JKW-KABUM-17-TSA-001-002

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	smin gling lo chen gsung sgra skor dris lan las khol phyung
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 17, sde tshan 1, Text 2, Pages 51-54 (Folios 26a2 to 27b4)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Source Author(s)	སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ (Smin gling lo chen d+harma shrI)
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. smin gling lo chen gsung sgra skor dris lan las khol phyung. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 17: 51-54. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Replies to Questions - dris lan
Colophon	ཞེས་པའང་སྨིན་གླིང་ལོ་ཙཱ་བ་དྷརྨཱ་ཤྲཱིའི་དྲིས་ལན་ལས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།
	zhes pa'ang smin gling lo tsA ba d+harmA shrI'i dris lan las so/__/sarba mang+ga laM//

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

2 51-54	སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་གསུང་སྒྲ་སྐོར་དྲིས་ལན་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་། smin gling lo chen gsung sgra skor dris lan las khol phyung Replies to Questions - dris lan	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po)

Tibetan Text

Wylie

[edit]

༄༅། །ཞབས་པད་རིན་པོ་ཆེར། གུས་པས་ཞུ་བ། བཀའ་ཤོག་རིན་པོ་ཆེ་གནང་སྐྱེས་བཟང་པོ་བཅས་རྫོང་སྐྱེལ་རིམ་པ་རྒྱུད་ཀྱིས་ཚེས་བརྒྱད་ཀྱི་གུང་ལ་ཕེབས་པ་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ཇི་ལྟར་སྩལ་ཕེབས་ལྟར་སྙན་ངག་མེ་ལོང་གི་གནས་གཅིག་ཏུ་ངེས་པའི་དཔེར་བརྗོད་འདི། ཨ་ཀུ་ཧཐྐ་མགྲིན་ལས་སྐྱེས། །ཞེས་པ་ལྟར། ས་ལས་བྱུང་བའི་ཡི་གེ་ཁོ་ན་སྡེབས་པར་སྣང་བས། སྒྲའི་སྦྱོར་བའང་ཁྱད་འཕགས་ཡོད་པ་གཞིར་བཅས་ལགས་པར་མ་ཟད། ཊཱི་ཀ་རྣམས་སུའང་མ་བཀྲོལ་