JKW-KABUM-16-MA-003: Difference between revisions

Latest revision as of 16:03, 1 June 2024

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Section Back to Volume Page Next Section

Wylie title	rig 'dus bdud rtsi chig sgrub
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 16, sde tshan 3, Pages 23-24 (Folios 1a1 to 1b4)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Tertön	འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ ('jigs med gling pa)
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. rig 'dus bdud rtsi chig sgrub. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 16: 23-24. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Medicinal Pills - Making and Activating Practices - sman sgrub
Cycle	ནང་སྒྲུབ་རིག་འཛིན་འདུས་པ་ (nang sgrub rig 'dzin 'dus pa)
Parent Cycle	ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ (klong chen snying gi thig le)
Lotsawa House Link	https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-wangpo/consecrating-amrita-rigdzin-dupa

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

23-24	རིག་འདུས་བདུད་རྩི་ཆིག་སྒྲུབ། rig 'dus bdud rtsi chig sgrub Medicinal Pills - Making and Activating Practices - sman sgrub	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po)

[edit]

༄༅། །རིག་འདུས་བདུད་རྩི་ཆིག་སྒྲུབ་བཞུགས་སོ།

།བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛཿ བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་ལོགས་སུ་བྱེ་སྟེ་མདུན་གྱི་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བཞུགས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རླུང་མེ་དང་། །ཐོད་པའི་སྒྱེད་བུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་། །ཨཱ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀ་པཱ་ལ། །ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེའི་ནང་ཁོངས་སུ། །ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་དང་སྒྲོན་མ་ལྔ། །རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་འབྲུ་བཅུས་མཚན། །རླུང་གཡོས་མེ་སྦར་ཐོད་པ་དྲོས། །བསྐོལ་ཞིང་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས། །བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ་བའི་དབུས། །ཕོ་བྲང་གཞལ་མེད་ཉམས་དགའ་བ༔ གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་མཚན་ཉིད་ལྡན༔ བརྡ་དོན་རྟགས་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་པའི༔ ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོའི་དབུས༔ སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔ ཧཱུྃ་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་པདྨ་འབྱུང་༔ ཞེས་སོགས་ནས་བསྟོད་པའི་བར་ལས་གཞུང་ལྟར་སོང་རྗེས། གཟུངས་ཐག་ནས་བཟུང་ལ། རང་གི་ཐུགས་ནས་འོད་འཕྲོས་པས། །མདུན་བསྐྱེད་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། །དེ་ལས་བདེ་སྟོང་རོལ་པ་ཡི། །འོད་ཟེར་དཔག་ཡས་མཁའ་ཁྱབ་འཕྲོས། །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དང་། །རྩ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཚོགས། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལྷ། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མའི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དང་། །བརྟན་གཡོ་སྲིད་ཞིའི་དྭང་བཅུད་ཀུན། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་བསྡུས། །ཞལ་ཞུགས་སྐུ་ཡི་དབྱིབས་བརྒྱུད་ནས། །ཡབ་ཡུམ་བདེ་རོལ་སྦྱོར་མཚམས་ལས། །ཆར་ལྟར་བབས་ཏེ་བཅུད་ལ་ཐིམ། །མཐོང་ཚོར་མྱོང་རེག་གྲོལ་བ་ཡི། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གྱུར། །བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་སྔགས་མཐར། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ། ཞེས་དགུ་པའི་ཛཔ྄་བཏགས་ལ་བཟླས་མཐར་མཆོད་བསྟོད་བྱ། དྲག་སྔགས་ཀྱིས་བགེགས་བསལ། བྱིན་འབེབས་ཀྱིས་གཟི་བྱིན་སྦར། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པ་སོགས་ནས་ནོངས་བཤགས་བར་དཀྱུས་ལྟར། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་མྱོང་གྲོལ་བདུད་རྩིའི་ཕུང་པོར་གྱུར། །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བསམས་ལ་བརྟན་བཞུགས། བསྡུ་ལྡང་། བསྔོ་སྨོན། བཀྲ་ཤིས་བྱའོ།། །།

