JKCL-KABUM-03-GA-020: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 3: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |fulltitletib=ཨ་མ་ཇོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཞེས་པ་དང་དབྱིངས་ཡུམ་ཌཱ་ཀིའི་གཙོ་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ་ཞེས་པ། | ||
|fulltitle=a ma jo mo mtsho rgyal la gsol ba 'debs so zhes pa dang dbyings yum DA ki'i gtso mo mkhar chen bza' zhes pa | |||
|fulltitlekartib=ཨ་མ་ཇོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཞེས་པ་དང་དབྱིངས་ཡུམ་ཌཱ་ཀིའི་གཙོ་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ་ཞེས་པ་ཚན་གཉིས་ལ་ལྡེབ། | |||
|fulltitlekar=a ma jo mo mtsho rgyal la gsol ba 'debs so zhes pa dang dbyings yum DA ki'i gtso mo mkhar chen bza' zhes pa tshan gnyis la ldeb | |||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''a ma jo mo mtsho rgyal la gsol ba 'debs so zhes pa dang dbyings yum DA ki'i gtso mo mkhar chen bza' zhes pa''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 3: 71-72. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |||
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | ||
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | ||
|author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | |author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | ||
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | ||
|associatedpeople=ye shes mtsho rgyal | |||
|associatedpeopletib=ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ | |||
|tibgenre=Supplications - gsol 'debs | |tibgenre=Supplications - gsol 'debs | ||
|terma=No | |terma=No | ||
Line 16: | Line 22: | ||
|totalvolumes=12 | |totalvolumes=12 | ||
|textnuminvol=020 | |textnuminvol=020 | ||
|pagenumbers=71-72 | |||
|totalpages=2 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=1b5 | |||
|totalfolios=1 | |||
|multivolumework=No | |||
|colophontib=* '''First colophon:''' །ཅེས་པའང་མེ་ཁྱི་སྤྲེལ་ཟླའི་ཚེས་དགུ་ལ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པའོ།། | |||
* '''Second colophon:''' །ཞེས་པའང་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ།། | |||
|colophonwylie=* '''First colophon:''' /ces pa'ang me khyi sprel zla'i tshes dgu la pad+ma ye shes rdo rjes bris pa'o// | |||
* '''Second colophon:''' zhes pa'ang chos kyi blo gros pas so | |||
|lotsawalink=https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/prayer-to-lady-yeshe-tsogyal | |||
https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/prayer-to-yeshe-tsogyal | |||
|pdflink=File:JKCL-KABUM-03-GA-020.pdf | |pdflink=File:JKCL-KABUM-03-GA-020.pdf | ||
}} | }} | ||
Line 21: | Line 39: | ||
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|ཨ་མ་ཇོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །མ་གཅིག་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ༴ །བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་བྱིན་གྱིས༴ །རྒྱལ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ༴ །དབྱིངས་ཕྱུག་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀིས༴ །རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ༴ །རྗེ་བཙུན་ཨཪྻ་ཏཱ་རེས༴ །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ། །དབྱིངས་ཡུམ་རིགས་ལྔའི་རྣམ་འཕྲུལ། །མཁར་ཆེན་གཟའ་ཡི་མཚོ་རྒྱལ། །འཕགས་མ་དབྱངས་ཅན་སྤྲུལ་པ། །ཁྱེད་ལ༴ །ཌཱ་ཀི་འབུམ་སྡེའི་གཙོ་མོ། །གུ་རུའི་ཐུགས་ཀྱི་གཟུངས་མ། །གསང་ཆེན་བཀའ་ཡི་སྡུད་པོ། །བོད་ཁམས་སྐྱོབས་པའི་ཨ་མ། །མ་ཅིག་དྲིན་མོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །གང་འདུལ་སྐུ་ཡི་སྣང་བས། །བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །མ་དག་རྩ་ཡི་དྲྭ་བ། །དག་པ་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་སྨིན། །ཁྱོད་དང་དབྱེར་མེད་ཤོག་ཅིག །འགྲོ་འོང་རླུང་གི་རྒྱུ་བ། །དྷཱུ་ཏིའི་དབྱིངས་སུ་དེངས་ནས། །མི་ཤིག་ནཱ་ངའི་གསུང་མཆོག །ངག་ནི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་དབྱངས། །འཕགས་མས་རང་སྐུར་སྨིན་མཛོད། །འཕོ་བཅས་ཐིག་ལེའི་ཚོགས་རྣམས། །གཞོམ་བྲལ་བདེ་ཆེན་སྐུར་སྨིན། །སྒྲིབ་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རུ། །མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་སྨིན་མཛོད། །ཀུན་གཞིའི་སྒྲིབ་ཆ་ཕྲ་བའི། །ལས་རླུང་སྲོག་གི་གཡོ་བ། །རྡུལ་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་ནམ་མཁར། །མི་གཡོ་མཆོག་ཏུ་བཅིངས་པས། །ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་རུ། །སྨིན་ནས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ། །རིག་འཛིན་དྷཱ་ཀིའི་གཙོ་མོ། །བདེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ། །བདེ་སྟོང་སྒྱུ་མའི་གར་གྱིས། །ས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་ཅིང་། །ནམ་མཁར་ཇི་སྲིད་བར་དུ། །སྤྲུལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པས། །འགྲོ་བའི་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར། །ཨ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཅན་གྱིས། །མཁྱེན་བརྩེ་གློག་ལྟར་གྱུར་བས། །བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ནས། །སྐལ་ལྡན་སྒྲུབ་པོ་ཚེ་འདིར། །འཆི་མེད་རིག་འཛིན་བརྙེས་པ། ཡུམ་ཆེན་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །མ་གཅིག་བཀའ་དྲིན་ཅན་ཁྱོད་མཁྱེན་ནོ། | {{TibP|ཨ་མ་ཇོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །མ་གཅིག་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ༴ །བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་བྱིན་གྱིས༴ །རྒྱལ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ༴ །དབྱིངས་ཕྱུག་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀིས༴ །རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ༴ །རྗེ་བཙུན་ཨཪྻ་ཏཱ་རེས༴ །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ། །དབྱིངས་ཡུམ་རིགས་ལྔའི་རྣམ་འཕྲུལ། །མཁར་ཆེན་གཟའ་ཡི་མཚོ་རྒྱལ། །འཕགས་མ་དབྱངས་ཅན་སྤྲུལ་པ། །ཁྱེད་ལ༴ །ཌཱ་ཀི་འབུམ་སྡེའི་གཙོ་མོ། །གུ་རུའི་ཐུགས་ཀྱི་གཟུངས་མ། །གསང་ཆེན་བཀའ་ཡི་སྡུད་པོ། །བོད་ཁམས་སྐྱོབས་པའི་ཨ་མ། །མ་ཅིག་དྲིན་མོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །གང་འདུལ་སྐུ་ཡི་སྣང་བས། །བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །མ་དག་རྩ་ཡི་དྲྭ་བ། །དག་པ་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་སྨིན། །ཁྱོད་དང་དབྱེར་མེད་ཤོག་ཅིག །འགྲོ་འོང་རླུང་གི་རྒྱུ་བ། །དྷཱུ་ཏིའི་དབྱིངས་སུ་དེངས་ནས། །མི་ཤིག་ནཱ་ངའི་གསུང་མཆོག །ངག་ནི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་དབྱངས། །འཕགས་མས་རང་སྐུར་སྨིན་མཛོད། །འཕོ་བཅས་ཐིག་ལེའི་ཚོགས་རྣམས། །གཞོམ་བྲལ་བདེ་ཆེན་སྐུར་སྨིན། །སྒྲིབ་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རུ། །མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་སྨིན་མཛོད། །ཀུན་གཞིའི་སྒྲིབ་ཆ་ཕྲ་བའི། །ལས་རླུང་སྲོག་གི་གཡོ་བ། །རྡུལ་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་ནམ་མཁར། །མི་གཡོ་མཆོག་ཏུ་བཅིངས་པས། །ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་རུ། །སྨིན་ནས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ། །རིག་འཛིན་དྷཱ་ཀིའི་གཙོ་མོ། །བདེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ། །བདེ་སྟོང་སྒྱུ་མའི་གར་གྱིས། །ས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་ཅིང་། །ནམ་མཁར་ཇི་སྲིད་བར་དུ། །སྤྲུལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པས། །འགྲོ་བའི་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར། །ཨ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཅན་གྱིས། །མཁྱེན་བརྩེ་གློག་ལྟར་གྱུར་བས། །བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ནས། །སྐལ་ལྡན་སྒྲུབ་པོ་ཚེ་འདིར། །འཆི་མེད་རིག་འཛིན་བརྙེས་པ། ཡུམ་ཆེན་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །མ་གཅིག་བཀའ་དྲིན་ཅན་ཁྱོད་མཁྱེན་ནོ། །{{TibChung|ཅེས་པའང་མེ་ཁྱི་སྤྲེལ་ཟླའི་ཚེས་དགུ་ལ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པའོ།། །། ༈}} དབྱིངས་ཕྱུག་ཌཱ་ཀིའི་གཙོ་མོ་མཁར་ཆེན་གཟའ། །དུས་གསུམ་ཀུན་མཁྱེན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི། །གསང་མཛོད་སྡུད་པོ་བདེ་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །{{TibChung|ཞེས་པའང་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ།། །།}} }} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} |
Latest revision as of 17:08, 16 February 2022
Wylie title | a ma jo mo mtsho rgyal la gsol ba 'debs so zhes pa dang dbyings yum DA ki'i gtso mo mkhar chen bza' zhes pa | |
---|---|---|
Location | chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 3, Text 20, Pages 71-72 (Folios 1a1 to 1b5) | |
Author | འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |
Less details More details | ||
Associated People | ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ (ye shes mtsho rgyal) | |
Citation | 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. a ma jo mo mtsho rgyal la gsol ba 'debs so zhes pa dang dbyings yum DA ki'i gtso mo mkhar chen bza' zhes pa. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 3: 71-72. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |
Genre | Supplications - gsol 'debs | |
Lotsawa House Link | https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/prayer-to-lady-yeshe-tsogyal
https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/prayer-to-yeshe-tsogyal | |
Colophon |
| |
|
":Property:textsubnumber|textsubnumber" can not be assigned to a declared number type with value 1.