ལ་གསུམ། རྟེན་ཞི་གནས་བསྒོམ་བརྟེན་པ་ལྷག་མཐོང་བཙལ། དེ་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་དུ་ཉམས་སུ་བླང་བའོ། །དང་པོ་ནི། ཁྱད་པར་སོགས། གཉིས་པ་ནི། དེ་ཡི་སོགས། གསུམ་པ་ནི། དབྱེར་མེད་སོགས། གསུམ་པ་ལེགས་སོ་ཐ་མ་མྱུར་ལམ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ལ་བསླབ་པའི་ཚུལ་ལ་གསུམ། ཕྱི་བྱ་སྤྱོད་ལྟར་བསྙེན། ནང་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ལྟར་བསྒྲུབ། གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོས་ལས་ལ་སྦྱར་བའོ། །དང་པོ་ནི། ཆོས་རྣམས་སོགས། གཉིས་པ་ནི། ནང་ལྟར་སོགས། གསུམ་པ་ལ་གཉིས། ཁྱད་པར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་དང་། དངོས་གཞིའི་རྣལ་འབྱོར་བཞིའི་བྱེ་བྲག་གོ །དང་པོ་ནི། ཁྱད་པར་གསང་བའི་སོགས། གཉིས་པ་ལ་བཞི། དང་པོའི་རྣལ་འབྱོར། རྗེས་སུ་རྣལ་འབྱོར། ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའོ། །དང་པོ་ནི་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་སྟེ། དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་སོགས། གཉིས་པ་ནི། ཤེས་རབ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ་རྒྱུ་དུས་ཀྱི་ལྟ་བ་བསྐྱང་བ་སྟེ། འདི་ལ་གཉིས། ཐབས་ཀྱིས་སེམས་བཟུང་བ་དང་། གཉུག་མའི་ངང་བསྐྱང་བའོ། །དང་པོ་ནི། ལུས་གནད་སོགས། གཉིས་པ་ནི། དེ་གོམས་སོགས། གསུམ་པ་ནི། ཐབས་ངེས་པའི་ལམ་སྟེ། འདི་ལ་གསུམ། སྔོན་འགྲོ་རླུང་སྦྱང་བ་དང་། དངོས་གཞི་ཕོ་ཉའི་མྱུར་ལམ་བསྟེན་པ། གཏུམ་མོའི་དྲོད་ཀྱིས་བོགས་འདོན་པའོ། །དང་པོ་ནི། ཁ་སྦྱོར་སོགས། གཉིས་པ་ནི། རྩ་རླུང་སོགས། གསུམ་པ་ནི། བོགས་འདོན་སོགས། བཞི་པ་ནི་མཚན་མེད་འོད་གསལ་གྱི་རྫོགས་རིམ་སྟེ། འདི་ལ་གསུམ། རྟེན་གྱི་གཞི་བཅའ་བ། དེ་ཉིད་སྙིང་གི་བུམ་ཅན་གྱིས་བརྟན་པར་བྱ་བ། བརྟེན་པ་དཔེ་དོན་གྱི་འོད་གསལ་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པ་དངོས་སོ། །དང་པོ་ནི། སྙིང་གའི་ཏཱྃ་སོགས། གཉིས་པ་ནི། རླུང་གི་སོགས། གསུམ་པ་ནི། རང་བྱུང་སོགས། འདི་ལ་གསར་འགྱུར་སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྫོགས་རིམ་ལས། གཏུམ་མོ་མན་ཆད་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོར་བཞག་ནས། གཏུམ་མོ་བསྒོམ་པ་ལུས་མི་ཤིགས་པའི་རྣལ་འབྱོར། སྣོད་བཅུད་དྭངས་མ་བསྡུ་བ་ངག་མི་ཤིགས་པའི་རྣལ་འབྱོར། ཐིག་ལེ་ལ་སེམས་བཟུང་ཞིང་རླུང་སྦྱོར་གྱིས་བརྟན་པ་ཡིད་མི་ཤིགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཞེས་གསུངས་ཀྱང་། དོན་གྱི་གནད་གཅིག་པར་ཡོད་དོ། །གསུམ་པ་འབྲས་བུ་འགྲུབ་ཚུལ་གྱིས་དོན་བསྡུ་བ་ནི། མཚོན་བྱེད་སོགས་སོ། །ཞེས་པའང་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་བྲིས་པ་ཤུ་བྷཾ། ། ༈}} | ||
