JKCL-KABUM-06-CHA-015

Previous Text Back to Volume PageNext Text

དབང་མཛད་སྒྲོལ་མའི་བསྐང་བ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས།

Wylie title	dbang mdzad sgrol ma'i bskang ba dngos grub char 'bebs
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 6, Text 15, Pages 263-267 (Folios 1a1 to 3a2)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Tertön	འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་ ('od gsal rdo rje gling pa)
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. dbang mdzad sgrol ma'i bskang ba dngos grub char 'bebs. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 6: 263-267. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Mending Rituals - bskang chog
Cycle	དཔལ་གདོད་མའི་མགོན་པོ་དགོས་འདོད་ནོར་བུའི་རྒྱུད་ (dpal gdod ma'i mgon po dgos 'dod nor bu'i rgyud)
Deity	sgrol ma
Colophon	དེ་ལྟར་བསྐང་བའི་ཚིག་ཕྲེང་འདི༔ བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་གཏེར་ལས༔ བྱུང་བའི་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་འདི༔ རིམ་སྤྲོས་སྔོན་སྨོན་འབྲེལ་བ་ཅན༔ ཚེ་ལ་དབང་ཞིང་འབྱོར་རྒྱས་པས༔ ཡི་གེའི་རིས་སུ་བཏབ་པ་འདིས༔ འགྲོ་ཀུན་སྒྲོལ་མས་རྗེས་འཛིན་ཤོག༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།།
	de ltar bskang ba'i tshig phreng 'di:__blo gros rgya mtsho'i chu gter las:__byung ba'i dbyangs kyi rgyal mo 'di:__rim spros sngon smon 'brel ba can:__tshe la dbang zhing 'byor rgyas pas:__yi ge'i ris su btab pa 'dis:__'gro kun sgrol mas rjes 'dzin shog:__bkra shis bde legs//

":Property:textsubnumber|textsubnumber" can not be assigned to a declared number type with value 1.

Tibetan Text

Wylie

[edit]

