JKW-KABUM-16-MA-015

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Section Back to Volume PageNext Section

Wylie title	yum bka' mkha' 'gro'i las tshogs bzhi pa rnam rgyal ma'i tshe dbang
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 16, sde tshan 15, Pages 89-95 (Folios 1a to 4a6)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Tertön	འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ ('jigs med gling pa)
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. yum bka' mkha' 'gro'i las tshogs bzhi pa rnam rgyal ma'i tshe dbang. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 16: 89-95. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Longevity Empowerment - tshe dbang  ·  Activity Practices - las tshogs
Cycle	ཡུམ་བཀའ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་ (yum bka' bde chen rgyal mo)
Parent Cycle	ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ (klong chen snying gi thig le)
Colophon	ཞེས་པའང་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་མཚམས་སྦྱོར་ལས་མདོར་བསྡུས་སྙིང་པོར་དྲིལ་ཏེ་ནག་འགྲོས་བཀླགས་པས་གྲུབ་པར་བསྡེབས་པ་སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།།
	zhes pa'ang kun mkhyen chen po nyid kyis mdzad pa'i mtshams sbyor las mdor bsdus snying por dril te nag 'gros bklags pas grub par bsdebs pa sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

89-95	ཡུམ་བཀའ་མཁའ་འགྲོའི་ལས་ཚོགས་བཞི་པ་རྣམ་རྒྱལ་མའི་ཚེ་དབང་། yum bka' mkha' 'gro'i las tshogs bzhi pa rnam rgyal ma'i tshe dbang Longevity Empowerment - tshe dbang   ·   Activity Practices - las tshogs	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po)

Tibetan Text

Wylie

[edit]

༄༅། །ཡུམ་བཀའ་མཁའ་འགྲོའི་ལས་ཚོགས་བཞི་པ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚེ་དབང་ཉེར་བསྡུས་བཞུགས།།

