DKR-KABUM-01-KA-001: Difference between revisions
(Undo revision 45560 by WikiBot2015 (talk)) Tag: Undo |
No edit summary |
||
Line 27: | Line 27: | ||
|totalfolios=207 | |totalfolios=207 | ||
|multivolumework=No | |multivolumework=No | ||
|rectonotes=rnam thar | |||
|versonotes=d+harma ma ti | |||
|colophontib=།ཅེས་པའང་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ཆེན་པོ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་ས་བོན་ཙམ་དུ་སྨོས་པ་འདི་ནི། རྗེ་བླ་མ་མཆོག་གི་ཚེ་འཛིན་ཌཱ་ཀིའིདབང་མོ་ཚེ་རིང་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མས་ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྟེན་དང་བཅས་པ་དང༌། སྐུའི་དབོན་དད་དམ་དཔལ་གྱི་ཟླ་བ་ཆེས་ཆེར་དཀར་བའི་གན་མཛོད་ཚེ་དབང་དཔལ་འབྱོར་གཙོས་དད་སློབ་ཀུན་ནས་འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲི་བར་འོས་སོ་ཞེས་པའི་གསུང་གིས་ཆེད་དུ་བསྐུལ་བ་བཞིན། ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཇམ་མགོན་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་མཆོག་གིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་རྗེས་སུ་བསྐྱངས་ཤིང༌། སློབ་འབངས་ཡོངས་ཀྱི་གྲལ་མཐར་གནས་པ་འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་རང་བྱུང་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་དུ་འབོད་པས་རྣམ་ཐར་ཞལ་གསུང་ཉིད་རྩ་བར་བཟུང༌། གནས་གཟིགས་རྗེས་མའི་གཟིགས་སྣང་ཐོར་བུ་མང་པོ་མཆོད་དཔོན་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་མཆོག་ལྡན་ནས་ཞུ་སྐུལ་གྱི་ཕྱག་བྲིས་རེག་ཟིག་དངོས་རྣམས་གཞིར་བྱས་ཏེ། རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་དང་ཉེ་བའི་ས་ཡི་ཆ་ཀ་སྤུངས་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པའི་ས་འཛིན་གྱི་རྩེ་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་ཞིང་ཁམས་བཀོད་པའི་གཙུག་ལག་གིས་མཛེས་པ་ཐུབ་བསྟན་བཤད་སྒྲུབ་དགའ་ཚལ་དུ་བྲིས་ཤིང༌། སླད་ནས་རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་སྐུའི་ཉེ་གནས་རྡོ་རྗེའི་མཆེད་པོ་རྣམས་དང་གོ་བསྡུར་གྱིས་འཕྲི་བསྣན་ཅི་རིགས་ཞིབ་ཏུ་བགྱིས་ནས། ལྷོ་འབྲུག་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་མངའ་རིས་སུ་གནས་པའི་ཚེ། གསང་ཟབ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་ཆོས་རྫོང་ནས་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པའི་ཡི་གེ་གཉིས་པར་འབེབས་པོ་སྡོམ་བརྩོན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་མཁན་པོ་ཐུབ་བསྟན་བརྩོན་འགྲུས་ཕུན་ཚོགས་དང༌། རེབ་ཀོང་སྔགས་པ་འཇིགས་མེད་སྐལ་བཟང་དཔལ་ལྡན་ཟུང་གིས་བགྱིས་པ་འདིས་ཀྱང་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་ཡོན་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་འཕེལ་རྒྱས་བརྟན་པ་དང༌། མཁའ་ཁྱབ་ཡིད་ཅན་རྒྱ་མཚོ་རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་པའི་བདག་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསང་བ་ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་རྒྱུར་སྨོན་བཞིན་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་མངྒ་ལ་བྷ་ཝནྟུ།། | |colophontib=།ཅེས་པའང་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ཆེན་པོ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་ས་བོན་ཙམ་དུ་སྨོས་པ་འདི་ནི། རྗེ་བླ་མ་མཆོག་གི་ཚེ་འཛིན་ཌཱ་ཀིའིདབང་མོ་ཚེ་རིང་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མས་ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྟེན་དང་བཅས་པ་དང༌། སྐུའི་དབོན་དད་དམ་དཔལ་གྱི་ཟླ་བ་ཆེས་ཆེར་དཀར་བའི་གན་མཛོད་ཚེ་དབང་དཔལ་འབྱོར་གཙོས་དད་སློབ་ཀུན་ནས་འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲི་བར་འོས་སོ་ཞེས་པའི་གསུང་གིས་ཆེད་དུ་བསྐུལ་བ་བཞིན། ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཇམ་མགོན་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་མཆོག་གིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་རྗེས་སུ་བསྐྱངས་ཤིང༌། སློབ་འབངས་ཡོངས་ཀྱི་གྲལ་མཐར་གནས་པ་འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་རང་བྱུང་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་དུ་འབོད་པས་རྣམ་ཐར་ཞལ་གསུང་ཉིད་རྩ་བར་བཟུང༌། གནས་གཟིགས་རྗེས་མའི་གཟིགས་སྣང་ཐོར་བུ་མང་པོ་མཆོད་དཔོན་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་མཆོག་ལྡན་ནས་ཞུ་སྐུལ་གྱི་ཕྱག་བྲིས་རེག་ཟིག་དངོས་རྣམས་གཞིར་བྱས་ཏེ། རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་དང་ཉེ་བའི་ས་ཡི་ཆ་ཀ་སྤུངས་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པའི་ས་འཛིན་གྱི་རྩེ་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་ཞིང་ཁམས་བཀོད་པའི་གཙུག་ལག་གིས་མཛེས་པ་ཐུབ་བསྟན་བཤད་སྒྲུབ་དགའ་ཚལ་དུ་བྲིས་ཤིང༌། སླད་ནས་རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་སྐུའི་ཉེ་གནས་རྡོ་རྗེའི་མཆེད་པོ་རྣམས་དང་གོ་བསྡུར་གྱིས་འཕྲི་བསྣན་ཅི་རིགས་ཞིབ་ཏུ་བགྱིས་ནས། ལྷོ་འབྲུག་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་མངའ་རིས་སུ་གནས་པའི་ཚེ། གསང་ཟབ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་ཆོས་རྫོང་ནས་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པའི་ཡི་གེ་གཉིས་པར་འབེབས་པོ་སྡོམ་བརྩོན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་མཁན་པོ་ཐུབ་བསྟན་བརྩོན་འགྲུས་ཕུན་ཚོགས་དང༌། རེབ་ཀོང་སྔགས་པ་འཇིགས་མེད་སྐལ་བཟང་དཔལ་ལྡན་ཟུང་གིས་བགྱིས་པ་འདིས་ཀྱང་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་ཡོན་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་འཕེལ་རྒྱས་བརྟན་པ་དང༌། མཁའ་ཁྱབ་ཡིད་ཅན་རྒྱ་མཚོ་རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་པའི་བདག་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསང་བ་ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་རྒྱུར་སྨོན་བཞིན་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་མངྒ་ལ་བྷ་ཝནྟུ།། | ||
|colophonwylie=/ces pa'ang rje btsun bla ma thams cad mkhyen gzigs chen po 'jam dbyangs chos kyi blo gros rin po che'i rnam thar sa bon tsam du smos pa 'di ni/_rje bla ma mchog gi tshe 'dzin DA ki'idabang mo tshe ring chos kyi sgron mas lha rdzas kyi rten dang bcas pa dang*/_sku'i dbon dad dam dpal gyi zla ba ches cher dkar ba'i gan mdzod tshe dbang dpal 'byor gtsos dad slob kun nas 'di ni khyed kyis 'bri bar 'os so zhes pa'i gsung gis ched du bskul ba bzhin/_khams gsum chos kyi rgyal po 'jam mgon ye shes me long mchog gis thun mong ma yin pa'i bka' drin gyis rjes su bskyangs shing*/_slob 'bangs yongs kyi gral mthar gnas