དབང་མཛད་སྒྲོལ་མའི་བསྐང་བ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་བཞུགས་སོ། །པདྨ་དབང་གི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྟེན་རྫས་དང་༔ སྐོང་རྫས་ཡོ་བྱད་ཚོགས་པར་བཤམས༔ སྣོད་བཅུད་པདྨ་དྲྭ་བའི་ཞིང་༔ སྲིད་ཞིའི་འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ མ་ཚང་མེད་པའི་མཆོད་སྤྲིན་རྣམས༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ཤར༔ དེ་ཡི་སྔགས་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ དབྱངས་སྙན་རོལ་མོ་དང་བཅས་ཏེ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿརང་སྣང་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ནས༔ རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་དང་༔ དབང་མཛད་དབང་གི་སྒྲོལ་མའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་བཞུགས༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཆོས་དབྱིངས་མཐའ་བྲལ་ཆེན་པོའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཆོས་སྐུའི་སྟོན་པ་མགོན་པོ་འོད་མི་འགྱུར༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཀ་དག་ལྟ་བ་རྩལ་རྫོགས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འོག་མིན་པདྨ་དྲྭ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ལོངས་སྐུ་ཐུགས་ཆེན་པདྨ་གར་དབང་དང་༔ འགྲོ་འདུལ་སེམས་དཔའ་སེམས་མའི་ཐུགས་དམ༴ལྷུན་གྲུབ་བསྒོམ་པ་ཚད་ཕེབས་དངོས་གྲུབ༴། དབང་གི་ཕོ་བྲང་ཟླ་གམ་འོད་འབར་དབུས༔ ཐུགས་རྗེའི་སྤྲུལ་པ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དང་༔ དབང་མཛད་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི༴ཤུགས་འབྱུང་སྤྱོད་པ་ལམ་སློང་༴སྤྱི་གཙུག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རིགས་འདུས་བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། རིག་འཛིན་བྱེ་བ་ས་ཡའི༴བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཔདྨ་དམར་པོའི་འཇའ་གུར་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་༔ པད་ཉི་རོ་སྟེང་དབང་མཛད་སྒྲོལ་མ་དམར༔ ཕྱོགས་མཚམས་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་བུདྡྷ་དང་༔ ལས་བྱེད་སྒྲོལ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱའི་ལྷ་མོ་དང་༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་འཁྲོལ་མ༔ བཅུ་དྲུག་ཉམས་ལྡན་བདེ་བའི་གར་བསྒྱུར་ཞིང་༔ རྗེས་ཆགས་དབང་གི་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོ༔ སྦས་པའི་ལྷ་མོ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ནི༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་རབ་དམར་ཆགས་པའི་སྒེག༔ བརྟན་གཡོ་དབང་སྡུད་དྲན་པས་འདོད་སྟེར་མ༔ མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཆེན་པོས་སྨྱོས༔ ཌཱཀྐིའི་འཁོར་ཚོགས་གྲངས་མེད་ཐུགས་དམ༴སྲིད་པའི་མེས་པོ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་པོ༔ ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་སྔགས་སྲུང་རལ་གཅིག་མ༔ འདོད་ཁམས་ལྷ་མོ་གཟའ་མཆོག་རཱ་ཧུ་ལ༔ དམ་ཅན་རྡོར་ལེགས་སྨན་བཙུན་ཨ་ཕྱི་སོགས༔ བཀའ་གཏེར་སྲུང་མ་རྒྱ་མཚོའི༴རྣམ་མང་ཐོས་སྲས་ཛམ་ལྷ་རིགས་ལྔ་དང་༔ ནོར་རྒྱུན་མ་དང་གནོད་སྦྱིན་ཞང་བློན་སོགས༔ འདོད་འབྱུང་ནོར་བུ་སྤྲིན་ཆེན་འཁྲིགས་པ་ལས༔ བསོད་ནམས་ནོར་བུའི་གྲུ་ཆར་རྟག་འཇོ་བ༔ གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོའི༴ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་ནི༔ མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་དང་༔ མར་མེ་དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་རོལ་མོའི་སྒྲ༔ གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་ལྷབ་ལྷུབ་དང་༔ གླིང་བཞི་རི་རབ་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་བརྒྱད༔ རིན་ཆེན་བདུན་དང་ཉེ་བའི་རིན་ཆེན་བདུན༔ ཚངས་ཆེན་རྔ་སྒྲའི་ཞིང་ཁམས་བཀོད་པ་ཡི༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཏིང་འཛིན་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ བྱུང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་ཐུགས་དམ༴བཅུ་དྲུག་རིག་མས་བདེ་བའི་གར་སྟབས་བསྒྱུར༔ རང་རང་རིགས་ཀྱི་མཆོད་རྫས་སྣ་ཚོགས་ཐོགས༔ ཡིད་འཕྲོག་འཇོ་སྒེག་ལྡན་པའི་ལང་ཚོ་མ༔ མིག་འཕྲུལ་ལྟ་བུར་རྩེན་པའི་མཛའ་ན་མོ༔ རྡོ་རྗེ་རེག་མའི་ཚོགས་ཀྱིས༴རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལ་སྦྱར་བའི་སྨན་ཆེན་པོ༔ ཁམས་གསུམ་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ་བའི་རུ་དྷི་ར༔ དུག་གསུམ་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་བཱ་ལིང་ཏ༔ ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་དང་སྒྲོལ་མ་ལྔ་ལ་སོགས༔ གསང་བའི་དམ་རྫས་རྣམས་ཀྱིས༴ཁྱད་པར་ཆང་རྒོད་སིནྡྷར་སྦྱར་བ་ཡི༔ བདུད་རྩིའི་ཕུད་དང་དབང་བཤོས་དམར་པོ་དང་༔ དབང་གི་ལྷ་རྫས་ཨུཏྤལ་རྒྱན་ཕྲེང་དམར༔ མེ་ཏོག་ལྕགས་ཀྱུ་པདྨའི་མདའ་གཞུ་སོགས༔ རྟེན་སྐོང་མཆོད་སྒྲུབ་རྫས་ཀྱིས༴རྡོ་རྗེ་པདྨ་བདེ་བར་སྦྱོར་ལྡན་པའི༔ ཨ་ཧཾ་སྔགས་ཀྱི་གླུ་དབྱངས་སྤྲིན་ཆེན་ལས༔ བྱུང་བའི་ཟླ་བ་རི་བོང་ཅན་འཛག་པའི༔ ཕུང་ཁམས་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་གྲོང་ཁྱེར་རྣམས༔ འབར་འཛག་བདེ་ཆེན་རོལ་མོས༴ཨེ་ཡིག་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ༔ བདག་རྟོག་མཚན་མའི་དགྲ་བགེགས་འགུགས་ཅིང་བསྟིམ༔ ཝཾ་ཡིག་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་རྩེ་བརྒྱ་པའི༔ མཚོན་གྱིས་བསྒྲལ་ཞིང་ཕྱེ་མར་འཐག་པར་བྱ༔ རྨད་བྱུང་སྒྲོལ་བའི་མཆོད་པས༴རང་རིག་གདོད་ནས་གྲུབ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ མཚན་མའི་རྟོག་པ་རྡུལ་ཙམ་མ་མཆིས་ཤིང་༔ ཐམས་ཅད་རོ་མཉམ་བདེ་ཆེན་དེ་ཁོ་ན༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་མོའི་སྤྲིན་གྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་རྣམས༔ མི་ཤེས་ཉོན་མོངས་བག་མེད་མ་གུས་པས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་རྩ་བ་ཡན་ལག་གི༔ དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་གྱུར་པ་རྣམས༔ མ་བྱང་མ་སྐྱེས་མི་གནས་རང་སར་གྲོལ༔ ཀློང་ཡངས་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་བཤགས་པར་བགྱི༔ ཚངས་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་ཏུ་གསོལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་རྒྱས༔ ཁབ་ལེན་རྡོ་ཡི་ལྕགས་ཕྱེ་ཇི་བཞིན་དུ༔ བརྟན་གཡོ་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས༔ མདོ་སྔགས་བསྟན་གཉིས་བཤད་སྒྲུབ་འདུ་བ་འཕེལ༔ འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཡང་དག་ལྟ་ལ་བཀོད༔ ༔ མཐར་ཐུག་རླུང་སེམས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་སྨིན༔ མཆོག་དངོས་གྲུབ་པ་ཆེན་བོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེ་ལྟར་བསྐང་བའི་ཚིག་ཕྲེང་འདི༔ བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་གཏེར་ལས༔ བྱུང་བའི་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་འདི༔ རིམ་སྤྲོས་སྔོན་སྨོན་འབྲེལ་བ་ཅན༔ ཚེ་ལ་དབང་ཞིང་འབྱོར་རྒྱས་པས༔ ཡི་གེའི་རིས་སུ་བཏབ་པ་འདིས༔ འགྲོ་ཀུན་སྒྲོལ་མས་རྗེས་འཛིན་ཤོག༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།། །།

[edit]

dbang mdzad sgrol ma'i bskang ba dngos grub char 'bebs bzhugs so/__/pad+ma dbang gi lha la phyag 'tshal lo/__/phyi nang gsang ba'i rten rdzas dang :__skong rdzas yo byad tshogs par bshams:__snod bcud pad+ma drwa ba'i zhing :__srid zhi'i 'byor pa phun sum tshogs:__ma tshang med pa'i mchod sprin rnams:__nam mkha' mdzod kyi 'khor lor shar:__de yi sngags rgyas byin gyis brlabs:__dbyangs snyan rol mo dang bcas te:__hU~M hrIHrang snang dag pa'i zhing khams rab 'byams nas:__rtsa gsum dam can rgya mtsho'i tshogs rnams dang :__dbang mdzad dbang gi sgrol ma'i lha tshogs rnams:__gnas 'dir spyan 'dren dkyil 'khor chen por bzhugs:__hU~M hrIHchos dbyings mtha' bral chen po'i zhing khams nas:__chos sku'i ston pa mgon po 'od mi 'gyur:__snang ba mtha' yas lha tshogs thugs dam bskang :__ka dag lta ba rtsal rdzogs dngos grub stsol:__'og min pad+ma drwa ba'i zhing khams nas:__longs sku thugs chen pad+ma gar dbang dang :__'gro 'dul sems dpa' sems ma'i thugs dam=lhun grub bsgom pa tshad phebs dngos grub=/__dbang gi pho brang zla gam 'od 'bar dbus:__thugs rje'i sprul pa 'phags ma sgrol ma dang :__dbang mdzad dpa' bo mkha' 'gro'i=shugs 'byung spyod pa lam slong =spyi gtsug bde ba chen po'i pho brang nas:__rigs 'dus bla ma o rgyan rdo rje 'chang /__rig 'dzin bye ba sa ya'i=byin rlabs ye shes rdo rje dngos grub stsol:__hU~M hrIHpad+ma dmar po'i 'ja' gur 'khrigs pa'i klong :__pad nyi ro steng dbang mdzad sgrol ma dmar:__phyogs mtshams rdo rje rin chen bud+d+ha dang :__las byed sgrol ma rnams kyi thugs dam bskang :__gzugs sgra dri ro reg bya'i lha mo dang :__lcags kyu zhags pa lcags sgrog dril 'khrol ma:__bcu drug nyams ldan bde ba'i gar bsgyur zhing :__rjes chags dbang gi 'od zer dmar po 'phro:__sbas pa'i lha mo ku ru kul+le ni:__zhal gcig phyag bzhi rab dmar chags pa'i sgeg:__brtan g.yo dbang sdud dran pas 'dod ster ma:__mchog tu mi 'gyur bde ba chen pos smyos:__DAk+ki'i 'khor tshogs grangs med thugs dam=srid pa'i mes po dbang phyug lha chen po:__ye shes mgon po sngags srung ral gcig ma:__'dod khams lha mo gza' mchog rA hu la:__dam can rdor legs sman btsun a phyi sogs:__bka' gter srung ma rgya mtsho'i=rnam mang thos sras dzam lha rigs lnga dang :__nor rgyun ma dang gnod sbyin zhang blon sogs:__'dod 'byung nor bu sprin chen 'khrigs pa las:__bsod nams nor bu'i gru char rtag 'jo ba:__gnod sbyin nor lha rgya mtsho'i=hU~M hrIHthugs dam skong ba'i phyi nang mchod pa ni:__mchod yon zhabs bsil me tog bdug spos dang :__mar me dri chab zhal zas rol mo'i sgra:__gdugs dang rgyal mtshan ba dan lhab lhub dang :__gling bzhi ri rab bkra shis rdzas rtags brgyad:__rin chen bdun dang nye ba'i rin chen bdun:__tshangs chen rnga sgra'i zhing khams bkod pa yi:__nam mkha' mdzod kyi ting 'dzin cho 'phrul las:__byung ba'i mchod sprin rgya mtshos thugs dam=bcu drug rig mas bde ba'i gar stabs bsgyur:__rang rang rigs kyi mchod rdzas sna tshogs thogs:__yid 'phrog 'jo sgeg ldan pa'i lang tsho ma:__mig 'phrul lta bur rtsen pa'i mdza' na mo:__rdo rje reg ma'i tshogs kyis=rtsa brgyad stong la sbyar ba'i sman chen po:__khams gsum dbyings su sgrol ba'i ru d+hi ra:__dug gsum rtsad nas gcod pa'i bA ling ta:__lcags kyu lnga dang sgrol ma lnga la sogs:__gsang ba'i dam rdzas rnams kyis=khyad par chang rgod sin+d+har sbyar ba yi:__bdud rtsi'i phud dang dbang bshos dmar po dang :__dbang gi lha rdzas ut+pal rgyan phreng dmar:__me tog lcags kyu pad+ma'i mda' gzhu sogs:__rten skong mchod sgrub rdzas kyis=rdo rje pad+ma bde bar sbyor ldan pa'i:__a haM sngags kyi glu dbyangs sprin chen las:__byung ba'i zla ba ri bong can 'dzag pa'i:__phung khams dpa' bo mkha' 'gro'i grong khyer rnams:__'bar 'dzag bde chen rol mos=e yig rdo rje btsun mo'i mkha' dbyings su:__bdag rtog mtshan ma'i dgra bgegs 'gugs cing bstim:__waM yig rdo rje nor bu rtse brgya pa'i:__mtshon gyis bsgral zhing phye mar 'thag par bya:__rmad byung sgrol ba'i mchod pas=rang rig gdod nas grub pa'i byang chub sems:__mtshan ma'i rtog pa rdul tsam ma mchis shing :__thams cad ro mnyam bde chen de kho na:__ye shes rol mo'i sprin gyis thugs dam bskang :__thugs dam bskang ngo rdo rje'i rnal 'byor rnams:__mi shes nyon mongs bag med ma gus pas:__sku gsung thugs dang rtsa ba yan lag gi:__dam tshig nyams chag 'gal 'khrul gyur pa rnams:__ma byang ma skyes mi gnas rang sar grol:__klong yangs chen po'i ngang du bshags par bgyi:__tshangs pa mchog gi dngos grub stsal tu gsol:__phyi nang gsang ba'i bar chad zhi ba dang :__tshe bsod dpal 'byor ye shes yon tan rgyas:__khab len rdo yi lcags phye ji bzhin du:__brtan g.yo snod bcud thams cad dbang du bsdus:__mdo sngags bstan gnyis bshad sgrub 'du ba 'phel:__'jig rten pa rnams yang dag lta la bkod:__:__mthar thug rlung sems ye shes chen por smin:__mchog dngos grub pa chen bo'i bkra shis shog:__de ltar bskang ba'i tshig phreng 'di:__blo gros rgya mtsho'i chu gter las:__byung ba'i dbyangs kyi rgyal mo 'di:__rim spros sngon smon 'brel ba can:__tshe la dbang zhing 'byor rgyas pas:__yi ge'i ris su btab pa 'dis:__'gro kun sgrol mas rjes 'dzin shog:__bkra shis bde legs//___//