JKCL-KABUM-03-GA-137

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། ཚངས་དབང་ཁྱབ་འཇུག་དྲག་པོ་ལ་སོགས་བསམ་གཏན་བློ་གྲོས་ཞབས་བརྟན་དང༌། མཚན་འབུལ་ཞིག།

Wylie title	oM swasti sid+d+haM/ tshangs dbang khyab 'jug drag po la sogs bsam gtan blo gros zhabs brtan dang/ mtshan 'bul zhig
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 3, Text 137, Pages 477-479 (Folios 1a1 to 2a3)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. oM swasti sid+d+haM tshangs dbang khyab 'jug drag po la sogs bsam gtan blo gros zhabs brtan dang mtshan 'bul zhig. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 3: 477-479. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Prayers for Long Life - zhabs brtan gsol 'debs - brtan bzhugs
Colophon	First colophon page 478: །དེ་ལྟར་ཤིས་པའི་ཚིག་གིས་མཐའ་བརྒྱན་པའི་ཞབས་བརྟན་སྨོན་ལམ་ཚིགས་སུ་གསོལ་བ་འདི་ཡང་མཆོག་ཏུ་སྐལ་བ་བཟང་པོའི་དགའ་སྟོན་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་སྐབས། །འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ཐུགས་དགྱེས་པའི་སླད་དུ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རིས་མེད་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་འབོད་པ་ད་རི་དྲས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རྫས་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྐུ་བརྙེས་པ་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་ལས་བྱུང་བའི་དཔལ་བདུད་རྩི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་གླེགས་བམ་བུ་དཔེའི་ཕྱི་མོ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གཟི་འོད་འབར་བ་དང་། རིན་ཆེན་དང་པོ་ཞོ་འཁོར་གཉིས་བཅས་རྨད་བྱུང་ཏ་ན་གྷ་ནའི་སྤྱོད་པ་དང་རྗེས་མཐུན་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་ཆབ་གཅིག་འབུལ་བ་ལགས་ན་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ། །། སུ་ལ་གནང་བ་ཡིན་མ་ངེས་བའི་མཚན་འབུལ།། Second colophon page 479: །ཅེས་པའི་མཚན་འབུལ་འདིའང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་སྤྲུལ་མིང་འཛིན་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ།།
	First colophon page 478: /de ltar shis pa'i tshig gis mtha' brgyan pa'i zhabs brtan smon lam tshigs su gsol ba 'di yang mchog tu skal ba bzang po'i dga' ston la longs spyod pa'i skabs/____/'khor lo'i mgon po thugs dgyes pa'i slad du 'jam dbyangs chos kyi blo gros ris med bstan pa'i rgyal mtshan zhes 'bod pa da ri dras bkra shis pa'i lha rdzas dpal he ru ka'i sku brnyes pa 'od gsal sprul pa'i rdo rje'i zab gter las byung ba'i dpal bdud rtsi bde ba chen po sgrub pa'i thabs kyi glegs bam bu dpe'i phyi mo byin rlabs kyi gzi 'od 'bar ba dang /__rin chen dang po zho 'khor gnyis bcas rmad byung ta na g+ha na'i spyod pa dang rjes mthun gyi tshogs kyi 'khor lo dang chab gcig 'bul ba lags na don dang ldan par gyur cig__/sarba dA mang+ga laM/____//__su la gnang ba yin ma nges ba'i mtshan 'bul// Second colophon page 479: /ces pa'i mtshan 'bul 'di'ang 'jam dbyangs mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa chos kyi blo gros pas so//

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

477-479	ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། ཚངས་དབང་ཁྱབ་འཇུག་དྲག་པོ་ལ་སོགས་བསམ་གཏན་བློ་གྲོས་ཞབས་བརྟན་དང༌། མཚན་འབུལ་ཞིག། oM swasti sid+d+haM/ tshangs dbang khyab 'jug drag po la sogs bsam gtan blo gros zhabs brtan dang/ mtshan 'bul zhig Prayers for Long Life - zhabs brtan gsol 'debs - brtan bzhugs	Text page View PDF
	[[|འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ()]]

Tibetan Text

Wylie

[edit]

ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། ཚངས་དབང་ཁྱབ་འཇུག་དྲག་པོ་ལ་སོགས་པ། །འཇིག་རྟེན་པ་དང་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ཡི། །གནག་བསྣུམ་རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་ནོར་བུས་མཛེས། །ཞབས་མཐིལ་ཆུ་སྐྱེས་དམར་པོ་བཏུད་དེར་འདུད། །གསེར་བསྲེགས་མདོག་འདྲ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་ཞིང་། །གུར་གུམ་ཆབ་ཀྱི་ལན་སྟོང་བྱུགས་འདྲ་བའི། །འཇམ་དཔལ་དབྱངས་དངོས་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་ཞལ་མཐིལ་སྤྱི་བོར་བཀོད། །རྒྱལ་བའི་ལུང་གིས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་པ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་ཨེ་ཝཾ་པ་ཆེན་པོ། །སྙན་བརྒྱུད་མ་དྲོས་གདམས་པའི་བདུད་རྩིས་གཏམས། །ཚར་པ་ཆོས་རྗེ་སྲིད་ན་མཚུང་ཟླ་བྲལ། །འཇམ་དབྱངས་ཞལ་གྱི་བུམ་བཟང་ལས་བྱུང་བའི། །ཚད་མ་བཞི་ཡིས་ནོར་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི། །སྐལ་བཟང་གདུལ་བྱའི་སྲིད་ཞིའི་གདུང་སེལ་བའི། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་དེང་འདིར་དྲན། །ཐབས་ཤེས་གཉིས་མེད་ཤྲཱིཿཧེ་བཛྲ། །ཁ་སྦྱོར་བདུན་ལྡན་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །དངོས་ཀུན་དྲྭ་བ་ཆེན་པོར་བསྡོམས་མཛད་པའི། །ཀྱཻ་ཡི་རྡོ་རྗེ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་མཛོད། །ལྷན་སྐྱེས་རྒྱལ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །བཅུ་དྲུག་རོས་གང་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་རྗེ། །སྙིང་ནས་དྲན་ནོ་དམ་ལྡན་སྐྱོང་མཛད་པའི། །མ་ཧཱ་ཀ་ལས་རྟག་ཏུ་སྲུང་སྐྱོབས་མཛོད། །དབང་བཞིའི་ལམ་རིམ་ཐུན་བཞིར་བསྒོམ་པ་ཡི། །རྩེ་གཅིག་གཡེལ་མེད་ཞི་བའི་བས༵མ་གཏན༵་གྱིས། །ལྟ་དང་གྲུབ་མཐའ་འདའ་དཀའི་ལམ་མཐར་སོན། །འདུས་པ་གསུམ་གྱི་མཐའ་དབྱུང་སྐུ་བཞི་བརྙེས། །མདོ་དང་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོ་ལ། །རྣམ་པར་དཔྱོད་པའི་བློ༵་གྲོ༵ས་དང་ལྡན་ཞིང་། །མཚམས་སྤྲིན་བླ་གོས་དམར་པོས་རབ་འཁྱུད་པ། །འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་བསྐལ་བརྒྱར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ཨཪྻཱ་ཏཱ་རེ་དང་། །རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ཉི་ཟླའི་ལམ་འགྲོ་བའི། །འོད་ཟེར་ཅན་མས་བདུད་རྣམས་རེངས་བར་བྱེད། ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བར་ཆད་སེལ་ལ་དགེ་ལེགས་སྣང་བ་ཡི། །སྲིད་པ་གསུམ་པོ་རབ་ཏུ་ཁྱབ་ནས་ནི། །བཀྲ་ཤིས་ཉི་མ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་རྒྱན། །མི་ནུབ་རྟག་བརྟན་དཔལ་དུ་འབར་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་ཤིས་པའི་ཚིག་གིས་མཐའ་བརྒྱན་པའི་ཞབས་བརྟན་སྨོན་ལམ་ཚིགས་སུ་གསོལ་བ་འདི་ཡང་མཆོག་ཏུ་སྐལ་བ་བཟང་པོའི་དགའ་སྟོན་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་སྐབས། །འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ཐུགས་དགྱེས་པའི་སླད་དུ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རིས་མེད་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་འབོད་པ་ད་རི་དྲས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རྫས་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྐུ་བརྙེས་པ་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་ལས་བྱུང་བའི་དཔལ་བདུད་རྩི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་གླེགས་བམ་བུ་དཔེའི་ཕྱི་མོ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གཟི་འོད་འབར་བ་དང་། རིན་ཆེན་དང་པོ་ཞོ་འཁོར་གཉིས་བཅས་རྨད་བྱུང་ཏ་ན་གྷ་ནའི་སྤྱོད་པ་དང་རྗེས་མཐུན་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་ཆབ་གཅིག་འབུལ་བ་ལགས་ན་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ། །། སུ་ལ་གནང་བ་ཡིན་མ་ངེས་བའི་མཚན་འབུལ།། །། ༈ ཨོཾ་སྭསྟི། འགྱུར༷་བ་མེད༷་པ་པད༷་མ༷་རྒྱལ། །ཀུན༷་ཏུ་བཟ༷ང་པོ་དྲི་མ་མེད། །བདེ༷་བ་ཆེན༷་པོའི་མཆོག་གྲུབ་ནས། །དབ༷ང་གི༷་རྒྱལ༷་པོ༷་ལྟར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའི་མཚན་འབུལ་འདིའང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་སྤྲུལ་མིང་འཛིན་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ།། །།

[edit]

oM swasti sid+d+haM/__tshangs dbang khyab 'jug drag po la sogs pa/____/'jig rten pa dang 'jig rten 'das pa yi/____/gnag bsnum ral pa'i thor cog nor bus mdzes/____/zhabs mthil chu skyes dmar po btud der 'dud/____/gser bsregs mdog 'dra 'od mtshan stong 'bar zhing /____/gur gum chab kyi lan stong byugs 'dra ba'i/____/'jam dpal dbyangs dngos 'jam dbyangs chos kyi rje/____/brgyud par bcas pa'i zhal mthil spyi bor bkod/____/rgyal ba'i lung gis dngos grub mchog brnyes pa/____/rdo rje 'chang dngos e waM pa chen po/____/snyan brgyud ma dros gdams pa'i bdud rtsis gtams/____/tshar pa chos rje srid na mtshung zla bral/____/'jam dbyangs zhal gyi bum bzang las byung ba'i/____/tshad ma bzhi yis nor la longs spyod pa'i/____/skal bzang gdul bya'i srid zhi'i gdung sel ba'i/____/dpal ldan bla ma'i bka' drin deng 'dir dran/____/thabs shes gnyis med shrIHhe badz+ra/____/kha sbyor bdun ldan bcom ldan rdo rje 'chang /____/dngos kun drwa ba chen por bsdoms mdzad pa'i/____/kyai yi rdo rje dngos grub kun gyi mdzod/____/lhan skyes rgyal yum rdo rje rnal 'byor ma/____/bcu drug ros gang mkha' 'gro'i gtso mo rje/____/snying nas dran no dam ldan skyong mdzad pa'i/____/ma hA ka las rtag tu srung skyobs mdzod/____/dbang bzhi'i lam rim thun bzhir bsgom pa yi/____/rtse gcig g.yel med zhi ba'i bsa~Xm gtana~X gyis/____/lta dang grub mtha' 'da' dka'i lam mthar son/____/'dus pa gsum gyi mtha' dbyung sku bzhi brnyes/____/mdo dang sngags kyi gzhung lugs rgya mtsho la/____/rnam par dpyod pa'i blo~X gro~Xs dang ldan zhing /____/mtshams sprin bla gos dmar pos rab 'khyud pa/____/'khor lo'i mgon po bskal brgyar bzhugs su gsol/____/tshe dpag med mgon aR+YA tA re dang /____/rnam par rgyal ma nyi zla'i lam 'gro ba'i/____/'od zer can mas bdud rnams rengs bar byed/__lha mo rnams kyi sku tshe'i dngos grub stsol/____/bar chad sel la dge legs snang ba yi/____/srid pa gsum po rab tu khyab nas ni/____/bkra shis nyi ma 'jig rten kun gyi rgyan/____/mi nub rtag brtan dpal du 'bar gyur cig__/de ltar shis pa'i tshig gis mtha' brgyan pa'i zhabs brtan smon lam tshigs su gsol ba 'di yang mchog tu skal ba bzang po'i dga' ston la longs spyod pa'i skabs/____/'khor lo'i mgon po thugs dgyes pa'i slad du 'jam dbyangs chos kyi blo gros ris med bstan pa'i rgyal mtshan zhes 'bod pa da ri dras bkra shis pa'i lha rdzas dpal he ru ka'i sku brnyes pa 'od gsal sprul pa'i rdo rje'i zab gter las byung ba'i dpal bdud rtsi bde ba chen po sgrub pa'i thabs kyi glegs bam bu dpe'i phyi mo byin rlabs kyi gzi 'od 'bar ba dang /__rin chen dang po zho 'khor gnyis bcas rmad byung ta na g+ha na'i spyod pa dang rjes mthun gyi tshogs kyi 'khor lo dang chab gcig 'bul ba lags na don dang ldan par gyur cig__/sarba dA mang+ga laM/____//__su la gnang ba yin ma nges ba'i mtshan 'bul//____//____!__oM swasti/__'gyuraX ba medaX pa padaX maX rgyal/____/kunaX tu bzaXng po dri ma med/____/bdeX ba chenaX po'i mchog grub nas/____/dbaXng giX rgyalaX poX ltar gyur cig__/ces pa'i mtshan 'bul 'di'ang 'jam dbyangs mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa chos kyi blo gros pas so//____//__