རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེའི་རྩ་གསུམ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཕྲེང་བ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཟབ་གསང་བདུད་རྩིའི་སྒོ་འབྱེད་སྐལ་བཟང་ཀུན་དགའི་རོལ་སྟོན།
| Wylie title | rdzogs pa chen po klong chen snying gi thig le'i rtsa gsum spyi dang bye brag gi dbang bskur gyi phreng ba bklag chog tu bkod pa zab gsang bdud rtsi'i sgo 'byed skal bzang kun dga'i rol ston |  |
|---|---|---|
| Location | dil mgo mkhyen brtse bka' 'bum Volume 11, Text 27, Pages 158-325 (Folios 1a to 168b3) | |
| Author | དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་ | |
| Less details More details | ||
| Tertön | འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ ('jigs med gling pa) | |
| Citation | Khyentse, Dilgo. Rdzogs pa chen po klong chen snying gi thig le'i rtsa gsum spyi dang bye brag gi dbang bskur gyi phreng ba bklag chog tu bkod pa zab gsang bdud rtsi'i sgo 'byed skal bzang kun dga'i rol ston. In Skyabs rje dil mgo mkhyen brtse rin po che'i bka' 'bum, Vol. 11: 158-325. Delhi: Shechen Publications, 1994. | |
| Genre | Empowerment Ritual - dbang chog - dbang skur | |
| Cycle | ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ (klong chen snying gi thig le) | |
| Colophon |
།དེ་ལྟར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་དབང་འདི་དག་ལ་དབང་གི་སྤྱི་དོན་སྙིང་པོ་དོན་གསལ་ལས། དེའང་རང་བཞིན་བརྒྱད་ལྡན་གྱི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དག་ལ་ནི་ཡི་གེ་འདི་ཙམ་གྱིས་མཚོན་ལ། གཞན་དུ་ལྷོངས་སུ་མ་གྱུར་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ལ་ནི་མདོ་སྔགས་ཀྱི་ལམ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་དབང་གི་སྒྲོམ་ནས་ཁོང་དུ་ཆུད་པའི་སྐལ་པ་ཅན་ཉུང་བས་རང་དང་སློབ་མའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་གེགས་སུ་འགྱུར་ཕྱིར་མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ་གྱི་རྒྱུད་སྡེའི་གནད་ལ་ངེས་པ་རྙེད་པར་མ་ནུས་ཀྱང༌། ཁོ་བོས་བྱས་པའི་གྲོལ་ཏིག་གི་དབང་ཆོག་མཁྱེན་བརྩེའི་དགོངས་རྒྱན་ལས་སྤྱི་དོན་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཁོ་ནའོ། །ཞེས་རྗེས་སུ་བརྩེ་བས་བཀའ་བསྩལ་པ་བཞིན་ལགས་ཀྱང་རང་བཞིན་བརྒྱད་ལྡན་གྱི་དྲི་ཙམ་ཡང་མི་བྲོ་བ་བདག་ལྟ་བུ་ལས་ངན་གྱིས་དབང་བསྐུར་བྱེད་པའི་སློབ་དཔོན་བྱ་བའི་དུས་ཀྱི་མཐར་སླེབས་པའི་ཚེ། ཌཱ་ཀིའི་ཞལ་རླངས་འཐུལ་ཞིང་གསེར་ཞུན་མ་ལྟ་བུའི་ཟབ་ཆོས་འདི་དག་ལ་གཟུ་ལུམ་གྱིས་སྤྱོད་པའི་ཉེས་པས་རང་གཞན་ལ་ཕན་པ་ལས་གནོད་ཚབས་ཆེ་བ་འབྱུང་བར་རིག་ནས་གཏེར་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ཧ་ཅང་བསྡུས་དྲགས། ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་མཁས་གྲུབ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་ཡིད་རྟོན་འོས་དག་དཔེ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་མ་བྱུང་བས་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་མི་བྲི་ཀ་མེད་དུ་གྱུར་པ་སྟེ། སྔར་མདོ་ཁམས་སུ་རང་གནས་ལ་འཁོད་པའི་སྐབས་ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རིན་པོ་ཆེས་ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་དང༌། ཡུམ་ཀའི་ནང་སྒྲུབ་བདེ་ཆེན་གཏེར་བུམ་གྱི་དབང༌། ཁྲག་འཐུང་རིགས་བཞིའི་སྒོས་དབང་རྣམས་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