[edit]

rig 'dus bdud rtsi chig sgrub/ @#/_/rig 'dus bdud rtsi chig sgrub bzhugs so/_/ b+h+rU~M bi shwa bi shud+d+he oM AHhU~M badz+ra gu ru pad+ma sid+d+hi hU~M phaT dzaH__bdag gi thugs ka nas ye shes pa logs su bye ste mdun gyi rten dang dbyer med du bzhugs pa yongs su gyur pa las/__stong pa'i ngang las rlung me dang /__/thod pa'i sgyed bu gsum gyi steng /__/A las ye shes ka pA la/__/yangs shing rgya che'i nang khongs su/__/lcags kyu lnga dang sgron ma lnga/__/rigs lnga yab yum 'bru bcus mtshan/__/rlung g.yos me sbar thod pa dros/__/bskol zhing 'od du zhu ba las/__/bdud rtsi'i rgya mtshor 'khyil ba'i dbus/__/pho brang gzhal med nyams dga' ba:__gru bzhi sgo bzhi mtshan nyid ldan:__brda don rtags gsum yongs rdzogs pa'i:__phyi nang zang thal chen po'i dbus:__sna tshogs pad+ma nyi zla'i steng :__hU~M las skad cig dran rdzogs su:__snang srid zil gnon pad+ma 'byung :__zhes sogs nas bstod pa'i bar las gzhung ltar song rjes/__gzungs thag nas bzung la/__rang gi thugs nas 'od 'phros pas/__/mdun bskyed lha tshogs thugs rgyud bskul/__/de las bde stong rol pa yi/__/'od zer dpag yas mkha' khyab 'phros/__/phyogs bcu'i rgyal ba sras bcas dang /__/rtsa brgyud rig 'dzin bla ma'i tshogs/__/yi dam zhi khro rab 'byams lha/__/gnas gsum dpa' bo rnal 'byor ma'i/__/sku gsung thugs kyi ye shes dang /__/brtan g.yo srid zhi'i dwang bcud kun/__/bde ba chen po'i rnam par bsdus/__/zhal zhugs sku yi dbyibs brgyud nas/__/yab yum bde rol sbyor mtshams las/__/char ltar babs te bcud la thim/__/mthong tshor myong reg grol ba yi/__/ye shes bdud rtsi chen por gyur/__/bsnyen sgrub kyi sngags mthar/__/oM badz+ra a mr-i ta hU~M hrIHThA/__zhes dgu pa'i dzapa? btags la bzlas mthar mchod bstod bya/__drag sngags kyis bgegs bsal/__byin 'bebs kyis gzi byin sbar/__tshogs kyi 'khor los dgyes pa bskyed pa sogs nas nongs bshags bar dkyus ltar/__mdun bskyed kyi lha 'od du zhu ba las myong grol bdud rtsi'i phung por gyur/__/ces brjod cing bsams la brtan bzhugs/__bsdu ldang /__bsngo smon/__bkra shis bya'o//__//