ན་མོ་གུ་རུ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡཱ་ཡཻ། ཡུམ་བཀའ་མཁའ་འགྲོའི་ལས་ཚོགས་བཞི་པ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་མའི་སྒོ་ནས་ཚེ་དབང་བྱ་བར་འདོད་པས། དཀྱིལ་འཁོར་རས་བྲིས་དང་ཚོམ་བུ་སོགས་སྐབས་དང་སྦྱར་བའི་དབུས་སུ་ཚེ་བུམ། གཡས་གཡོན་དུ་ཚེ་ཆང་དང་ཚེ་རིལ། མདུན་དུ་སྨན་རཀ་གཏོར་ཚོགས་སོགས་བཤམ། ཡུམ་བཀའི་ལས་གཞུང་བསྲང་། བཟླས་པའི་སྐབས་སུ་བབ་པ་ན། བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཕཊ་ཛཿས་ཛཔ྄་ཁང་ཕྱེས་ཏེ། །མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་༔ གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་གསེར་མདོག་ཅན༔ ཞབས་གཉིས་རྟ་བབས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་༔ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ནི༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱས༔ ཨུཏྤལ་ལ་གནས་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་འཁོར་འདས་ཀྱི༔ དྭངས་བཅུད་བདག་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། །ཨོཾ་པདྨོ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨཱ་ཡུར་དཱ་དེ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་ཅི་ནུས་དང་། བུམ་པ་རང་བྱུང་གི་གཞལ་མེད་ཁང་དུ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལྷག་པར་གསལ་བའི་སྐུ་ལས་འཆི་མེད་ཚེའི་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་བབས་པས་བུམ་པ་གང་བར་གྱུར་པར་བསམས་ལ་བཟླས་པ་ཅི་ནུས་བྱ། ལས་བུམ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པས་བསྒྲུབ། མཐར་མཆོད་བསྟོད་ཡིག་བརྒྱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་བས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་བདེ་སྟོང་ཆེན་པོའི་ངོ་བོར་ཞུ་བ་བུམ་ཆུ་དང་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར། །ཕྱག་འཚལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར། །མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་སྤྱོད་མ། །མ་ལུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཐོབ་པའི། །རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱི་ཤིན་ཏུ་བསྟེན་མ། །ཞེས་ཅི་ནུས་བརྗོད་པས་གསོལ་བ་གདབ། ཚེ་འགུགས་བསྐུལ། ཚོགས་མཆོད་བྱ། སློབ་མ་ལ་ཁྲུས་བྱ། བགེགས་ཕྲལ། སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། མཚམས་སྦྱོར་ཅི་རིགས་པའི་རྗེས། མངའ་བདག་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱི་གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་ཀུན་མཁྱེན་རྫོགས་ཆེན་པོ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའམ། རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ཉིད་ལ་གཡོ་རུ་སྒྲགས་ཀྱི་གྲོང་མོ་ཆེ་དང་ཉེ་བ་མཚོ་རྒྱལ་བླ་མཚོ་ནས་དཔལ་ལེན་པ་མེད་པའི་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་རིས་བབས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་སྡེ་མཁའ་འགྲོའི་ནང་སྒྲུབ་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོའི་གཏེར་བུམ་གྱི་ལས་ཚོགས་བཞི་པ། རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་མ་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་དབང་བསྐུར་བ་ཡིན་པས་ཐོག་མར་མཎྜལ་ཕུལ་མཛོད། །གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། །ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོ་ཅན། །སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་རྣམ་སྦྱོང་བ། །དེ་རིང་བཤད་པའི་རིན་ཆེན་གཏེར། །གཙོ་བོས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་སྩོལ། །སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ཞིང་སེམས་བསྐྱེད་པའི་སླད་དུ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་མངོན་སུམ་པར་དམིགས་ལ། དེ་དག་གི་ཡོན་ཏན་ལ་ཡིད་ཁྱེད་ཤེས་ཀྱི་དད་པ་དང་བཅས། མར་གྱུར་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཐར་ཏེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་ཆེད་དུ་དམིགས་ནས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ཞིང་། དེ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཕ་མར་ཤེས་པའི་བྱམས་པ་དང་། བྱས་པ་ཤེས་པའི་སྙིང་རྗེ་དང་། དྲིན་དུ་གཟོ་བའི་དགའ་བ་དང་། ཉེ་འཁོན་མེད་པའི་ཕན་སེམས་བཞིའི་ལྷག་བསམ་ལྡན་པས་སྨོན་སེམས་བསྐྱེད་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་སོགས་ལན་གསུམ། ཡན་ལག་བདུན་པས་རྒྱུད་སྦྱང་བའི་ཕྱིར་ནམ་མཁའ་གང་བའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་དད་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། མཆོད་པའི་སྤྲིན་རབ་འབྱམས་སྤྲོ་བ་དང་། སྡིག་པའི་ལས་རྣམས་གནོང་འགྱོད་དྲག་པོས་བཤགས་པ་དང་། རང་གཞན་གྱི་དགེ་བ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་བསྐྱེད་པ་དང་། རྒྱལ་དང་དེ་སྲས་སྤྲུལ་པའི་གཟུགས་བརྙན་དང་བཅས་པ་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ་བ་དང་། མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་གསོལ་བ་གདབ་པ་དང་། དགེ་བ་རྫོགས་བྱང་དུ་བསྔོ་བ་སོ་སོའི་དོན་ལ་ངེས་ཤེས་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛད་པར་འཚལ། ཕྱག་འཚལ་བ་དང་མཆོད་ཅིང་བཤགས་སོགས་བརྗོད། དེ་ནས་དབང་གི་དོན་པོ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དབབ་པའི་ཕྱིར་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། ལས་བུམ་ཆུས་བསང་། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སློབ་མ་རྣམས་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཨ་དཀར་པོར་གསལ་བ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པའི་ཡུམ་འཕགས་མ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་སྐུ་མདོག་གསེར་བཙོ་མ་ལྟ་བུ་ཞབས་ཕྱེད་སྐྱིལ་གྱིས་བཞུགས་པའི་ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་དང་། གཡོན་དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་མེ་ཏོག་ཨུཏྤ་ལ་འཛིན་པའི་སྟེང་ན་ཚེ་བུམ་བཅུད་ལྡན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་བྱིན་རླབས་དང་དངོས་གྲུབ། སྣོད་བཅུད་བརྟན་གཡོ་ཀུན་གྱི་དྭངས་བཅུད་བཀྲག་མདངས་དང་བཅས་པ་བསྡུས་ནས་བསྒྲུབ་བྱ་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་འཆི་མེད་ཚེ་དང་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྲོག་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཅེས་བརྗོད་ལ། ཚེ་འགུགས་ནི་མདའ་དར་གཡོབ་ཅིང་། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ བདེ་གཤེགས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དཀར་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་གཤིན་རྗེ་མོ༔ སྔོན་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ། རླུང་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་སྐྱོང་བྱེད་མ༔ མཐིང་ནག་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ རླུང་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ། མེ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སྲེག་བྱེད་མ༔ སེར་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ མེ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ། ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་རྨོངས་བྱེད་མ༔ དམར་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ། ས་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཙན་ཏི་ཀ༔ ལྗང་གུ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ས་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཨོཾ་པདྨོ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨཱ་ཡུརྡཱ་དེ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དབང་བསྐུར་བའི་སྔོན་དུ་རྗེ་བཙུན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཕྱག་འཚལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར། །མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་སྤྱོད་མ། །མ་ལུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཐོབ་པའི། །རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྟེན་མ། །ཞེས་པའི་རྗེས་ཆུ་དབང་དངོས་དང་རྒྱས་གདབ་པ་ནི་བདུད་རྩི་བུམ་བཅུད་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ་པ་སོགས་རྗེས་ཆོག་སྤྱི་ལྟར་བྱ། ཞེས་པའང་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་མཚམས་སྦྱོར་ལས་མདོར་བསྡུས་སྙིང་པོར་དྲིལ་ཏེ་ནག་འགྲོས་བཀླགས་པས་གྲུབ་པར་བསྡེབས་པ་སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །།

