JKW-KABUM-21-ZHA-002-046

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	klu bum phyag len
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 21, sde tshan 2, Text 46, Pages 250-251 (Folios 66b6 to 67a6)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. klu bum phyag len. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 21: 250-251. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Vase Preparations - bum bca'

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

46 250-251	ཀླུ་བུམ་ཕྱག་ལེན། klu bum phyag len Vase Preparations - bum bca'	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po)

Tibetan Text

Wylie

[edit]

ཀླུ་བུམ་ལ། བུམ་པར་དཀར་རྩི་བྱུགས་རྒྱུར་སྤྱིན་མ་འདྲེས་པ་བྱུང་ན་ལེགས་པས། དབང་ལག་དང་བག་ཕྱེ་སོགས་ཀྱི་དམ་རྩི་སྦྱར་བར་གསུང་ནའང་། བག་ཕྱེ་རང་ལེགས་པར་མངོན་མདུན་རྟགས་ཕལ་ཆེར་གྱིས། ནཱྃ། བྲི་སྲོལ་ཡང་། དུང་དང་པདྨ་གང་རིགས་བྲིས་ན་ལེགས། མཐིལ་དུ་གནས་ཆེན་དང་བཀྲ་ཤིས་པའི་ས་ཆུ་ཤིང་སྣ་སོགས་གཙང་མ་དགྲམ། དེ་ནས་འབྲུ་དཀར་ཆུ་གཙང་གིས་བཀྲུས་པ་ལ། གཙོ་བོར་ཀླུ་སྨན་ཚད་ལྡན་དང་། འུ་སུའི་མེ་ཏོག །འོམ་བུའི་མེ་ཏོག །ཤང་དྲིལ་གྱི་མེ་ཏོག །འབྲུག་ཤིང་གི་འབྲས་བུ། གསོ་མའི་འབྲུ། སྤང་སྤོས་སོགས་ཀྱིས་བུངས་བསྐྱེད་པས་བཀང་། དབུས་སུ་སྲོག་ཤིང་ཡུ་བ་ལ་ཤིང་ལེབ་སྒོར་མོ་སྦྱར་བར་ཀླུ་ཆེན་དགུའི་གཟུགས་ཡུམ་དང་བཅས་པ། བྲི་བ་བྱུང་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས་ཀྱང་གྲུབ་དཀའ་བས། སྲོག་ཤིང་ཟུར་བརྒྱད་པའི་རྩ་བའི་སྟོད་ཙམ་དུ། ནཱྃ། བརྒྱད་ཤོག་བུ་ལ་བྲིས་ཏེ་ཞལ་ནང་དུ་ཕྱོགས་པར་སྦྱར། ཤར་གྱི་སྟེང་དུ། ནཱྃ། གཅིག་ཞལ་ཕྱིར་བསྟན་ལ་བྲི། དེའི་རྒྱབ་ཐད་ནས་ཀླུ་དགུའི་སྔགས་འདོད་གསོལ་དང་བཅས་པ་ཤོག་དྲིལ་གྱིས་དྲིལ་ཏེ། སེང་གེ་སྒྲ་སོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསྒྲུབ་རྒྱུའི་དུས་རྒྱུན་གྱི་ཀླུ་བུམ་དཀྱུས་མ་ལ་འདི་ཙམ་གྱིས་ཆོག ། ༈

[edit]

klu bum phyag len/ klu bum la/__bum par dkar rtsi byugs rgyur spyin ma 'dres pa byung na legs pas/__dbang lag dang bag phye sogs kyi dam rtsi sbyar bar gsung na'ang /__bag phye rang legs par mngon mdun rtags phal cher gyis/__nA~M/__bri srol yang /__dung dang pad+ma gang rigs bris na legs/__mthil du gnas chen dang bkra shis pa'i sa chu shing sna sogs gtsang ma dgram/__de nas 'bru dkar chu gtsang gis bkrus pa la/__gtso bor klu sman tshad ldan dang /__'u su'i me tog__/'om bu'i me tog__/shang dril gyi me tog__/'brug shing gi 'bras bu/__gso ma'i 'bru/__spang spos sogs kyis bungs bskyed pas bkang /__dbus su srog shing yu ba la shing leb sgor mo sbyar bar klu chen dgu'i gzugs yum dang bcas pa/__bri ba byung na shin tu legs kyang grub dka' bas/__srog shing zur brgyad pa'i rtsa ba'i stod tsam du/__nA~M/__brgyad shog bu la bris te zhal nang du phyogs par sbyar/__shar gyi steng du/__nA~M/__gcig zhal phyir bstan la bri/__de'i rgyab thad nas klu dgu'i sngags 'dod gsol dang bcas pa shog dril gyis dril te/__seng ge sgra sogs kyi sgo nas bsgrub rgyu'i dus rgyun gyi klu bum dkyus ma la 'di tsam gyis chog_/_!_