ན་མོ་གུ་རུ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཧེ་རུ་ཀ་སོགས། མ་མགོན་གཡུལ་མདོས་ཀྱི་སྐུ་ཙཀ་སྐོར།

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	na mo gu ru shrI ma hA he ru ka sogs/ ma mgon g.yul mdos kyi sku tsak skor
Location	dil mgo mkhyen brtse bka' 'bum Volume 6, Text 26, Pages 247-249 (Folios 1a1 to 3b2)
Author	དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་
Less details More details
Tertön	འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ ('jigs med gling pa)
Citation	Khyentse, Dilgo. Na mo gu ru shrI ma hA he ru ka sogs ma mgon g.yul mdos kyi sku tsak skor. In Skyabs rje dil mgo mkhyen brtse rin po che'i bka' 'bum, Vol. 6: 247-249. Delhi: Shechen Publications, 1994.
Genre	Thread-cross Ceremonies - mdos chog
Cycle	ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ (klong chen snying gi thig le)
Deity	ma mgon lcam dral

Tibetan Text

Wylie

[edit]

༄༅། ན་མོ་གུ་རུ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཧེ་རུ་ཀ་མཎྜ་ལ་བྷྱཿ མ་མགོན་གཡུལ་མདོས་ཀྱི་སྐུ་ཙཀ་རིགས་ལ། གཙོ་མོ་སྔགས་སྲུང་མ་ཁྲོ་མོ་དབུ་དགུ་སྤྱན་གཅིག་སྐུ་སྨད་དུ་སྟག་ཤམ། དབུ་སྐྲ་རལ་གཅིག །ཞལ་ཚེམས་གཅིག །བྲང་ན་ནུ་མ་གཅིག་ཅན་ནོ། །ཐོད་སྐམ་གྱི་ཕྲེང་བ། སྤྲིན་གྱི་སྟོད་གཡོགས། ཞབས་དོར་སྟབས་པད་ཉི་རོ་གདན་སྟེང་བཞུགས་པ། གཡས་མདོས་ཟོར་ཞེས་རི་རབ་གླིང་བཞི་མུ་ཁྱུད་ཅན་སྟེང་གཏོར་མ་ནམ་མཁའ་སོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། གཡོན་ཀོང་ཟོར་ཟུར་གསུམ་ཐོགས་པ། གཡས་གཡོན་དུ་སྤྱང་ཀི །མེ་དཔུང་དབུས་སུ་བཞུགས་པའོ། །ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྤུན་དྲུག་སྤྱན་གཅིག་རལ་གཅིག་མཆེ་གཅིག་ནུ་མ་གཅིག་ཅན། སྐུ་སྨད་ཕུར་བུ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྙིང་ལ་ཟུག་པ། གཡས་ཙིཏྟ་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཅན་དྲུག །ལྷ་མོ་རེ་མ་ཛཿཁྱུང་ལ་ཞོན། རེ་མ་ཏི་དྲིལ་ལ་ཞོན། རེ་མ་ཛུ་ཤ་བ་ལ་ཞོན། རེ་མ་དུཿཆུ་གླང་ལ་ཞོན། ཐམས་ཅད་ཀྱང་རེ་ལྡེའི་སྨད་གཡོགས། ཞིང་པགས་ཀྱི་གོས། སྤྱི་བོར་ཟླ་བ་དང་རྨ་བྱའི་སྒྲོ། ལྟེ་བར་ཉི་མ། ཞབས་ལ་ལྕགས་སྒྲོག །སྔ་ཤ་ཁྱི་ཤ་ལ་ནད་རྐྱལ། ཁྲམ་ཤིང༌། ཚོན་གྲུ། ཤྭ་དྷིལ་དཀར་ནག །གཡས་ཟངས་གྲི། གཡོན་ཐམས་ཅད་ཐོད་ཁྲག་ཅན། སྲོག་བདུད་མ་ནིང་ནག་པོ་བྱ་རོག་གདོང་པ་ཅན་ཐུགས་ཀ་དང༌། ཡན་ལག་བཞི་ལ་སྤྱན་རེ་རེ། དར་ནག་གི་བེར་ལྷབ་ལྷུབ་གྱོན། ཕྱག་གིས་མདའ་གཞུ་འགེངས། མཆན་དུ་གསལ་ཤིང་མེ་འབར་བ་བཙུགས། སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབ་ཅན། རྟ་ནག་ལ་ཞོན། ཚོགས་བདག་དབུ་གསུམ་གཡས་སེར། གཡོན་དམར། དབུས་ལྗང་ནག །ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་དང་པོ་གསལ་ཤིང༌། བར་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ། ཐ་མ་ཕུར་པ། གཡོན་དང་པོའི་ཐོད་ཁྲག །བར་པ་མདུང་ལ་ཞིང་པགས་བཏགས་པ། ཐ་མས་སྦྲུལ་ཞགས། ཞབས་དོར་སྟབས་པད་ཉིའི་སྟེང་བཞེངས། ཡུམ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་རྒྱུ་ཞགས་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པར་སྦྱོར། ཡབ་རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་ཅན། ཡུམ་ཞིང་པགས་ཀྱི་གོས། རེ་ལྡེའི་ཤམ་ཐབས། རལ་པ་ཐུར་འཕྱང་ཅན། སྟག་ཞོན་གཡས་བེང་ཆེན། གཡོན་བདུད་ཞགས། སྟག་ལ་ཞོན་པ། བིང་དམར་གཡས་བེང་ཆེན། གཡོན་ལྕགས་ཀྱི་པར་བུ། གྲི་གུག་གྲི་ཐོད་ཅན། ལེགས་ལྡན་གཡས་བིང༌། གཡོན་དགྲ་སྙིང༌། ཏྲཀྴད་གཡས་རུ་མཚོན། གཡོན་སྙིང༌། རྟ་ནག་ལ་ཞོན། མགོན་ཆེན་སྡེ་ལྔ་ཐམས་ཅད་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་དར་ནག་གི་བེར་ཞབས་སྭག་ལྷམ་ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་སོགས་མགོན་པོ་སྤྱི་ལྟར། པད་ཉིའི་དགྲ་བགེགས་སྟེང་བཞེངས་པ། ལྷ་བརྒྱད་དབང་ཕྱུག་དམར་ཏྲི་ཤུལ། ཚངས་པ་སེར་རིན་ཆེན། བརྒྱ་བྱིན་སེར་རྡོ་རྗེ། ཁྱབ་འཇུག་ལྗང་གུ་འོད་ཟེར། འདོད་དབང་དམར་མདའ་གཞུ། ཚོགས་བདག་དཀར་དགྲ་སྟྭ། བྷྲིཾ་གི་དཀར་རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བུ། གདོང་དྲུག་དམར་ཤག་ཏི་དང་མདུང་ཐུང་ཐམས་ཅད་གླང་ཆེན་ལ་ཞོན་པ། གཟའ་བརྒྱད་ཉི་མ་དམར་པོ་པདྨ་དང༌། དབྱུག་ཐོ། ཟླ་བ་དཀར་པོ་ཀུ་མུད། མིག་དམར་དམར་པོ་མེ་སྒྲོན། ལྷག་པ་ལྗང་གུ་ཨུཏྤལ། ཕུར་བུ་མཐིང་ག་པུསྟི། པ་སངས་དཀར་པོ་ཀུནྡ་དང་ཤིང་ཐོག །སྤེན་པ་དུད་ཁ་དབྱུག་ཐོ། སྒྲ་གཅན་དུད་ཁ་པདྨ་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ་སྨད་སྦྲུལ་འཇུག་ཅན་གཟའ་བརྒྱད་ཀ་རླུང་གི་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན། རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་སྨིན་དྲུག་ལ་བུམ་པའི་ཁྲི། སྣར་མ། རྣ་ཆ། ཁྱུ་མཆོག་གི་ཁྲི། མགོ་ཤ་བ། ལག་པ་སྦྲུལ། ནབས་སོ་པདྨ། རྒྱལ་བུམ་པ། སྐག་བྱ་རོག་གི་ཁྲི། ཤར་སྐར་རྣམས། ཕྱག་ན་རིན་པོ་ཆེའི་གདུ་བུ་འཛིན། སྐུ་མདོག་ལྗང༌། རྟ་པ་ལ་མ་ཧེ། སྙེ་མ་འཛིན། བྲེ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི། པདྨ། དབོ་པད་ཟླ། རིན་ཆེན། མེ་བཞི། པད་དཀར། པད་གདན། ནག་པ་རྨ་བྱ། པདྨ། ས་རི་སྤྱང་མོ། རི་རབ། ས་ག་རྟ། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་འཛིན། ལྷོ་སྐར་རྣམས་སྐུ་མདོག་དམར། ལྷ་མཚམས་ཁྱིམ་བྱ། བུམ་པ། སྣྲོན་འབོལ་སྟན། པདྨ། སྣྲུབ་སྦལ་པ། དབྱུག་པ། ཆུ་སྟོད་ཕུབ། པདྨ་དམར་ཆུ་སྨད་མི་མེ་ཏོག །གྲོ་བཞིན་གསེར་གྱི་ཁྲི། མེ་ཏོག །བྱི་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི། བུམ་པ་འཛིན་པའོ། ནུབ་སྐར་བདུན་དཀར། མོན་གྲེ་གླང་པོ་ཆེ་དཀར་ཨུཏྤལ། མོན་གྲུ་འབོལ་སྟན་པདྨ། ཁྲུམ་སྟོད་རྟ་རལ་གྲི། ཁྲུམ་སྨད་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི། དབྱུག་པ། ནམ་གྲུ་རྟ་ཆུ་སྐྱེས། ཐ་སྐར་མི་གོ་ཆ་འཛིན། བྲ་ཉེ། འཁོར་ལོ། འདི་ལ་ཁྲི་མེད། བྱང་སྐར་བདུན་སྔོན་པོ། ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་བརྒྱ་བྱིན་དཀར། རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པ། གླང་ཆེན་ཞོན། མེ་ལྷ་དམར་པོ་བགྲང་ཕྲེང༌། ར་སྐྱེས། གཤིན་རྗེ་སྔོ་ནག་ཐོད་དབྱུག མ་ཧེ། །བདེན་བྲལ་སྨུག་ནག་རལ་གྲི་དང་དབྱུག་ཐོ། རོ་ལངས་ཆུ་ལྷ་དཀར་དམར་སྦྲུལ་ཞགས། ཆུ་སྲིན། རླུང་ལྷ་ལྗང་གུ་བ་དན། ཤ་བ། གནོད་སྦྱིན་ལྗང་གུ་དབྱུག་ཐོ། སེང་གེ །དབང་ལྡན་ཐལ་སྐྱ་རྩེ་གསུམ། ཆུ་གླང༌། ས་བདག་ལག་ཆེན་རི་རབ། མདོག་སེར། ཚངས་པ་མེ་ཏོག །ངང་པ། འཇིགས་བྱེད་དགུ་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཐམས་ཅད་གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཅན། རྟ་ལ་ཞོན་པ། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། ལྟོ་འཕྱེ་དཀར་ཨུཏྤལ་འཛིན། འཇོག་པོ་དམར་རིན་པོ་ཆེ། སྟོབས་རྒྱུ་ནག་སྦྲུལ་ཞགས། རིགས་ལྡན་ལྗང་གུ་སྒྲོམ་བུ། ནོར་རྒྱས་སེར་པོ་བུམ་པ། དུང་སྐྱོང་ལྗང་གུ་དུང་དཀར། པདྨ་དམར་པོ་ཆུ་སྐྱེས། པད་ཆེན་དམར་པོ་རིན་པོ་ཆེ་དང་སྦྲུལ། སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་འཇུག་ཅན། ལྷ་བརྒྱད་ནས་ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱི་བར་ཐམས་ཅད་ལྷ་ཡི་ཆས། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་བརྒྱན་པ། ཞི་འཛུམ་གཞོན་ཉམས་ཅན་ཤ་སྟག་གོ །དམ་ཅན་མགར་ནག་ལྕགས་སྤྱང་མགོ་དགུ་ཞོན། དབུ་ལ་རུས་སྦལ་སྐོགས་པ་གྱོན། གཡས་ཐོ་བ། གཡོན་སྦུད་པ། སྐུ་ལ་བེར་སོགས་སྤྱི་ལྟར། ཞབས་སྭག་ལྷྭམ། ཁྲོ་བོ་སྤྱན་གསུམ་པའོ། །རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དཀར་པི་ཝང༌། འཕགས་སྐྱེས་སྔོ་རལ་གྲི། སྤྱན་མི་བཟང་དམར་སྦྲུལ་ཞགས་མཆོད་རྟེན། རྣམ་ཐོས་སྲས་ལྗང་སེར་རྒྱལ་མཚན་ནེའུ་ལེ། གོ་ཁྲབ་སོགས་སྤྱི་ལྟར་རོ།།

[edit]

@#/_na mo gu ru shrI ma hA he ru ka maN+Da la b+h+yaH_ma mgon g.yul mdos kyi sku tsaka rigs la/_gtso mo sngags srung ma khro mo dbu dgu spyan gcig sku smad du stag sham/_dbu skra ral gcig_/zhal tshems gcig_/brang na nu ma gcig can no/_/thod skam gyi phreng ba/_sprin gyi stod g.yogs/_zhabs dor stabs pad nyi ro gdan steng bzhugs pa/_g.yas mdos zor zhes ri rab gling bzhi mu khyud can steng gtor ma nam mkha' sogs kyis brgyan pa/_g.yon kong zor zur gsum thogs pa/_g.yas g.yon du spyang ki_/me dpung dbus su bzhugs pa'o/_/e ka tsa ti spun drug spyan gcig ral gcig mche gcig nu ma gcig can/_sku smad phur bu dgra bgegs kyi snying la zug pa/_g.yas tsit+ta g.yon thod khrag can drug_/lha mo re ma dzaHkhyung la zhon/_re ma ti dril la zhon/_re ma dzu sha ba la zhon/_re ma duHchu glang la zhon/_thams cad kyang re lde'i smad g.yogs/_zhing pags kyi gos/_spyi bor zla ba dang rma bya'i sgro/_lte bar nyi ma/_zhabs la lcags sgrog_/snga sha khyi sha la nad rkyal/_khram shing*/_tshon gru/_shwa d+hil dkar nag_/g.yas zangs gri/_g.yon thams cad thod khrag can/_srog bdud ma ning nag po bya rog gdong pa can thugs ka dang*/_yan lag bzhi la spyan re re/_dar nag gi ber lhab lhub gyon/_phyag gis mda' gzhu 'gengs/_mchan du gsal shing me 'bar ba btsugs/_stag ral gzig shub can/_rta nag la zhon/_tshogs bdag dbu gsum g.yas ser/_g.yon dmar/_dbus ljang nag_/phyag drug gi g.yas dang po gsal shing*/_bar pa rdo rje rtse lnga/_tha ma phur pa/_g.yon dang po'i thod khrag_/bar pa mdung la zhing pags btags pa/_tha mas sbrul zhags/_zhabs dor stabs pad nyi'i steng bzhengs/_yum kro d+hI shwa ri rgyu zhags dang thod khrag 'dzin par sbyor/_yab ral pa gyen brdzes dur khrod dpal chas can/_yum zhing pags kyi gos/_re lde'i sham thabs/_ral pa thur 'phyang can/_stag zhon g.yas beng chen/_g.yon bdud zhags/_stag la zhon pa/_bing dmar g.yas beng chen/_g.yon lcags kyi par bu/_gri gug gri thod can/_legs ldan g.yas bing*/_g.yon dgra snying*/_trak+shad g.yas ru mtshon/_g.yon snying*/_rta nag la zhon/_mgon chen sde lnga thams cad sku mdog nag po dar nag gi ber zhabs swag lham thod skam dbu rgyan sogs mgon po spyi ltar/_pad nyi'i dgra bgegs steng bzhengs pa/_lha brgyad dbang phyug dmar tri shul/_tshangs pa ser rin chen/_brgya byin ser rdo rje/_khyab 'jug ljang gu 'od zer/_'dod dbang dmar mda' gzhu/_tshogs bdag dkar dgra s+t+wa/_b+h+riM gi dkar rin chen sgrom bu/_gdong drug dmar shag ti dang mdung thung thams cad glang chen la zhon pa/_gza' brgyad nyi ma dmar po pad+ma dang*/_dbyug tho/_zla ba dkar po ku mud/_mig dmar dmar po me sgron/_lhag pa ljang gu ut+pal/_phur bu mthing ga pusti/_pa sangs dkar po kun+da dang shing thog_/spen pa dud kha dbyug tho/_sgra gcan dud kha pad+ma dang ral gri 'dzin pa smad sbrul 'jug can gza' brgyad ka rlung gi shing rta la zhon/_rgyu skar nyer