pa 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan rang byung mkhyen brtse'i 'od zer du 'bod pas rnam thar zhal gsung nyid rtsa bar bzung*/_gnas gzigs rjes ma'i gzigs snang thor bu mang po mchod dpon bla ma 'jam dbyangs blo gros mchog ldan nas zhu skul gyi phyag bris reg zig dngos rnams gzhir byas te/_rgya gar 'phags pa'i yul dang nye ba'i sa yi cha ka spungs rin chen brtsegs pa'i sa 'dzin gyi rtse zangs mdog dpal ri'i zhing khams bkod pa'i gtsug lag gis mdzes pa thub bstan bshad sgrub dga' tshal du bris shing*/_slad nas rje btsun bla ma'i sku'i nye gnas rdo rje'i mched po rnams dang go bsdur gyis 'phri bsnan ci rigs zhib tu bgyis nas/_lho 'brug chos rgyal chen po'i mnga' ris su gnas pa'i tshe/_gsang zab theg pa mchog gi chos rdzong nas dkyus gcig tu bkod pa'i yi ge gnyis par 'bebs po sdom brtson sde snod 'dzin pa mkhan po thub bstan brtson 'grus phun tshogs dang*/_reb kong sngags pa 'jigs med skal bzang dpal ldan zung gis bgyis pa 'dis kyang bstan 'gro'i dpal yon phyogs dus gnas skabs kun tu 'phel rgyas brtan pa dang*/_mkha' khyab yid can rgya mtsho rje btsun mkhyen pa'i bdag po'i ye shes kyi gsang ba la longs su spyod pa'i rgyur smon bzhin 'grub par gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM mang+ga la b+ha wan+tu// | |colophonwylie=/ces pa'ang rje btsun bla ma thams cad mkhyen gzigs chen po 'jam dbyangs chos kyi blo gros rin po che'i rnam thar sa bon tsam du smos pa 'di ni/_rje bla ma mchog gi tshe 'dzin DA ki'idabang mo tshe ring chos kyi sgron mas lha rdzas kyi rten dang bcas pa dang*/_sku'i dbon dad dam dpal gyi zla ba ches cher dkar ba'i gan mdzod tshe dbang dpal 'byor gtsos dad slob kun nas 'di ni khyed kyis 'bri bar 'os so zhes pa'i gsung gis ched du bskul ba bzhin/_khams gsum chos kyi rgyal po 'jam mgon ye shes me long mchog gis thun mong ma yin pa'i bka' drin gyis rjes su bskyangs shing*/_slob 'bangs yongs kyi gral mthar gnas pa 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan rang byung mkhyen brtse'i 'od zer du 'bod pas rnam thar zhal gsung nyid rtsa bar bzung*/_gnas gzigs rjes ma'i gzigs snang thor bu mang po mchod dpon bla ma 'jam dbyangs blo gros mchog ldan nas zhu skul gyi phyag bris reg zig dngos rnams gzhir byas te/_rgya gar 'phags pa'i yul dang nye ba'i sa yi cha ka spungs rin chen brtsegs pa'i sa 'dzin gyi rtse zangs mdog dpal ri'i zhing khams bkod pa'i gtsug lag gis mdzes pa thub bstan bshad sgrub dga' tshal du bris shing*/_slad nas rje btsun bla ma'i sku'i nye gnas rdo rje'i mched po rnams dang go bsdur gyis 'phri bsnan ci rigs zhib tu bgyis nas/_lho 'brug chos rgyal chen po'i mnga' ris su gnas pa'i tshe/_gsang zab theg pa mchog gi chos rdzong nas dkyus gcig tu bkod pa'i yi ge gnyis par 'bebs po sdom brtson sde snod 'dzin pa mkhan po thub bstan brtson 'grus phun tshogs dang*/_reb kong sngags pa 'jigs med skal bzang dpal ldan zung gis bgyis pa 'dis kyang bstan 'gro'i dpal yon phyogs dus gnas skabs kun tu 'phel rgyas brtan pa dang*/_mkha' khyab yid can rgya mtsho rje btsun mkhyen pa'i bdag po'i ye shes kyi gsang ba la longs su spyod pa'i rgyur smon bzhin 'grub par gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM mang+ga la b+ha wan+tu// |
