ཡུམ་ཀའི་གསང་སྒྲུབ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་ལསཿ བྱད་འགྲོལ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོཿ

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	yum ka'i gsang sgrub seng ge'i gdong can las: byad 'grol gnam lcags 'khor lo:
Location	'jigs gling bka' 'bum Volume 10, Text 45, Pages 537-548 (Folios 1a1 to 6b3)
Author	འཇིགས་མེད་གླིང་པ་
Less details More details
Tertön	འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ ('jigs med gling pa)
Citation	'jigs med gling pa. Yum ka'i gsang sgrub seng ge'i gdong can las byad 'grol gnam lcags 'khor lo. In Kun mkhyen rig 'dzin 'jigs med gling pa'i gsung 'bum, Vol. 10: 537-548. New Delhi: Shechen Publications, 2025.
Genre	Activity Practices - las tshogs
Cycle	ཡུམ་ཀའི་གསང་སྒྲུབ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་ (yum ka'i gsang sgrub seng ge'i gdong can)
Parent Cycle	ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ (klong chen snying gi thig le)
Deity	seng gdong ma

[edit]

འུྃཿ ཡུམ་ཀའི་གསང་སྒྲུབ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་ལསཿ བྱད་འགྲོལ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་བཞུགསཿ

༄༅། །བདུད་འདུལ་སེང་གེའི་ཞལ་ལ་འདུདཿ རིག་སྔགས་སྟོང་གི་ནུས་པ་དང་། བྱད་མ་འབུམ་གྱི་མཐུ་རྡུགས་པཿ འདི་ལ་བརྟེན་པའི་བྱད་འགྲོལ་བསྟནཿ དེ་ལ་དང་པོ་བཅའ་གཞི་ནིཿ སྟེགས་གཙང་མར་མཁའ་འགྲོའི་མཆོད་གཏོར་ཉེར་སྤྱོད་བཅས་བཤམས་པའི་མདུན་དུ་མཉྫིའི་ཁར་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་མགུལ་ཆིངས་མཐིང་ག་གཙང་ཆུ་དང་ཤྭ་འོད་སེར་བའི་ཆུས་བཀང་བ་ལཿ རིན་ཆེན་སྣ་ལྔཿ ཐོག་ལྕགས་ཕྱེ་མཿ ཚྭ་བ་གསུམཿ ཁ་ཤའམ་ཤ་བའི་རྭཿ ཕག་གི་སྣའམ་གྲུམ་པའི་སོཿ ཁྱུང་ངམ་བྱ་གླག་གི་སྡེར་མོའི་ཕྱེ་མ་བླུག་ལ་ཤིང་འབྲས་ཅན་གྱིས་ཁ་བརྒྱནཿ མཉྫིའི་འོག་ཏུ་རི་རུད་དང་ཕུང་ས་བསྲེས་པའི་འཇིམ་པ་ལ་ཧོམ་ཁུང་ཆུང་ངུ་བཟོས་པའི་ནང་དུ་ཆུ་མིག་ལྐུགས་པའི་ཆུ་བླུགསཿ དེའི་ཟུར་གསུམ་ལ་དབྱེ་སྒྲོ་གཉིས་དང་དཔལ་འབར་བཙུགསཿ བྱད་ལིངཿ ཚོན་སྐུད་སྔོ་དམརཿ ཐང་ཕྲོམཿ ཉུངས་ཀརཿ སྲིད་པའི་བྱེ་མཿ མདའ་བྱ་རྒོད་མ་དར་ཚོན་བཏགས་པཿ མེ་ལོངཿ ཕུར་པཿ ཚེར་ཤིང་གི་མེ་ཧོམཿ བསད་གྲིཿ སྔོན་གཏོར་རྣམས་འདུ་བྱའོཿ གཉིས་པ་སྒྲུབ་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་བདག་བསྐྱེད་ནི་ལས་གཞུང་བཞིན་བྱས་ལ་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བཞི་པ་སྟོང་ཕྲག་ལས་མི་ཉུང་བར་བཟླའོཿ གཉིས་པ་ལས་བུམ་སྒྲུབ་པ་ནིཿ མཆོད་པ་གསོས་ལཿ ལས་བུམ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངསཿ སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་ལསཿ སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་རིན་ཆེན་བུམ་པ་བཟངཿ ཞབས་ཞུམ་འདོད་ཁམས་ལྟོ་ལྡིར་གཟུགས་ཁམས་ལཿ མགྲིན་པ་རིང་ཞིང་ཁ་གཡེལ་གཟུགས་མེད་ཁམསཿ ནང་ནི་རྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམ་གཞལ་མེད་ཁངཿ གཞི་ལམ་འབྲས་རྫོགས་ཆོས་འབྱུང་བསྣོལ་མའི་དབུསཿ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཀློངཿ ཆུ་སྐྱེས་གེ་སར་ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་སྟེངཿ སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཨ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་ལསཿ སྐྱེ་མཆེད་ཡོངས་རྫོགས་རྡོ་རྗེ་བདག་མེད་མཿ སོགས་ནས་བསྟོད་པའི་བར་སོང་རྗེསཿ མདུན་བསྐྱེད་བུམ་ལྷའི་ཐུགས་ཀ་རུཿ ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་ཡིག་སྔོན་པོ་ལཿ ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བཞིའི་ཤམ་བུ་རུཿ ཨོཾ་ཧྲཱི་བཛྲ་ཛྭ་ལ་སརྦ་བཛྲ་ཙྪིནྡ་ཡ་ཧ་ཧེ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཅེས་བཏགས་པས་བསྐོར་བ་མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་ལྟར་བསྐོར་བ་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་མེ་སྟག་འཕྲོ་བས་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ལྷག་མེད་དུ་བསྲེགས་པར་བསམ་ལ་བཟླས་པ་སྟོང་ཕྲག་སོགས་ཅི་ནུས་བཟླས་མཐར་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ལ་བུམ་ལྷ་འོད་ཞུ་བྱའོ། །གསུམ་པ་ལས་སྦྱོར་ནི། བསྒྲུབ་བྱ་མདུན་དུ་འཁོད་ལ་བྱད་ཐག་གིས་བཅིངསཿ ཧོམ་ཁུང་མདུན་དུ་བཞག་པའི་ནང་དུ་ཚུད་པར་བསམ་ལ། དེ་ཡང་བྱད་ཅེས་བྱ་བའི་ངོ་བོ་ནི་རྫས་སྔགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་ཚོགས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེས་བུའི་སྒོ་གསུམ་འཆིང་ཞིང་རྨོངས་པར་བྱེད་ལ། དེ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་ནི་སྔོན་གྱི་ལས་ངན་དང་། རྐྱེན་ནི་རང་གི་ལུས་ངག་གི་སྤྱོད་པ་མི་གཟོ་བ་དང་། ཕ་རོལ་གྱི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ལས་འབྱུང་ལཿ དེ་ལས་གྲོལ་བའི་ཐབས་ནི་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་བྱིན་རླབས་ལས་རང་བཞིན་དུ་འབྱུང་བའི་སྔགས་རྒྱུད་ཀྱི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་རྣམས་དང་། སྟོན་པ་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་ལྷ་དང་མིའི་དྲང་སྲོང་བདེན་ཚིག་གྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྟོན་པའི་ཚུལ་རྒྱུད་ལས། ནམ་མཁའ་མེད་པར་གྱུར་ན་ཡངཿ སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མེད་མི་སྲིདཿ ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གིས་བཤད་པའིཿ རིག་སྔགས་བསླུ་བར་མི་སྲིད་ནཿ འདོད་ཆགས་བྲལ་བས་བཤད་པ་ཡིཿ གསང་སྔགས་སྦྱོར་བས་བསླུས་པ་ནིཿ མ་བྱུང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོཿ ཞེས་པས་གསལ་སྟེ། དེ་ལས་འདི་སྔོན་བྱུང་དང་ཕྱིས་བྱུང་གི་ལོ་རྒྱུས་གཉིས་ལས་དང་པོ་ནི་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་པའི་གནས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་གསོལ་པ། ཀྱེཿ བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྱེད་ནི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གཙོ་བོ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱིས་བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བཅིངས་པ་ལས་དགྲོལ་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། བརྒྱ་བྱིན་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་གང་དག་ཞུ་བ་ལེགས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་ལེགས་པར་རབ་ཏུ་ཉོན་ལ་ཡིད་ལ་བཟུང་སྟེ། འདི་ཉིད་ལ་ནན་ཏན་དུ་གྱིས་ཤིག །གང་དག་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མནན་པ་དང་བཅིངས་པ་དེ་ལ་ནི་ནམ་ཡང་བདེ་བའི་སྐབས་མི་འབྱུང་བས། རིགས་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ནུས་པ་དང་ལས་ཚོགས་གཉིས་ལས་བྱུང་བའི་འབྲས་བུ་ཐམས་ཅད་ཉམས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དང་། འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་གྱི་ཡོན་ཏན་དང་། བསོད་ནམས་དང་། བདེ་བའི་འབྲས་བུ་ནམ་ཡང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟར་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་ཀྱང་སྤྲིན་གྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་བཞིན་ནོ། །དེ་བས་ན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བར་བྱེད་པའི་ཐབས་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་བཅིངས་པའམ་མནན་པ་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར་ཏེ། སྒྲོན་མེའི་འོད་ཀྱིས་མུན་པ་སེལ་བའམ། མེ་ལྕེའི་ནུས་པས་ནགས་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་པའམ། སེང་གེའི་སྐད་ཀྱིས་རི་དྭགས་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་བཞིན་དུ། རིགས་སྔགས་ཆེན་མོ་འདིའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ། །ཞེས་གསུངས་ལ་ཕྱིས་བྱུང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནི། རིག་པ་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་རྒྱལ་པོ་ཛའི་ཁབ་དང་ཉེ་བའི་རི་མཱ་ལ་ཡ་གནམ་ལྕགས་འབར་བ་སེང་གེའི་ཟ་འགྲམ་ལྟ་བུར་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དཔོན་མཛད་ཅིང་བཞུགས་པའི་ཚེ། མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟོན་པ་གྷ་ན་པ་ཏི་ལ་སོགས་པ་ལྔ་བརྒྱས་སློབ་དཔོན་ལ་རྩོད་པ་བྱས་པས་མ་ཐུབ་སྟེ། སླར་ཁྲོས་ནས་རི་སུལ་ཞིག་ཏུ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་ངན་སྔགས་བཅས་ཆོག་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྒྲུབས་པས་མཐུ་རྟགས་ཆེན་པོ་བྱུང་ནས་སློབ་དཔོན་ཉིད་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་སེང་གེའི་ང་རོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་སྐུར་བཞེངས་ཏེ་རིགས་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བཤིག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་ཚེ། མཁའ་འགྲོ་བདུད་འདུལ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གྱིས་ཞལ་བསྟན་ནས་རིགས་སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བྱིན་པས་དེ་ཉིད་དུ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟོན་པ་ངན་སྔགས་མཁན་གནམ་ལྕགས་ཐོག་གིས་བསྒྲལ། ཕྱི་རབས་ཀྱི་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་གདམས་པ་ཟབ་མོ་འདི་མཁའ་ལྡིང་འབར་བའི་བརྡ་རིས་ལ་བྲིས་ཏེ་ཀློང་ལྔ་འདུས་པའི་གཏེར་སྒྲོམ་དུ་རྒྱས་བཏབ་པས་དམག་འཁྲུགས་དང་བྱད་ཕུར་དར་བའི་ཚེ། རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ལ་བཀའ་བབས་པས་བརྒྱུད་པ་ཁུངས་ལ་ཐུག་པའི་མན་ངག་ཟབ་མོའི་སྒོ་ནས་བྱད་འགྲོལ་བ་ལ་ངེས་ཤེས་དང་དད་པ་བསྐྱེད་ནས་སློབ་དཔོན་མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་དངོས་སུ་མོས་པའི་མདུན་དུ་རང་ཉིད་ཕ་རོལ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་གྱི་བྱད་དུ་བཅུག་པ་ལས་དབུགས་དབྱུང་བའི་མོས་པ་མཛོད། བརྡ་སྦྱར་ལ། ཐོག་མར་ཕྱོགས་སྐྱོང་དང་གཞི་བདག་ལ་ཕུད་དང་གཏོར་མ་ཨ་ཀཱ་རོས་བསྔོས་ལ། མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས་ཀྱིས་དོར། དེ་ནས་ཡི་དམ་གྱི་ང་རྒྱལ་བརྟན་པས་བསད་གྲིའམ་གྲི་གུག་ཕྱར་ལ། ཧཱུྃཿ བྱད་ཅེས་བྱ་བ་ཀུན་རྫོབ་སྟེཿ བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་ནི་བེམ་པོ་ལཿ སེམས་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་ཡིན་ཀྱངཿ གློ་བུར་རྣམ་རྟོག་ལས་གྲུབ་པའིཿ མིང་གཟུགས་འདུས་པའི་བླ་སྲོག་ལཿ ཕ་རོལ་མི་དང་མི་མིན་གྱིསཿ རྫས་སྔགས་ཏིང་འཛིན་མཐུས་བསྐྱེད་པའིཿ འགུགས་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་ཕྱག་རྒྱ་བཞིསཿ སྒོ་གསུམ་བྱད་དུ་བཅུག་པ་རྣམསཿ གྲི་གུག་འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱས་བཅདཿ སྤུ་གྲི་རྣོན་པོའི་དབལ་ལ་བསྐྱོནཿ རིགས་སྔགས་འབར་བའི་མེ་ཡིས་བསྲེགཿ ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊཿ ལན་གསུམ་གྱི་རྗེས། བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱད་དུ་བཅུག་པ་དང་། བཅིངས་པ་དང་། མནན་པ་དང་། ནུས་པ་བཤིག་པ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིགཿ ཅེས་བྱད་ཐག་དུམ་བུར་གཏུབསཿ དེ་ནས་མདུན་དུ་བསྟན་པའི་སྟེང་དབྱེ་སྒྲོ་གཉིས་བཞག་ལ་རལ་གྲི་བསྣུན་ཞིངཿ ཧཱུྃཿ མི་ལ་འགོ་བ་ལྷ་ལྔ་སྟེཿ ལྷ་དང་མི་རུ་དབྱེན་སྦྱོར་བའིཿ ཕྲ་མེན་ཕྲ་མ་མཁན་གཉིས་ཀྱིསཿ ཉེས་བྱེད་སྦྱོར་བ་ཞིག་གྱུར་ཅིགཿ ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བཞི་དངཿ ཨོཾ་མ་མ་སརྦ་བིདྷ་བིདྷཿ ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེཿ བི་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེཿ ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཡེ་མ་མ་བྷེ་བྷྱ་པྲ་མར་དྷཿ ཧ་ཡེ་མ་མ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིག་སྔགས་ཆེན་མོ་འདིས་གང་དག་སྡང་བ་དངཿ ལོག་པར་སེམས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིགཿ ཅེས་དུམ་བུར་གཅདཿ དེ་ནས་བྱད་ལིང་གི་སྟེང་དུ་བྱད་ཐག་དང་སྒྲོ་དུམ་བཞག་ལཿ ན་མོཿ སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེན་པ་དངཿ ཆོས་ཀྱི་བདེན་པ་དངཿ དགེ་འདུན་གྱི་བདེན་པ་དངཿ ཁྱད་པར་དུ་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གྱི་བདེན་པ་དངཿ བྱིན་རླབས་ནུས་པའི་མཐུསཿ བསྒྲུབ་བྱ་འདི་ཉིད་ལ་ཕ་རོལ་བན་བོན་མི་དང་མི་མིན་གྱིས་བྱས་པའི་བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་ཟོར་ཁཿ ཧོམ་དང་པར་བུཿ སྡེབས་གཤོརཿ རླུང་འཁོརཿ གྱིམ་ཤངཿ གཤེད་སྡེབསཿ བསད་བསྐྲདཿ དབྱེ་རྨོངས་ལ་སོགས་པ་དངཿ རང་གི་སྦྱོར་ངན་ལོག་པའི་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་དམིགས་པའི་རྟེན་འདི་ལ་ཁུག་ཅིགཿ རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབ་ཅིགཿ ཅེས་ལན་གསུམ་གྱིས་བསྟིམ་ལཿ བྱད་མ་རང་གཤེད་དབབ་པ་འདི་བྱ་སྟེཿ ཕུར་པ་འདྲིལ་ལཿ ཧཱུྃཿ ཕུར་ནི་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ལཿ པ་ནི་འགག་པ་མེད་པ་སྟེཿ སྐྱེ་འགགས་བྲལ་བའི་ཕུར་པ་ནིཿ བྱད་མའི་རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ལཿ བཏབ་ནས་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིཿ བསྒྲུབ་བྱའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཚོགསཿ བཅོམ་དང་ཉམས་པ་སོར་ཆུད་ནསཿ དབང་ཡུལ་སྐྱེ་མཆེད་གསལ་གྱུར་ཅིགཿ ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བཞི་ལ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཅེས་བཏགས་པ་ཚར་བརྒྱད་བརྗོད་ཅིང་བྱད་ལིང་གཏུབས། དེ་ནས་མཐའ་སྡུད་འབྱུང་བཞིའི་སྦྱོར་བ་བཤིག་པ་ནིཿ དཔལ་འབར་སྦར་ལཿ ཧོམ་ཁུང་གི་ཆུ་ལ་གསད་ཅིངཿ ཧཱུྃཿ འབྱུང་བཞི་འདུས་པའི་ལུས་རྟེན་ནིཿ གྲུབ་ཀྱང་འབྱུང་བ་བཞི་ལ་གྲུབཿ བཤིག་ཀྱང་འབྱུང་བའི་ནུས་པས་བཤིགཿ ཚ་ཞིང་བསྲེག་པ་མེའི་ཀློང་དུཿ ཧོམ་དང་སྦྱིན་སྲེག་ལས་གྱུར་བྱདཿ འབྱུང་བའི་དགྲ་གཤེད་ཆེན་པོ་སྟེཿ མེ་དགྲ་ཆུ་ཡི་ནུས་པས་བསདཿ ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀ་རི་ནི་ཡེ་མ་མ་བཛྲཿ ཛྙཱ་ན་པྲ་ཡཙྪ་ཡཾཿ མ་མ་བྷི་དྷ་ར་ཡཿ ཧ་ཧ་ཧེ་ཧེ་ཧི་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃཿ པྲ་ཀ་ར་ན་སརྦ་ས་ཙ་ཡ་ལ་སརྦ་བཛྲ་རཀྵཿ རཀྵཿཕཊ་ཕཊཿསྭཱ་ཧཱཿ ཧོམ་ཁུང་གི་ཆུ་སྲིད་པའི་བྱེ་མས་མནན་ཅིངཿ ཧཱུྃཿ རླན་ཞིང་གཤེར་བ་ཆུའི་ཀློང་དུཿ ཀླུ་ལ་གཏད་ཁྲམ་ལས་གྱུར་བྱདཿ འབྱུང་བའི་དགྲ་གཤེད་ཆེན་པོ་སྟེཿ ཆུ་དགྲ་ས་ཡིས་མནན་པར་བྱཿ སྔགས་གོང་བཞིན་བརྗོདཿ ཧོམ་ཁུང་གི་ས་སྟེང་མདའ་བྱ་རྒོད་མ་བཙུགས་ལ་ཧོམ་ཁུང་བུམ་ཆུས་བཤིག་ཅིངཿ ཧཱུྃཿ སྲ་ཞིང་འཐས་པ་སའི་ཀློང་དུཿ གཤོར་དང་མནན་པ་ལས་གྱུར་བྱདཿ འབྱུང་བའི་དགྲ་གཤེད་ཆེན་པོ་སྟེཿ ས་དགྲ་ཤིང་གིས་བསད་པར་བྱཿ སྔགས་གོང་བཞིནཿ དེ་ནས་བསྒྲུབ་བྱར་མེ་ལོང་ལ་ཧས་བཏབ་ཏུ་བཅུག་ལཿ ཧཱུྃཿ ཡང་ཞིང་གཡོ་བ་རླུང་གི་ཀློངཿ འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ལས་གྱུར་བྱདཿ མེ་ལོང་སྟེང་དུ་སྐྱུགས་པ་ཡིསཿ རང་བཞིན་མེད་པའི་དབྱིངས་སུ་ཡལཿ སྔགས་གོང་བཞིན་བརྗོད་པ་དང་མཉམ་དུ་བསྒྲུབ་བྱ་བུམ་ཆུས་བཀྲུཿ དེ་ནས་བྱད་ཐག་དང་དབྱེ་སྒྲོའི་དུམ་བུ་ཟངས་ཀྱི་གའུ་ལ་སོགས་པའི་པར་བུར་བཅུག །དུ་བ་མི་འཆོར་བ་བྱས་པ་ཧོམ་ནང་དུ་བཞག་ལ་མེ་སྤར་ཞིངཿ སྭཱ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བསྐལ་པ་དུས་མཐའི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་སུ་དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་བལྟར་མི་བཟོད་པའི་གཟི་བརྗིད་ཅན་ཞལ་གནམ་ས་ལྟ་བུར་བགྲད་པའི་ནང་དུ་ཕ་རོལ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པའི་བྱད་གཟུགས་འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ། ཞེ་སྡང་རུས་པའི་གྲམ་བུ། གཏི་མུག་ཤའི་རི་བོར་གྱུར་པ་ཨ་ལ་ལ་ཞེས་གད་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་བཞེས་པར་གྱུརཿ ཅེས་བརྗོད་ལ་སྔགས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་ཉུངས་ཀར། སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་རྫས་ཐང་ཕྲོམ་འབྱུང་བ་བཞི་ལ་བརྟེན་པའི་བྱད་རྫས་རྣམས་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་དུ་དམིགས་པ་ཕུལ་ལཿ ཧཱུྃཿ བྱད་མའི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་རྣམསཿ བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་ཞལ་དུ་སྟོབཿ དགྱེས་པར་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿཧ་ཧ་ཕཊཿ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་རོལ་མོ་སྒྲོགསཿ བཛྲཿམུཾཿ ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགསཿ དམ་ཚིག་པ་མེ་ལྷའི་རྣམ་པར་གྱུར་པ་ལས་བསྒྲུབ་བྱས་ལན་བདུན་འགོངས་པས་མཐུ་བྱད་ཀྱི་ནུས་པ་ལྷག་མེད་དུ་འཚིག་པར་བསམཿ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྗོད། སྟན་དཀར་གྱི་སྟེང་དུ་བཞག་ནས་ལག་ཏུ་མདའ་དར་གཏད་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་གཤེགས་པ་ན། །སོགས་ཀྱིས་ཤིས་པ་བརྗོད། དགེ་བ་བསྔོ། ཧོམ་རོ་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོའམ། རི་རྩེར་རླུང་ལ་འཕྱར་བར་བྱའོ། །བདེ་གཤེགས་བཀའ་དང་ཌཱཀྐིའི་བརྡཿ གུ་རུའི་མན་ངག་གསུམ་རྫོགས་པའིཿ བྱད་འགྲོལ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་འདི། །སྙིང་གི་བུ་ལ་གཏད་དོ་རྒྱཿ ས་མ་ཡཿ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ ཿ