[edit]

yum bka' mkha' 'gro'i las tshogs bzhi pa rnam rgyal ma'i tshe dbang / @#/__/yum bka' mkha' 'gro'i las tshogs bzhi pa dang 'brel ba'i tshe dbang nyer bsdus bzhugs// na mo gu ru uSh+NI Sha bi dza yA yai/__yum bka' mkha' 'gro'i las tshogs bzhi pa gtsug tor rnam rgyal ma'i sgo nas tshe dbang bya bar 'dod pas/__dkyil 'khor ras bris dang tshom bu sogs skabs dang sbyar ba'i dbus su tshe bum/__g.yas g.yon du tshe chang dang tshe ril/__mdun du sman raka gtor tshogs sogs bsham/__yum bka'i las gzhung bsrang /__bzlas pa'i skabs su bab pa na/__b+h+rU~M bi shwa bi shud+d+he phaT dzaHsa dzapa? khang phyes te/__/mkha' 'gro'i thugs kar pad zla'i steng :__gtsug tor rnam rgyal gser mdog can:__zhabs gnyis rta babs skyil mo krung :__phyag g.yas mchog sbyin g.yon pa ni:__dkon mchog gsum mtshon skyabs sbyin rgyas:__ut+pal la gnas tshe bum 'dzin:__'od zer spro bsdus 'khor 'das kyi:__dwangs bcud bdag la thim par bsam/__/oM pad+mo yo gi nI tA re tut+tA re tu re A yur dA de b+h+rU~M swA hA:__zhes pa ci nus dang /__bum pa rang byung gi gzhal med khang du lha tshogs rnams lhag par gsal ba'i sku las 'chi med tshe'i bdud rtsi'i chu rgyun babs pas bum pa gang bar gyur par bsams la bzlas pa ci nus bya/__las bum bdud rtsi 'khyil pas bsgrub/__mthar mchod bstod yig brgya/__oM AHhU~M mchod yon phul bas lha tshogs rnams bde stong chen po'i ngo bor zhu ba bum chu dang ro gcig tu gyur/__/phyag 'tshal de bzhin gshegs pa'i gtsug tor/__/mtha' yas rnam par rgyal bar spyod ma/__/ma lus pha rol phyin pa thob pa'i/__/rgyal ba'i sras kyi shin tu bsten ma/__/zhes ci nus brjod pas gsol ba gdab/__tshe 'gugs bskul/__tshogs mchod bya/__slob ma la khrus bya/__bgegs phral/__srung 'khor bsgom/__mtshams sbyor ci rigs pa'i rjes/__mnga' bdag khri srong lde'u btsan gyi gsung gi sprul pa kun mkhyen rdzogs chen po rang byung rdo rje'am/__rig 'dzin 'jigs med gling pa nyid la g.yo ru sgrags kyi grong mo che dang nye ba mtsho rgyal bla mtsho nas dpal len pa med pa'i mkha' 'gro'i brda ris babs pa las byung ba'i chos sde mkha' 'gro'i nang sgrub bde chen snying po'i gter bum gyi las tshogs bzhi pa/__rje btsun sgrol ma gtsug tor rnam rgyal ma la brten nas tshe dbang bskur ba yin pas thog mar maN+Dal phul mdzod/__/gsol ba 'debs pa 'di'i rjes zlos mdzod/__/kun mkhyen ye shes phung po can/__/srid pa'i 'khor lo rnam sbyong ba/__/de ring bshad pa'i rin chen gter/__/gtso bos bdag la bka' drin stsol/__/skyabs su 'gro zhing sems bskyed pa'i slad du mdun gyi nam mkhar sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad mngon sum par dmigs la/__de dag gi yon tan la yid khyed shes kyi dad pa dang bcas/__mar gyur nam mkha'i mtha' dang mnyam pa'i sems can thams cad 'khor ba sdug bsngal gyi rgya mtsho las thar te rnam pa thams cad mkhyen pa'i go 'phang thob pa'i ched du dmigs nas skyabs su 'gro zhing /__de dang rjes su 'brel bar sems can thams cad pha mar shes pa'i byams pa dang /__byas pa shes pa'i snying rje dang /__drin du gzo ba'i dga' ba dang /__nye 'khon med pa'i phan sems bzhi'i lhag bsam ldan pas smon sems bskyed pa 'di'i rjes zlos mdzod/__sangs rgyas chos dang tshogs kyi sogs lan gsum/__yan lag bdun pas rgyud sbyang ba'i