༄༅། །དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་གི་ལེགས་སོ་གསུམ་གྱི་དོན་ཁྲིད་ཀྱི་བསྡུས་དོན་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་གི་ལེགས་སོ་གསུམ་གྱི་དོན་ཁྲིད་ལ་གཉིས། ལོ་རྒྱུས་དང་། གདམས་པ། དངོས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ། མདོར་བསྟན། རྒྱས་བཤད། འབྲས་བུ་འགྲུབ་ཚུལ་གྱིས་དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ནི། ལེགས་སོ་དང་པོ་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས། ཐུན་གྱི་སྔོན་འགྲོ་དང་། ཁྲིད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ནོ། །དང་པོ་ནི། དེ་རྣམས་སོགས། གཉིས་པ་ལ་གསུམ། ལེགས་སོ་དང་པོ་ཐོག་མར་དགེ་བ་སྔོན་འགྲོ་ལྷ་མི་དང་ཉན་རང་ཐེག་པའི་ཁྲིད། ལེགས་སོ་གཉིས་པ་བར་དུ་དགེ་བ་ཐེག་ཆེན་སྤྱིའི་ཁྲིད། ལེགས་སོ་གསུམ་པ་ཐ་མར་དགེ་བ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྲིད་དེ། དང་པོ་ལ་གཉིས། སྐྱེས་བུ་ཆུང་ངུ་དང་ཐུན་མོང་བ་ལྷ་མིའི་ཐེག་པའི་ལམ། སྐྱེས་བུ་འབྲིང་དང་ཐུན་མོང་བ་ཉན་རང་ཐེག་པའི་ལམ་མོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ནས་ཉམས་ལེན་སོགས། གཉིས་པ། མཐོ་རིས་སོགས། གཉིས་པ་ལེགས་སོ་བར་པ་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་ལམ་རིམ་ལ་གཉིས། ཀུན་རྫོབ་བྱང་སེམས་ལ་བློ་སྦྱོང་ཚུལ་དང་། དོན་དམ་བྱང་སེམས་ཞི་ལྷག་བསྒོམ་པའི་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ནི། སྡུག་བསྔལ་ཅན་གྱི་སོགས། གཉིས་པ་ལ་གསུམ། རྟེན་ཞི་གནས་བསྒོམ་བརྟེན་པ་ལྷག་མཐོང་བཙལ། དེ་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་དུ་ཉམས་སུ་བླང་བའོ། །དང་པོ་ནི། ཁྱད་པར་སོགས། གཉིས་པ་ནི། དེ་ཡི་སོགས། གསུམ་པ་ནི། དབྱེར་མེད་སོགས། གསུམ་པ་ལེགས་སོ་ཐ་མ་མྱུར་ལམ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ལ་བསླབ་པའི་ཚུལ་ལ་གསུམ། ཕྱི་བྱ་སྤྱོད་ལྟར་བསྙེན། ནང་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ལྟར་བསྒྲུབ། གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོས་ལས་ལ་སྦྱར་བའོ། །དང་པོ་ནི། ཆོས་རྣམས་སོགས། གཉིས་པ་ནི། ནང་ལྟར་སོགས། གསུམ་པ་ལ་གཉིས། ཁྱད་པར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་དང་། དངོས་གཞིའི་རྣལ་འབྱོར་བཞིའི་བྱེ་བྲག་གོ །དང་པོ་ནི། ཁྱད་པར་གསང་བའི་སོགས། གཉིས་པ་ལ་བཞི། དང་པོའི་རྣལ་འབྱོར། རྗེས་སུ་རྣལ་འབྱོར། ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའོ། །དང་པོ་ནི་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་སྟེ། དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་སོགས། གཉིས་པ་ནི། ཤེས་རབ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ་རྒྱུ་དུས་ཀྱི་ལྟ་བ་བསྐྱང་བ་སྟེ། འདི་ལ་གཉིས། ཐབས་ཀྱིས་སེམས་བཟུང་བ་དང་། གཉུག་མའི་ངང་བསྐྱང་བའོ། །དང་པོ་ནི། ལུས་གནད་སོགས། གཉིས་པ་ནི། དེ་གོམས་སོགས། གསུམ་པ་ནི། ཐབས་ངེས་པའི་ལམ་སྟེ། འདི་ལ་གསུམ། སྔོན་འགྲོ་རླུང་སྦྱང་བ་དང་། དངོས་གཞི་ཕོ་ཉའི་མྱུར་ལམ་བསྟེན་པ། གཏུམ་མོའི་དྲོད་ཀྱིས་བོགས་འདོན་པའོ། །དང་པོ་ནི། ཁ་སྦྱོར་སོགས། གཉིས་པ་ནི། རྩ་རླུང་སོགས། གསུམ་པ་ནི། བོགས་འདོན་སོགས། བཞི་པ་ནི་མཚན་མེད་འོད་གསལ་གྱི་རྫོགས་རིམ་སྟེ། འདི་ལ་གསུམ། རྟེན་གྱི་གཞི་བཅའ་བ། དེ་ཉིད་སྙིང་གི་བུམ་ཅན་གྱིས་བརྟན་པར་བྱ་བ། བརྟེན་པ་དཔེ་དོན་གྱི་འོད་གསལ་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པ་དངོས་སོ། །དང་པོ་ནི། སྙིང་གའི་ཏཱྃ་སོགས། གཉིས་པ་ནི། རླུང་གི་སོགས། གསུམ་པ་ནི། རང་བྱུང་སོགས། འདི་ལ་གསར་འགྱུར་སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྫོགས་རིམ་ལས། གཏུམ་མོ་མན་ཆད་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོར་བཞག་ནས། གཏུམ་མོ་བསྒོམ་པ་ལུས་མི་ཤིགས་པའི་རྣལ་འབྱོར། སྣོད་བཅུད་དྭངས་མ་བསྡུ་བ་ངག་མི་ཤིགས་པའི་རྣལ་འབྱོར། ཐིག་ལེ་ལ་སེམས་བཟུང་ཞིང་རླུང་སྦྱོར་གྱིས་བརྟན་པ་ཡིད་མི་ཤིགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཞེས་གསུངས་ཀྱང་། དོན་གྱི་གནད་གཅིག་པར་ཡོད་དོ། །གསུམ་པ་འབྲས་བུ་འགྲུབ་ཚུལ་གྱིས་དོན་བསྡུ་བ་ནི། མཚོན་བྱེད་སོགས་སོ། །ཞེས་པའང་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་བྲིས་པ་ཤུ་བྷཾ། ། ༈}} | |||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} |
Latest revision as of 17:02, 1 June 2024
Wylie title | dgongs gter sgrol ma'i zab tig gi legs so gsum gyi don khrid kyi bsdus don | |
---|---|---|
Location | mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 15, sde tshan 6, Text 6, Pages 160-163 (Folios 17b6 to 19a5) | |
Author | འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ | |
Less details More details | ||
Tertön | མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ (mchog gyur gling pa) | |
Citation | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. dgongs gter sgrol ma'i zab tig gi legs so gsum gyi don khrid kyi bsdus don. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 15: 160-163. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020. | |
Genre | Commentary Synoptic - bsdus don 'grel pa · Contemplative Guide Books and Instructional Manuals - khrid yig | |
Cycle | དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ (dgongs gter sgrol ma'i zab tig) | |
Deity | sgrol ma | |
Colophon |
།ཞེས་པའང་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་བྲིས་པ་ཤུ་བྷཾ། | |
zhes pa'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas bris pa shu b+haM/ |
1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)
Footnotes
Other Information
- JKW-KABUM-15-BA-006-006
- Tibetan Publications
- Tibetan Texts
- mkhyen brtse'i bka' 'bum
- dgongs gter sgrol ma'i zab tig
- sgrol ma
- Commentary Synoptic - bsdus don 'grel pa
- Contemplative Guide Books and Instructional Manuals - khrid yig
- 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
- mchog gyur gling pa
- JKW-KABUM-15-BA-006
- Khyentse Lineage Project
- JKW-KABUM-Volume-15-BA