Revision as of 10:26, 7 November 2022
Wylie title | rigs dkyil rgya mtsho'i khyab bdag rje btsun bla ma 'jam dbyangs chos kyi blo gros ris med bstan pa'i rgyal mtshan gtsug lag lung rigs nyi ma smra ba'i seng ge dpal bzang po'i rnam thar cha shas tsam brjod pa ngo mtshar yongs 'dus dga' tshal | |
---|---|---|
Location | dil mgo mkhyen brtse bka' 'bum Volume 1, Text 1, Pages 1-207 (Folios 1a to 207a4) | |
Author | དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་ | |
Less details More details | ||
Associated People | འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ('jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros) | |
Citation | Khyentse, Dilgo. Rigs dkyil rgya mtsho'i khyab bdag rje btsun bla ma 'jam dbyangs chos kyi blo gros ris med bstan pa'i rgyal mtshan gtsug lag lung rigs nyi ma smra ba'i seng ge dpal bzang po'i rnam thar cha shas tsam brjod pa ngo mtshar yongs 'dus dga' tshal. In Skyabs rje dil mgo mkhyen brtse rin po che'i bka' 'bum, Vol. 1: 1-207. Delhi: Shechen Publications, 1994. | |
Genre | Biographies - Hagiography - rnam thar | |
Colophon |
།ཅེས་པའང་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ཆེན་པོ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་ས་བོན་ཙམ་དུ་སྨོས་པ་འདི་ནི། རྗེ་བླ་མ་མཆོག་གི་ཚེ་འཛིན་ཌཱ་ཀིའིདབང་མོ་ཚེ་རིང་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མས་ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྟེན་དང་བཅས་པ་དང༌། སྐུའི་དབོན་དད་དམ་དཔལ་གྱི་ཟླ་བ་ཆེས་ཆེར་དཀར་བའི་གན་མཛོད་ཚེ་དབང་དཔལ་འབྱོར་གཙོས་དད་སློབ་ཀུན་ནས་འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲི་བར་འོས་སོ་ཞེས་པའི་གསུང་གིས་ཆེད་དུ་བསྐུལ་བ་བཞིན། ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཇམ་མགོན་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་མཆོག་གིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་རྗེས་སུ་བསྐྱངས་ཤིང༌། སློབ་འབངས་ཡོངས་ཀྱི་གྲལ་མཐར་གནས་པ་འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་རང་བྱུང་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་དུ་འབོད་པས་རྣམ་ཐར་ཞལ་གསུང་ཉིད་རྩ་བར་བཟུང༌། གནས་གཟིགས་རྗེས་མའི་གཟིགས་སྣང་ཐོར་བུ་མང་པོ་མཆོད་དཔོན་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་མཆོག་ལྡན་ནས་ཞུ་སྐུལ་གྱི་ཕྱག་བྲིས་རེག་ཟིག་དངོས་རྣམས་གཞིར་བྱས་ཏེ། རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་དང་ཉེ་བའི་ས་ཡི་ཆ་ཀ་སྤུངས་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པའི་ས་འཛིན་གྱི་རྩེ་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་ཞིང་ཁམས་བཀོད་པའི་གཙུག་ལག་གིས་མཛེས་པ་ཐུབ་བསྟན་བཤད་སྒྲུབ་དགའ་ཚལ་དུ་བྲིས་ཤིང༌། སླད་ནས་རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