བྲི་དགོས་པར་རྟེན་དང་བཅས་ཆེད་དུ་བཀའ་བསྩལ་ཞིང༌། ཁྲག་འཐུང་རིགས་བཞིའི་དབང་གི་སྤྱི་ཆིངས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་མཛད་པ་བཅས་གནང་བ་བཞིན་བྲིས་ཏེ་སྤྱན་བསྟར་ཞུས་པས་དགྱེས་པའི་དབྱུག་དབྱུང་ཐོབ་ནའང་དེ་དག་ཀྱང་དཔེ་བརླག་པས་ཡིད་ཡུལ་དུ་གང་མཆིས་ལ་ཞིབ་དཔྱོད་དང༌། གཙོ་བོ་སྙིང་ཐིག་རང་གཞུང་དང་གྲོལ་ཏིག་དབང་ཆེན་རྣམས་གོ་བསྡུར་གྱིས་དོན་ཚང་འཇུག་བདེའི་ཁུལ་དུ་བྲིས་པ་འདི་ཡང་སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རིང་ལུགས་ལ་རྒྱུ་མཚན་ཤེས་པའི་མཁྱེན་དཔྱོད་ཀྱི་ཆོས་སྤྱན་ཡངས་པ་རྡོ་རྗེའི་མཆེད་པོ་དར་ཐང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཀུན་དགའམ། མཚན་གཞན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེར་གྲགས་པས་རིང་མོ་ནས་བསྐུལ་བ་བཞིན་སྙིགས་མའི་སྔགས་བན་ཧྲུལ་པོ་འཁོས་ཆུང་གྱི་ན་བ་འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་རབ་གསལ་ཟླ་བར་འབོད་པའི་རྒྱལ་ཁམས་པ་དེས་རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་པའི་བྱེ་བྲག་ཟིལ་གནོན་ཞེས་པ་མེ་རྟ་ལོའི་ས་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཅུ། ཐེག་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་རྔ་སྒྲོགས་པའི་འཇིགས་བྲལ་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་དུས་ཀྱི་མཆོད་པའི་ཉིན་དབུ་བརྩམས་ཏེ་རིམ་གྱིས་རྫོགས་པར་བྱས་པའི་གནས་རང་བྱུང་པདྨའི་སྒྲུབ་གནས་སྤ་གྲོ་སྟག་ཚང་སེང་གེ་བསམ་གྲུབ་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཀེའུ་ཚང་དང་འདབས་འབྱོར་ཞིང༌། ཆོས་རྒྱལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་སྐུའི་རིང་ལ་བཞེངས་པའི་མཐའ་འདུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང༌། བོད་ཡུལ་ཕན་བདེའི་བཙས་གྱུར་གྱི་ས་གནད། ལྷོ་ལྗོངས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་འབྲུག་སྤ་གྲོ་སྐྱེར་ཆུའི་ལྷ་ཁང་དུ་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་གྱི་སྣང་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་གྱི་ཞབས་ཏོག་བགྱིས་པའི་སྐབས་གསེང་རྣམས་སུ་བྲིས་ཤིང༌། སྙིང་པོའི་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་ལ་དད་མོས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་བླ་མ་ཀུན་བཟང་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེས་ཀྱང་བསྐུལ་བ་བཞིན་སླར་ཡང་ཞིབ་དཔྱོད་དང་བཅས་ཡི་གེ་གཉིས་པར་འདུ་བར་མཛད་པ་པོ་ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་དབྱིངས་རིག་བྱང་ཆུབ་དབང་པོས་མཛད་པ་འདིས་ཀྱང༌། འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་གཞིར་བཞེངས་སུ་བསླང་ནས་འབྲེལ་ཚད་ཀུན་བཟང་གདོད་མའི་གྲོལ་གཞིར་དབུགས་དབྱུང་ཞིང་གྲོལ་བ་དྲུག་ལྡན་གྱི་ཕྲིན་ལས་རྟག་ཁྱབ་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་ཁོ་ནར་གྱུར་ཅིག། | |
|
/de ltar rdzogs pa chen po klong chen snying gi thig le'i chos skor gyi dbang 'di dag la dbang gi spyi don snying po don gsal las/_de'ang rang bzhin brgyad ldan gyi rdo rje slob dpon dag la ni yi ge 'di tsam gyis mtshon la/_gzhan du lhongs su ma gyur pa'i gang zag rnams la ni mdo sngags kyi lam spyi dang bye brag dbang gi sgrom nas khong du chud pa'i skal pa can nyung bas rang dang slob ma'i dngos grub kyi gegs su 'gyur phyir mdo sgyu sems gsum gyi rgyud sde'i gnad la nges pa rnyed par ma nus kyang*/_kho bos byas pa'i grol tig gi dbang chog mkhyen brtse'i dgongs rgyan las spyi don shes par bya ba