Footnotes

Other Information

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Khyentse Metadata
+{{Text
-|classification=Tibetan Publications
+|sectionheading=Yes|classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
-|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 16: 1-. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
+|fulltitletib=རིག་འདུས་བདུད་རྩི་ཆིག་སྒྲུབ།
+|fulltitle=rig 'dus bdud rtsi chig sgrub
+|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''rig 'dus bdud rtsi chig sgrub''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 16: 23-24. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
+|collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་
 |collectiontitle=mkhyen brtse'i bka' 'bum
-|collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་
 |author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
+|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
 |sourcerevealer='jigs med gling pa
-|editor=rdzong sar blo gros phun tshogs
-|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
 |sourcerevealertib=འཇིགས་མེད་གླིང་པ་
-|editortib=རྫོང་སར་བློ་གྲོས་ཕུན་ཚོགས་
+|editor=
+|editortib=
+|tibgenre=Medicinal Pills - Making and Activating Practices - sman sgrub
 |terma=Yes
 |sabcadcategory=Five
-|cycle=rig 'dzin thugs sgrub dpal chen 'dus pa
+|cycle=nang sgrub rig 'dzin 'dus pa
-|cycletib=རིག་འཛིན་ཐུགས་སྒྲུབ་དཔལ་ཆེན་འདུས་པ་
+|cycletib=ནང་སྒྲུབ་རིག་འཛིན་འདུས་པ་
 |parentcycle=klong chen snying gi thig le
 |parentcycletib=ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་
@@ Line 23: / Line 26: @@
 |totalvolumes=25
 |textnuminvol=003
+|pagenumbers=23-24
+|totalpages=2
+|beginfolioline=1a1
+|endfolioline=1b4
+|totalfolios=1
 |multivolumework=No
 |rectonotes=sde tshan 3
 |versonotes=mkhyen brtse'i bka' 'bum
+|lotsawalink=https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-wangpo/consecrating-amrita-rigdzin-dupa
 |pdflink=File:JKW-KABUM-16-MA-003.pdf
 }}
@@ Line 31: / Line 40: @@
 <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|རིག་འདུས་བདུད་རྩི་ཆིག་སྒྲུབ།
+{{TibP|༄༅། །རིག་འདུས་བདུད་རྩི་ཆིག་སྒྲུབ་བཞུགས་སོ།
-༄༅། །རིག་འདུས་བདུད་རྩི་ཆིག་སྒྲུབ་བཞུགས་སོ། །
+།བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛཿ  བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་ལོགས་སུ་བྱེ་སྟེ་མདུན་གྱི་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བཞུགས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས།  སྟོང་པའི་ངང་ལས་རླུང་མེ་དང་།  །ཐོད་པའི་སྒྱེད་བུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་།  །ཨཱ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀ་པཱ་ལ།  །ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེའི་ནང་ཁོངས་སུ།  །ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་དང་སྒྲོན་མ་ལྔ།  །རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་འབྲུ་བཅུས་མཚན།  །རླུང་གཡོས་མེ་སྦར་ཐོད་པ་དྲོས།  །བསྐོལ་ཞིང་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས།  །བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ་བའི་དབུས།  །ཕོ་བྲང་གཞལ་མེད་ཉམས་དགའ་བ༔  གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་མཚན་ཉིད་ལྡན༔  བརྡ་དོན་རྟགས་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་པའི༔  ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོའི་དབུས༔  སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔  ཧཱུྃ་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔  སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་པདྨ་འབྱུང་༔  ཞེས་སོགས་ནས་བསྟོད་པའི་བར་ལས་གཞུང་ལྟར་སོང་རྗེས།  གཟུངས་ཐག་ནས་བཟུང་ལ།  རང་གི་ཐུགས་ནས་འོད་འཕྲོས་པས།  །མདུན་བསྐྱེད་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ།  །དེ་ལས་བདེ་སྟོང་རོལ་པ་ཡི།  །འོད་ཟེར་དཔག་ཡས་མཁའ་ཁྱབ་འཕྲོས།  །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དང་།  །རྩ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཚོགས།  །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལྷ།  །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མའི།  །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དང་།  །བརྟན་གཡོ་སྲིད་ཞིའི་དྭང་བཅུད་ཀུན།  །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་བསྡུས།  །ཞལ་ཞུགས་སྐུ་ཡི་དབྱིབས་བརྒྱུད་ནས།  །ཡབ་ཡུམ་བདེ་རོལ་སྦྱོར་མཚམས་ལས།  །ཆར་ལྟར་བབས་ཏེ་བཅུད་ལ་ཐིམ།  །མཐོང་ཚོར་མྱོང་རེག་གྲོལ་བ་ཡི།  །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གྱུར།  །བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་སྔགས་མཐར།  །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ།  ཞེས་དགུ་པའི་ཛཔ྄་བཏགས་ལ་བཟླས་མཐར་མཆོད་བསྟོད་བྱ།  དྲག་སྔགས་ཀྱིས་བགེགས་བསལ།  བྱིན་འབེབས་ཀྱིས་གཟི་བྱིན་སྦར།  ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པ་སོགས་ནས་ནོངས་བཤགས་བར་དཀྱུས་ལྟར།  མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་མྱོང་གྲོལ་བདུད་རྩིའི་ཕུང་པོར་གྱུར།  །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བསམས་ལ་བརྟན་བཞུགས།  བསྡུ་ལྡང་།  བསྔོ་སྨོན།  བཀྲ་ཤིས་བྱའོ།།  །།
-བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛཿ  བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་ལོགས་སུ་བྱེ་སྟེ་མདུན་གྱི་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བཞུགས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས།  སྟོང་པའི་ངང་ལས་རླུང་མེ་དང་།  །ཐོད་པའི་སྒྱེད་བུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་།  །ཨཱ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀ་པཱ་ལ།  །ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེའི་ནང་ཁོངས་སུ།  །ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་དང་སྒྲོན་མ་ལྔ།  །རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་འབྲུ་བཅུས་མཚན།  །རླུང་གཡོས་མེ་སྦར་ཐོད་པ་དྲོས།  །བསྐོལ་ཞིང་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས།  །བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ་བའི་དབུས།  །ཕོ་བྲང་གཞལ་མེད་ཉམས་དགའ་བ༔  གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་མཚན་ཉིད་ལྡན༔  བརྡ་དོན་རྟགས་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་པའི༔  ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོའི་དབུས༔  སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔  ཧཱུྃ་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔  སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་པདྨ་འབྱུང་༔  ཞེས་སོགས་ནས་བསྟོད་པའི་བར་ལས་གཞུང་ལྟར་སོང་རྗེས།  གཟུངས་ཐག་ནས་བཟུང་ལ།  རང་གི་ཐུགས་ནས་འོད་འཕྲོས་པས།  །མདུན་བསྐྱེད་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ།  །དེ་ལས་བདེ་སྟོང་རོལ་པ་ཡི།  །འོད་ཟེར་དཔག་ཡས་མཁའ་ཁྱབ་འཕྲོས།  །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དང་།  །རྩ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཚོགས།  །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལྷ།  །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མའི།  །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དང་།  །བརྟན་གཡོ་སྲིད་ཞིའི་དྭང་བཅུད་ཀུན།  །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་བསྡུས།  །ཞལ་ཞུགས་སྐུ་ཡི་དབྱིབས་བརྒྱུད་ནས།  །ཡབ་ཡུམ་བདེ་རོལ་སྦྱོར་མཚམས་ལས།  །ཆར་ལྟར་བབས་ཏེ་བཅུད་ལ་ཐིམ།  །མཐོང་ཚོར་མྱོང་རེག་གྲོལ་བ་ཡི།  །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གྱུར།  །བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་སྔགས་མཐར།  །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ།  ཞེས་དགུ་པའི་ཛཔ྄་བཏགས་ལ་བཟླས་མཐར་མཆོད་བསྟོད་བྱ།  དྲག་སྔགས་ཀྱིས་བགེགས་བསལ།  བྱིན་འབེབས་ཀྱིས་གཟི་བྱིན་སྦར།  ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པ་སོགས་ནས་ནོངས་བཤགས་བར་དཀྱུས་ལྟར།  མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་མྱོང་གྲོལ་བདུད་རྩིའི་ཕུང་པོར་གྱུར།  །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བསམས་ལ་བརྟན་བཞུགས།  བསྡུ་ལྡང་།  བསྔོ་སྨོན།  བཀྲ་ཤིས་བྱའོ།།  །།
 }}
 </onlyinclude>
@@ Line 42: / Line 50: @@
 ==Other Information==
 {{Footer}}
-[[Category:JKW-KABUM-Volume-16-MA]]
 [[Category:JKW-KABUM-Volume-16-MA]]
 [[Category:Khyentse Lineage Project]]