བས་བདག་ལྟའི་བློ་དམན་གྱིས་ཇི་བཞིན་པ་ཅི་ལ་རྟོགས་ལགས་རུང་། མའི་མདུན་དུ་བྱིས་པས་ཅི་དགར་སྨྲ་བ་ལྟར། འདི་དང་འདི་ཡིན་པ་འདྲ་སྙམ་པ་རྣམས་སྤྱི་བརྟོལ་བསྐྱེད་ནས་གསོལ་རྒྱུར། རྒྱ་དཔེ་རྐང་པ་གསུམ་པའི་ཨ་དགག་སྒྲ། ཧཱ་ཧཱ་ན་མཚན་བརྗོད། གད་རྒྱང་ཧཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ལྟར། བཞད་སྒྲ་མུ་ཅོར་སྒྲོགས་པའོ། །དབང་ཊཱིཀ་ཏུ། མྱ་ངན་གྱི་བརྗོད་པ་ཞེས་འབྱུང་བ་ལྟར་ན། ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད། ག་ནི་གརྫ་སྒྲའི་བྱིངས་ལ། པཉྩ་མིའི་ཧི་བྱིན་ནས་བསྒྲུབས་པས་གརྫ་ཡ་ཞེས་པའི་ཐོག་མར་བརྗོད་པ་སྟེ་སྒྲོགས་པ། ཁ་ནི་ཡི་གེ་གཅིག་པའི་ཨ་བྷི་དྷ་ན་ལས། ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་ཁ་ཞེས་མངོན་གསུངས་ཏེ། །ཞེས་པས་མཁའ་དང་། ག་ནི་འགྲོ་བ་སྟེ། མཁའ་འགྲོ། ཨངྐ་ནི་མངོན་བརྗོད་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བར་རྟགས་མཚན་གྱི་མིང་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་དུ་མཚན་མ་ཞེས་པའི་མིང་དུ་བཤད་ཅིང་། ཨ་ཀཱ་ནི་འགྲོ་མང་དེ་ཉི་མའི་མིང་ཡིན་ཡང་། མཁའ་འགྲོ་དང་འདིར་ཉི་མ་ཡིན་པར་ཟློས་པར་དགོངས་ནས་མ་བསྒྱུར་བ་འདྲ་སྟེ། དེ་རྣམས་འདྲ་འདུས་རིང་པོ་བྱས་པས། གཱངྒཱ་ཀཱ་ཧཱ་ཧཱ། ཧཱ་ཧཱ་མི་སྒྲོགས་མཁའ་འགྲོས་མཚན། །ཞེས་པ་སྟེ། ཧ་འཕྱི་མར་ང་རོ་སྦྱར་བ་ནོར་རམ་སྒྲའི་སྦྱོར་བ་ཁྱད་པར་བས་བསྒྲུབས་པ་གང་ཡིན་མ་ངེས་ལགས། རྐང་པ་བཞི་པའི། ཀཾ་ནི་མགོ་དང་། ཆུ་དང་། སྡིག་པ་རྣམས་ལ་འཇུག་པས་འདིར་སྡིག་པ། ཀཱ་ཀཱ་ཞེས་པ། འདོད་འཇོར། ཀཱ་ཞེས་པའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པའི་དོན་གྱིས་བྱ་རོག་ཏུ་བཤད། ཁ་ནི། ཡི་གེ་གཅིག་པར། མཐོ་རིས་འཇིག་རྟེན་ལ་ཡང་ཁ་རབ་བརྗོད། །ཅེས་པས་མཐོ་རིས། ག་ཞེས་པ་འགྲོ། ཀ་ཀ་བྱ་རོག་སོགས་མང་པོར་འཇུག་པར་སྒྲའི་སྙེ་མ་སོགས་སུ་བཤད་པས་འདིར་དེས་འཇོམས་པར་བྱེད་པའི་དོན་དང་། ཀ་ནི་བདག་སྒྲ་ཡིན་པས་འཇོམས་པ་པོ་ཞེས་པ་སྟེ། སྡིག །བྱ་རོག་འཇོམས་པ་མཐོ་རིས་འགྲོ། །ཞེས་པའོ། །རྐང་པ་དང་པོའི་ཨ་གཱ་ཞེས་པ་འགྲོ་མེད་དེ། འབྲེང་པོའམ་འཁྱོགས་པོ། གཾ་ཞེས་པ་སྒྲའི་སྙེ་མར། ཀླུ་དང་བརྗོད་པ་ལ་འཇུག་པར་བཤད་པས་སྒྲ་སྒྲོགས་པའི་དོན། གངྒཱ་ཡོངས་གྲགས་ཏེ། གཱ་སྔ་མར་རིང་ཆ་བྱུང་བ་ཡིག་ནོར་རམ་སྙམ་སྟེ། །གངྒཱ་ཞེས་མོ་རྟགས་མཐའ་ཅན་དུ་རྒྱ་དཔེ་དག་པ་ཐམས་ཅད་མཐུན་པར་འབྱུང་མོད། འོན་ཀྱང་སྡེབས་སྦྱོར་གྱི་ལྕི་ཡང་ཁྱད་སྒྲའི་སྦྱོར་བ་གཞན་གྱི་བསྒྲུབས་པའང་མཐའ་མ་བཀག་གམ་སྙམ་ལགས། ཀཱ་ཀཱ་ཆུ་ཀླུང་སྟེ་མོ་རྟགས་མཐའ་ཅན་དུ་བྱས། ཨ་ཀ་ཞེས་དགག་སྒྲ་ཅན་འགྲོ་མེད་དུ་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བར་བཤད་པས། ཀ་ཞེས་པ་འགྲོ་བའི་དོན་ཅན་འཇུག་པར་བསྒྱུར་བའམ། ཡང་ན་ཀ་བདེ་པའམ་ཆགས་པ་སོགས་ལའང་འཇུག་པས། གངྒའི་ཆུར་བཀྲུས་པས་ཚངས་པ་སྟེ་དག་པའི་དོན་ཡིན་ཡང་འཇོམས་པའི་སྒྲ་དང་ཟློས་པས་འཁྲུ་བའི་དོན་གྱིས་ཁྲུས་ལ་འཇུག་པར་འགྱུར་རམ་སྙམ་སྟེ། །འཁྱོགས་སྒྲོགས་གངྒཱའི་ཆུར་འཇུག་ཞེས་པའོ། །ཆད་པ་གཉིས་པའི་གོ་ཞེས་པ་མིག་སྟེ། དཔེ་མཚོན་དབང་པོ་རྣམས་བསྡུ་བས་མང་ཚིག་ཛས་སྦྱར་བས། གཱཿ ཧ་ཞེས་པ་རྡུལ་ཁྲོས་པ། འཁྲུགས་པ་སོགས་ལ་འཇུག་པས་མ་དུལ་བའི་དོན་གྱིས་འཁྱོགས་པོར་བསྒྱུར་རམ་སྙམ། སྒྲ་ལྡན་ཕ་རོལ་ལགཱཿའི་རྣམ་བཅད་ཕྱིས་པས། གཱཧ། ཀཱཿཞེས་པ་བདག་ཉིད་དང་རབ་གསལ་སོགས་ལ་འཇུག་པས་གང་ལ་ལྡན་པའམ་མངའ་བའི་བདག་ཉིད་ཅེས་པའོ། །བོད་སྐད་དུ་མ་བསྒྱུར་ནའང་། དབང་པོ་མ་དུལ་བ་རྣམས་པ་ཆགས་པའི་དོན་གྱིས་ཚོགས་པའི་སྒྲ། ཨོཾ་གྷའམ། སཾ་གྷའི་མིང་། མཐའ་བརྗོད་དེགྷ་སྦྱར་ནས། ཨཱ་ལས་ཕ་རོལ་སྒྲ་ལྡན་ལ་རྣམ་བཅད་ཕྱིས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་པླུ་ཏ། ཀ་ཀ་ཞེས་པ་རི་མོ་དང་། ལྷ་ཆེན་ནམ། འགྲོ་བ་ལ་འཇུག་པས། བུདྡྷའི་སྒྲ་ལྟར་རི་འགྲོ་ཞེས་བསྒྱུར། ཨ་དགག་སྒྲ། ཀ་འདོད་ཆགས་ལ་འཇུག་པས་ཆགས་མེད་དེ་མཚམས་སྦྱར་བས། ཀཱ་ཀཱ་ཀ །ཧཱ་ཞེས་པ་ཁ་བསྐངས་སུ་སྦྱར་རམ་སྙམ་ཏེ། རི་འགྲོ་དབང་འཁྱོགས་ལྡན་མ་ཆགས། ཞེས་པའམ། འདིར་སྣར་ཐང་པའི་ཊཱི་ཀར། རིང་འགྲོ་ཞེས་དུས་ཡུན་རིང་པོའི་དོན་ལ་བཤད་པ་མཛད་ཀྱང་། ཊཱི་ཀ་ཕལ་ཆེར་མཐུན་ཞིང་། གཞུང་གི་དཔེ་རྣམས་སུའང་རི་འགྲོ་ཞེས་པ་མང་བས་དབང་བཙན་པར་ཞུས་ལགས། ཞེས་པའང་སྨིན་གླིང་ལོ་ཙཱ་བ་དྷརྨཱ་ཤྲཱིའི་དྲིས་ལན་ལས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༈