་སྐུའི་ཉེ་གནས་རྡོ་རྗེའི་མཆེད་པོ་རྣམས་དང་གོ་བསྡུར་གྱིས་འཕྲི་བསྣན་ཅི་རིགས་ཞིབ་ཏུ་བགྱིས་ནས། ལྷོ་འབྲུག་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་མངའ་རིས་སུ་གནས་པའི་ཚེ། གསང་ཟབ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་ཆོས་རྫོང་ནས་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པའི་ཡི་གེ་གཉིས་པར་འབེབས་པོ་སྡོམ་བརྩོན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་མཁན་པོ་ཐུབ་བསྟན་བརྩོན་འགྲུས་ཕུན་ཚོགས་དང༌། རེབ་ཀོང་སྔགས་པ་འཇིགས་མེད་སྐལ་བཟང་དཔལ་ལྡན་ཟུང་གིས་བགྱིས་པ་འདིས་ཀྱང་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་ཡོན་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་འཕེལ་རྒྱས་བརྟན་པ་དང༌། མཁའ་ཁྱབ་ཡིད་ཅན་རྒྱ་མཚོ་རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་པའི་བདག་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསང་བ་ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་རྒྱུར་སྨོན་བཞིན་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་མངྒ་ལ་བྷ་ཝནྟུ།། | |
/ces pa'ang rje btsun bla ma thams cad mkhyen gzigs chen po 'jam dbyangs chos kyi blo gros rin po che'i rnam thar sa bon tsam du smos pa 'di ni/_rje bla ma mchog gi tshe 'dzin DA ki'idabang mo tshe ring chos kyi sgron mas lha rdzas kyi rten dang bcas pa dang*/_sku'i dbon dad dam dpal gyi zla ba ches cher dkar ba'i gan mdzod tshe dbang dpal 'byor gtsos dad slob kun nas 'di ni khyed kyis 'bri bar 'os so zhes pa'i gsung gis ched du bskul ba bzhin/_khams gsum chos kyi rgyal po 'jam mgon ye shes me long mchog gis thun mong ma yin pa'i bka' drin gyis rjes su bskyangs shing*/_slob 'bangs yongs kyi gral mthar gnas pa 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan rang byung mkhyen brtse'i 'od zer du 'bod pas rnam thar zhal gsung nyid rtsa bar bzung*/_gnas gzigs rjes ma'i gzigs snang thor bu mang po mchod dpon bla ma 'jam dbyangs blo gros mchog ldan nas zhu skul gyi phyag bris reg zig dngos rnams gzhir byas te/_rgya gar 'phags pa'i yul dang nye ba'i sa yi cha ka spungs rin chen brtsegs pa'i sa 'dzin gyi rtse zangs mdog dpal ri'i zhing khams bkod pa'i gtsug lag gis mdzes pa thub bstan bshad sgrub dga' tshal du bris shing*/_slad nas rje btsun bla ma'i sku'i nye gnas rdo rje'i mched po rnams dang go bsdur gyis 'phri bsnan ci rigs zhib tu bgyis nas/_lho 'brug chos rgyal chen po'i mnga' ris su gnas pa'i tshe/_gsang zab theg pa mchog gi chos rdzong nas dkyus gcig tu bkod pa'i yi ge gnyis par 'bebs po sdom brtson sde snod 'dzin pa mkhan po thub bstan brtson 'grus phun tshogs dang*/_reb kong sngags pa 'jigs med skal bzang dpal ldan zung gis bgyis pa 'dis kyang bstan 'gro'i dpal yon phyogs dus gnas skabs kun tu 'phel rgyas brtan pa dang*/_mkha' khyab yid can rgya mtsho rje btsun mkhyen pa'i bdag po'i ye shes kyi gsang ba la longs su spyod pa'i rgyur smon bzhin 'grub par gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM mang+ga la b+ha wan+tu// |