brgyad smin drug la bum pa'i khri/_snar ma/_rna cha/_khyu mchog gi khri/_mgo sha ba/_lag pa sbrul/_nabs so pad+ma/_rgyal bum pa/_skag bya rog gi khri/_shar skar rnams/_phyag na rin po che'i gdu bu 'dzin/_sku mdog ljang*/_rta pa la ma he/_snye ma 'dzin/_bre rin po che'i khri/_pad+ma/_dbo pad zla/_rin chen/_me bzhi/_pad dkar/_pad gdan/_nag pa rma bya/_pad+ma/_sa ri spyang mo/_ri rab/_sa ga rta/_rin po che'i phreng ba 'dzin/_lho skar rnams sku mdog dmar/_lha mtshams khyim bya/_bum pa/_snron 'bol stan/_pad+ma/_snrub sbal pa/_dbyug pa/_chu stod phub/_pad+ma dmar chu smad mi me tog_/gro bzhin gser gyi khri/_me tog_/byi bzhin rin po che'i khri/_bum pa 'dzin pa'o/_nub skar bdun dkar/_mon gre glang po che dkar ut+pal/_mon gru 'bol stan pad+ma/_khrum stod rta ral gri/_khrum smad rin po che'i khri/_dbyug pa/_nam gru rta chu skyes/_tha skar mi go cha 'dzin/_bra nye/_'khor lo/_'di la khri med/_byang skar bdun sngon po/_phyogs skyong bcu brgya byin dkar/_rdo rje bsnams pa/_glang chen zhon/_me lha dmar po bgrang phreng*/_ra skyes/_gshin rje sngo nag thod dbyug_ma he/_/bden bral smug nag ral gri dang dbyug tho/_ro langs chu lha dkar dmar sbrul zhags/_chu srin/_rlung lha ljang gu ba dan/_sha ba/_gnod sbyin ljang gu dbyug tho/_seng ge_/dbang ldan thal skya rtse gsum/_chu glang*/_sa bdag lag chen ri rab/_mdog ser/_tshangs pa me tog_/ngang pa/_'jigs byed dgu sku mdog sngon po thams cad g.yas rdo rje dang g.yon thod khrag can/_rta la zhon pa/_klu chen brgyad/_lto 'phye dkar ut+pal 'dzin/_'jog po dmar rin po che/_stobs rgyu nag sbrul zhags/_rigs ldan ljang gu sgrom bu/_nor rgyas ser po bum pa/_dung skyong ljang gu dung dkar/_pad+ma dmar po chu skyes/_pad chen dmar po rin po che dang sbrul/_sku smad sbrul 'jug can/_lha brgyad nas klu brgyad kyi bar thams cad lha yi chas/_dar dang rin po che'i brgyan pa/_zhi 'dzum gzhon nyams can sha stag go_/dam can mgar nag lcags spyang mgo dgu zhon/_dbu la rus sbal skogs pa gyon/_g.yas tho ba/_g.yon sbud pa/_sku la ber sogs spyi ltar/_zhabs swag l+h+wam/_khro bo spyan gsum pa'o/_/rgyal chen sde bzhi yul 'khor srung dkar pi wang*/_'phags skyes sngo ral gri/_spyan mi bzang dmar sbrul zhags mchod rten/_rnam thos sras ljang ser rgyal mtshan ne'u le/_go khrab sogs spyi ltar ro//