[edit]

smin gling lo chen gsung sgra skor dris lan las khol phyung / @#/_/zhabs pad rin po cher/__gus pas zhu ba/__bka' shog rin po che gnang skyes bzang po bcas rdzong skyel rim pa rgyud kyis tshes brgyad kyi gung la phebs pa bka' drin che/__ji ltar stsal phebs ltar snyan ngag me long gi gnas gcig tu nges pa'i dper brjod 'di/__a ku hath+ka mgrin las skyes/__/zhes pa ltar/__sa las byung ba'i yi ge kho na sdebs par snang bas/__sgra'i sbyor ba'ang khyad 'phags yod pa gzhir bcas lags par ma zad/__TI ka rnams su'ang ma bkrol bas bdag lta'i blo dman gyis ji bzhin pa ci la rtogs lags rung /__ma'i mdun du byis pas ci dgar smra ba ltar/__'di dang 'di yin pa 'dra snyam pa rnams spyi brtol bskyed nas gsol rgyur/__rgya dpe rkang pa gsum pa'i a dgag sgra/__hA hA na mtshan brjod/__gad rgyang hA hA zhes pa ltar/__bzhad sgra mu cor sgrogs pa'o/__/dbang TIka tu/__mya ngan gyi brjod pa zhes 'byung ba ltar na/__kye ma kyi hud/__ga ni gardza sgra'i byings la/__pany+tsa mi'i hi byin nas bsgrubs pas gardza ya zhes pa'i thog mar brjod pa ste sgrogs pa/__kha ni yi ge gcig pa'i a b+hi d+ha na las/__nam mkha' la yang kha zhes mngon gsungs te/__/zhes pas mkha' dang /__ga ni 'gro ba ste/__mkha' 'gro/__ang+ka ni mngon brjod mu tig phreng bar rtags mtshan gyi ming brgyad kyi nang du mtshan ma zhes pa'i ming du bshad cing /__a kA ni 'gro mang de nyi ma'i ming yin yang /__mkha' 'gro dang 'dir nyi ma yin par zlos par dgongs nas ma bsgyur ba 'dra ste/__de rnams 'dra 'dus ring po byas pas/__gAng+gA kA hA hA/__hA hA mi sgrogs mkha' 'gros mtshan/__/zhes pa ste/__ha 'phyi mar nga ro sbyar ba nor ram sgra'i sbyor ba khyad par bas bsgrubs pa gang yin ma nges lags/__rkang pa bzhi pa'i/__kaM ni mgo dang /__chu dang /__sdig pa rnams la 'jug pas 'dir sdig pa/__kA kA zhes pa/__'dod 'jor/__kA zhes pa'i sgra sgrogs pa'i don gyis bya rog tu bshad/__kha ni/__yi ge gcig par/__mtho ris 'jig rten la yang kha rab brjod/__/ces pas mtho ris/__ga zhes pa 'gro/__ka ka bya rog sogs mang por 'jug par sgra'i snye ma sogs su bshad pas 'dir des 'joms par byed pa'i don dang /__ka ni bdag sgra yin pas 'joms pa po zhes pa ste/__sdig__/bya rog 'joms pa mtho ris 'gro/__/zhes pa'o/__/rkang pa dang po'i a gA zhes pa 'gro med de/__'breng po'am 'khyogs po/__gaM zhes pa sgra'i snye mar/__klu dang brjod pa la 'jug par bshad pas sgra sgrogs pa'i don/__gang+gA yongs grags te/__gA snga mar ring cha byung ba yig nor ram snyam ste/__/gang+gA zhes mo rtags mtha' can du rgya dpe dag pa thams cad mthun par 'byung mod/__'on kyang sdebs sbyor gyi lci yang khyad sgra'i sbyor ba gzhan gyi bsgrubs pa'ang mtha' ma bkag gam snyam lags/__kA kA chu klung ste mo rtags mtha' can du byas/__a ka zhes dgag sgra can 'gro med du mu tig phreng bar bshad pas/__ka zhes pa 'gro ba'i don can 'jug par bsgyur ba'am/__yang na ka bde pa'am chags pa sogs la'ang 'jug pas/__gang+ga'i chur bkrus pas tshangs pa ste dag pa'i don yin yang 'joms pa'i sgra dang zlos pas 'khru ba'i don gyis khrus la 'jug par 'gyur ram snyam ste/__/'khyogs sgrogs gang+gA'i chur 'jug zhes pa'o/__/chad pa gnyis pa'i go zhes pa mig ste/__dpe mtshon dbang po rnams bsdu bas mang tshig dzas sbyar bas/__gAH__ha zhes pa rdul khros pa/__'khrugs pa sogs la 'jug pas ma dul ba'i don gyis 'khyogs por bsgyur ram snyam/__sgra ldan pha rol lagAH'i rnam bcad phyis pas/__gAha/__kAHzhes pa bdag nyid dang rab gsal sogs la 'jug pas gang la ldan pa'am mnga' ba'i bdag nyid ces pa'o/__/bod skad du ma bsgyur na'ang /__dbang po ma dul ba rnams pa chags pa'i don gyis tshogs pa'i sgra/__oM g+ha'am/__saM g+ha'i ming /__mtha' brjod deg+ha sbyar nas/__A las pha rol sgra ldan la rnam bcad phyis te/__'jig rten nyer spyod kyis p+lu ta/__ka ka zhes pa ri mo dang /__lha chen nam/__'gro ba la 'jug pas/__bud+d+ha'i sgra ltar ri 'gro zhes bsgyur/__a dgag sgra/__ka 'dod chags la 'jug pas chags med de mtshams sbyar bas/__kA kA ka__/hA zhes pa kha bskangs su sbyar ram snyam te/__ri 'gro dbang 'khyogs ldan ma chags/__zhes pa'am/__'dir snar thang pa'i TI kar/__ring 'gro zhes dus yun ring po'i don la bshad pa mdzad kyang /__TI ka phal cher mthun zhing /__gzhung gi dpe rnams su'ang ri 'gro zhes pa mang bas dbang btsan par zhus lags/__zhes pa'ang smin gling lo tsA ba d+harmA shrI'i dris lan las so/__/sarba mang+ga laM//____//__!_