kho na'o/_/zhes rjes su brtse bas bka' bstsal pa bzhin lags kyang rang bzhin brgyad ldan gyi dri tsam yang mi bro ba bdag lta bu las ngan gyis dbang bskur byed pa'i slob dpon bya ba'i dus kyi mthar slebs pa'i tshe/_DA ki'i zhal rlangs 'thul zhing gser zhun ma lta bu'i zab chos 'di dag la gzu lum gyis spyod pa'i nyes pas rang gzhan la phan pa las gnod tshabs che ba 'byung bar rig nas gter gzhung rdo rje'i tshig rkang ha cang bsdus drags/_chos kyi spyan ldan mkhas grub gong ma rnams kyi gsung yid rton 'os dag dpe thob pa'i skal ba ma byung bas 'di lta bu zhig mi bri ka med du gyur pa ste/_sngar mdo khams su rang gnas la 'khod pa'i skabs kun mkhyen 'jam pa'i dbyangs chos kyi blo gros rin po ches yang gsang bla ma'i sgrub thabs thig le'i rgya can dang*/_yum ka'i nang sgrub bde chen gter bum gyi dbang*/_khrag 'thung rigs bzhi'i sgos dbang rnams bklag chog tu bri dgos par rten dang bcas ched du bka' bstsal zhing*/_khrag 'thung rigs bzhi'i dbang gi spyi chings thams cad mkhyen gzigs mkhyen brtse'i dbang pos mdzad pa bcas gnang ba bzhin bris te spyan bstar zhus pas dgyes pa'i dbyug dbyung thob na'ang de dag kyang dpe brlag pas yid yul du gang mchis la zhib dpyod dang*/_gtso bo snying thig rang gzhung dang grol tig dbang chen rnams go bsdur gyis don tshang 'jug bde'i khul du bris pa 'di yang snga 'gyur rdo rje snying po'i ring lugs la rgyu mtshan shes pa'i mkhyen dpyod kyi chos spyan yangs pa rdo rje'i mched po dar thang sprul pa'i sku kun dga'am/_mtshan gzhan ye shes rdo rjer grags pas ring mo nas bskul ba bzhin snyigs ma'i sngags ban hrul po 'khos chung gyi na ba 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer rab gsal zla bar 'bod pa'i rgyal khams pa des rab byung bcu drug pa'i bye brag zil gnon zhes pa me rta lo'i sa zla'i dmar phyogs kyi tshes bcu/_theg mchog chos kyi rgyal rnga sgrogs pa'i 'jigs bral gyi paN+Di ta chen po mi pham 'jam dbyangs rnam rgyal rgya mtsho'i dus kyi mchod pa'i nyin dbu brtsams te rim gyis rdzogs par byas pa'i gnas rang byung pad+ma'i sgrub gnas spa gro stag tshang seng ge bsam grub kyi rdo rje'i ke'u tshang dang 'dabs 'byor zhing*/_chos rgyal byang chub sems dpa' srong btsan sgam po'i sku'i ring la bzhengs pa'i mtha' 'dul gyi gtsug lag khang*/_bod yul phan bde'i btsas gyur gyi sa gnad/_lho ljongs chos kyi rgyal khab 'brug spa gro skyer chu'i lha khang du sangs rgyas gnyis pa mkhan slob chos gsum gyi snang brnyan gsar bskrun gyi zhabs tog bgyis pa'i skabs gseng rnams su bris shing*/_snying po'i bstan dang bstan 'dzin la dad mos mchog tu gyur pa bla ma kun bzang rig 'dzin rdo rjes kyang bskul ba bzhin slar yang zhib dpyod dang bcas yi ge gnyis par 'du bar mdzad pa po nges don snying po'i rnal 'byor dbyings rig byang chub dbang pos mdzad pa 'dis kyang*/_'od gsal rdo rje snying po'i bstan pa gzhir bzhengs su bslang nas 'brel tshad kun bzang gdod ma'i grol gzhir dbugs dbyung zhing grol ba drug ldan gyi phrin las rtag khyab lhun grub tu 'byung ba'i rgyu kho nar gyur cig/_ | ||