phyir nam mkha' gang ba'i sangs rgyas dang byang chub sems dpa'i tshogs kyi spyan sngar dad pa'i sems kyis phyag 'tshal ba dang /__mchod pa'i sprin rab 'byams spro ba dang /__sdig pa'i las rnams gnong 'gyod drag pos bshags pa dang /__rang gzhan gyi dge ba la rjes su yi rang ba bskyed pa dang /__rgyal dang de sras sprul pa'i gzugs brnyan dang bcas pa la chos kyi 'khor lo bskor bar bskul ba dang /__mya ngan las mi 'da' bar gsol ba gdab pa dang /__dge ba rdzogs byang du bsngo ba so so'i don la nges shes khyad par can yid la byed pas 'di'i rjes zlos mdzad par 'tshal/__phyag 'tshal ba dang mchod cing bshags sogs brjod/__de nas dbang gi don po tshe dang ye shes dbab pa'i phyir dmigs pa 'di bzhin du mdzod/__las bum chus bsang /__swa b+hA was sbyang /__stong pa'i ngang las slob ma rnams kun gzhi'i rnam par shes pa a dkar por gsal ba yongs su gyur pa las/__dus gsum sangs rgyas thams cad skyed pa'i yum 'phags ma tshe dang ye shes dpag tu med pa'i bdag nyid rje btsun sgrol ma gtsug tor rnam par rgyal ma sku mdog gser btso ma lta bu zhabs phyed skyil gyis bzhugs pa'i phyag g.yas mchog sbyin dang /__g.yon dkon mchog gsum mtshon gyi phyag rgyas me tog ut+pa la 'dzin pa'i steng na tshe bum bcud ldan gyis brgyan pa'i spyi bor oM/__mgrin par AH__thugs kar hU~M gis mtshan pa las 'od zer 'phros pas phyogs bcu'i rgyal ba sras dang bcas pa'i byin rlabs dang dngos grub/__snod bcud brtan g.yo kun gyi dwangs bcud bkrag mdangs dang bcas pa bsdus nas bsgrub bya rnams la thim pas 'chi med tshe dang rdo rje lta bu'i srog thob pa'i mos pa mdzod/__ces brjod la/__tshe 'gugs ni mda' dar g.yob cing /__hU~M/__ye shes dbyings nas tshe 'gugs ma:__bde gshegs sangs rgyas mkha' 'gro ma:__dkar mo tshe yi bum pa 'dzin:__chos kyi dbyings nas tshe khug cig:__hU~M/__nam mkha'i dbyings nas tshe 'gugs ma:__sangs rgyas mkha' 'gro gshin rje mo:__sngon mo tshe yi bum pa 'dzin:__nam mkha'i khams nas tshe khug cig:__hU~M/__rlung gi khams nas tshe 'gugs ma:__rdo rje mkha' 'gro skyong byed ma:__mthing nag tshe yi bum pa 'dzin:__rlung gi khams nas tshe khug cig:__hU~M/__me yi khams nas tshe 'gugs ma:__rin chen mkha' 'gro sreg byed ma:__ser mo tshe yi bum pa 'dzin:__me yi khams nas tshe khug cig:__hU~M/__chu yi khams nas tshe 'gugs ma:__pad+ma mkha' 'gro rmongs byed ma:__dmar mo tshe yi bum pa 'dzin:__chu yi khams nas tshe khug cig:__hU~M/__sa yi khams nas tshe 'gugs ma:__las kyi mkha' 'gro tsan ti ka:__ljang gu tshe yi bum pa 'dzin:__sa yi khams nas tshe khug cig:__oM pad+mo yo gi nI tA re tut+tA re tu re A yurdA de b+h+rU~M swA hA:__de nas dbang bskur ba'i sngon du rje btsun ma la phyag 'tshal ba 'di'i rjes zlos mdzod/__phyag 'tshal de bzhin gshegs pa'i gtsug tor/__/mtha' yas rnam par rgyal bar spyod ma/__/ma lus pha rol phyin pa thob pa'i/__/rgyal ba'i sras kyis shin tu bsten ma/__/zhes pa'i rjes chu dbang dngos dang rgyas gdab pa ni bdud rtsi bum bcud bzhin no/__/de nas tshogs la rol pa sogs rjes chog spyi ltar bya/__zhes pa'ang kun mkhyen chen po nyid kyis mdzad pa'i mtshams sbyor las mdor bsdus snying por dril te nag 'gros bklags pas grub par bsdebs pa sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu//__//