JKCL-KABUM-09-TA-034: Difference between revisions

Revision as of 14:11, 7 January 2022

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume Page Next Text

ཟབ་གསང་པདྨའི་ཡང་ཐིག་ལས༔ པདྨ་དྲག་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ༔

Wylie title	zab gsang pad+ma'i yang thig las: pad+ma drag po'i tshe sgrub:
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 9, Text 34, Pages 527-529 (Folios 1a1 to 2a2)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Tertön	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ('jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros)
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. zab gsang pad+ma'i yang thig las pad+ma drag po'i tshe sgrub. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 9: 527-529. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Longevity Rituals - tshe sgrub
Cycle	ཟབ་གསང་པདྨའི་ཡང་ཏིག་ (zab gsang pad+ma'i yang thig)
Deity	pad+ma drag po

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

527-529	ཟབ་གསང་པདྨའི་ཡང་ཐིག་ལས༔ པདྨ་དྲག་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ༔ zab gsang pad+ma'i yang thig las: pad+ma drag po'i tshe sgrub: Longevity Rituals - tshe sgrub	Text page View PDF
	[[\|འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ()]]

[edit]

ཟབ་གསང་པདྨའི་ཡང་ཐིག་ལས༔ པདྨ་དྲག་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ་བཞུགས༔ པདྨ་དྲག་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ་པ༔ ར་བ་བཞི་ཡི་ཚེས་བཟང་པོར༔ སྟེགས་བུར་འོད་དམར་པད་འདབ་བཞིའི༔ ལྟེ་བར་ཚེ་ཡི་འབྲང་རྒྱས་དང་༔ ཚེ་ཡི་རིལ་བུ་བདུད་རྩི་དང་༔ མདའ་ལ་དར་སྣས་བརྒྱན་པ་དང་༔ མཆོད་ཚོགས་བཤམས་ནས་སྟན་ལ་འཁོད༔ རྩ་བའི་གཞུང་བསྲང་བསྟོད་པའི་མཇུག༔ ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་འཆི་མེད་པདྨ་འབྱུང་༔ རྡོ་རྗེ་བྷནྡྷ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ རང་འོད་ཡུམ་མཆོག་ཙཎྜ་ལཱི༔ དམར་གསལ་པདྨ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན༔ ཐུགས་དབུས་ཆུ་སྐྱེས་ཉི་ཟླའི་དབུས༔ ཧྲཱིཿཡིག་ནྲྀ་དང་ཨ་ཡིས་མཚན༔ མཐའ་མར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ འོད་འཕྲོས་སྲིད་ཞིའི་ཚེ་བཅུད་བསྡུས༔ བླ་ཚེ་ཡར་བ་རང་སོར་ཚུད༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཐོབ་མོས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་མ་ཧཱ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་རྩིག་ནི་རྩིག་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླ་ཐུན་མཚམས་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ༔ མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་གདུང་ཤུགས་བསྐྱེད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཁྱབ་ཆེན་པོ་ནས༔ མ་འགགས་རང་གསལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཚེ་འགུགས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ནི༔ དཀར་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཚུབས་པ་ཡིས༔ འཁོར་འདས་ཚེ་ཡི་དྭངས་བཅུད་དང་༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་འཕྲོག་པའི༔ བླ་ཚེ་ཡར་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག༔ འཐོར་བ་བསྡུས་ལ་ཟད་པ་བསྲིང་༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཀ་བརྟན༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་རྫས་ལ་བསྟིམ༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་བཅུད་དུ་གྱུར༔ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ སྔགས་བརྗོད་ཚེ་ཡི་པྲ་བརྟགས་ལ༔ ཨཱཿ སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ༔ གཞོམ་གཞིག་བྲལ་བའི་རྒྱ་ཡིས་བཏབ༔ ཀློང་ལྔའི་དབྱིངས་སུ་ཚེ་སྦས་པས༔ རིགས་ལྔའི་རྒྱལ་བས་ཀྱང་མི་གཟིགས༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ༔ གཞན་ལ་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་ན༔ དད་ལྡན་སློབ་བུ་ཁྲུས་ནས་དབྱུངས༔ བགེགས་བསྐྲད་མཚམས་བཅིངས་མཎྜལ་ཕུལ༔ ཀྱེ་ཀྱེ་བླ་མ་འགྲོ་བའི་མགོན༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་དངོས༔ པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གྱི༔ དབང་བསྐུར་དམ་པ་བདག་ལ་སྩོལ༔ ལན་གསུམ་རྒྱུད་སྦྱངས་ལྷར་བསྐྱེད་དབབ༔ བརྟན་བྱས་ཚེ་ཡི་ཕོ་ཉ་བསྐུལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་མཆོག་སྦྱིན༔ ཚེ་ཡི་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ པདྨ་དྲག་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ཐོབ་ཤོག༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩི་སྦྱིན༔ ཨཱཿ འཁོར་འདས་ཚེ་ཡི་དྭངས་མ་འདུས་པའི་བཅུད༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩི་འདི་བྱིན་པས༔ འགགས་མེད་ཚངས་དབྱངས་གསུང་གི་དབང་མཆོག་ནི༔ དེང་འདིར་སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིལ་བུ་སྦྱིན༔ ཧཱུྃ༔ སྲིད་ཞིའི་སྙིང་པོ་མི་འགྱུར་ཚེ་ཡི་ཁམས༔ འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ཐིག་ལེར་འཁྱིལ་བ་འདི༔ མྱོང་བས་མི་ཤིགས་ཐུགས་ཀྱི་ཚེ་ཐོབ་ཅིང་༔ རྩ་སྲོག་ཙིཏྟའི་དཀྱིལ་དུ་ཐིམ་པར་ཤོག༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཚེ་འགུགས་བྱ་ཞིང་རྒྱས་བཏབ་བྱ༔ དབང་རྗེས་རིམ་པ་སྤྱི་ལྟར་རོ༔ པདྨ་དྲག་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ་འདིསཿ རིག་འཛིན་སྲོག་གི་དཔལ་སྟེར་ཞིང་༔ དུས་མིན་འཆི་བའི་དགྲ་ལས་རྒྱལ༔ ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔༔ ༔༔

[edit]

zab gsang pad+ma'i yang thig las:__pad+ma drag po'i tshe sgrub bzhugs:__pad+ma drag po'i tshe sgrub pa:__ra ba bzhi yi tshes bzang por:__stegs bur 'od dmar pad 'dab bzhi'i:__lte bar tshe yi 'brang rgyas dang :__tshe yi ril bu bdud rtsi dang :__mda' la dar snas brgyan pa dang :__mchod tshogs bshams nas stan la 'khod:__rtsa ba'i gzhung bsrang bstod pa'i mjug:__AHthugs kar 'chi med pad+ma 'byung :__rdo rje b+han+d+ha tshe bum bsnams:__rang 'od yum mchog tsaN+Da lI:__dmar gsal pad+ma tshe bum bsnams:__dar dang rin chen rus pas brgyan:__thugs dbus chu skyes nyi zla'i dbus:__hrIHyig nr-i dang a yis mtshan:__mtha' mar sngags kyi phreng bas bskor:__'od 'phros srid zhi'i tshe bcud bsdus:__bla tshe yar ba rang sor tshud:__'chi med rdo rje'i srog thob mos:__oM AHhU~M hrIHbadz+ra gu ru pad+ma sid+d+hi ma hA pad+ma shrI he ru ka a rtsig ni rtsig badz+ra dz+nyA na A yu She hU~M b+h+rU~M nr-i dzaHsarba sid+d+hi pha la hU~M:__zhes bzla thun mtshams tshe 'gugs bskul:__mda' dar g.yab cing gdung shugs bskyed:__hU~M hrIHchos dbyings kun khyab chen po nas:__ma 'gags rang gsal longs spyod rdzogs:__tshe 'gugs sprul pa'i lha mo ni:__dkar mo tshe yi bum pa bsnams:__nyi zer rdul ltar 'tshubs pa yis:__'khor 'das tshe yi dwangs bcud dang :__phyogs skyong sde brgyad kyis 'phrog pa'i:__bla tshe yar ba thams cad khug:__'thor ba bsdus la zad pa bsring :__'chi med rdo rje'i srog ka brtan:__tshe yi dngos grub rdzas la bstim:__'chi med rdo rje'i bcud du gyur:__rig 'dzin tshe yi sku thob shog:__sngags brjod tshe yi pra brtags la:__AHskye 'chi med pa rdo rje'i tshe:__gzhom gzhig bral ba'i rgya yis btab:__klong lnga'i dbyings su tshe sbas pas:__rigs lnga'i rgyal bas kyang mi gzigs:__d+harma d+hA tu badz+ra rak+Sha rak+Sha:__gzhan la tshe yi dbang bskur na:__dad ldan slob bu khrus nas dbyungs:__bgegs bskrad mtshams bcings maN+Dal phul:__kye kye bla ma 'gro ba'i mgon:__dus gsum rgyal ba 'dus pa'i dngos:__pad+ma tshe dpag med mgon gyi:__dbang bskur dam pa bdag la stsol:__lan gsum rgyud sbyangs lhar bskyed dbab:__brtan byas tshe yi pho nya bskul:__sku gsung thugs kyi dbang mchog sbyin:__tshe yi bum pa spyi bor bzhag:__hU~M hrIHtshe yi bum pa 'od kyi gzhal yas khang :__pad+ma drag po tshe yi lha tshogs bzhugs:__skal ldan rigs kyi bu la dbang bskur bas:__skye 'chi med pa rdo rje'i tshe thob shog:__kA ya a b+hi Shiny+tsa oM:__'chi med tshe yi bdud rtsi sbyin:__AH'khor 'das tshe yi dwangs ma 'dus pa'i bcud:__'chi med tshe yi bdud rtsi 'di byin pas:__'gags med tshangs dbyangs gsung gi dbang mchog ni:__deng 'dir skal ldan khyod kyis thob par shog:__wA ka a b+hi Shiny+tsa AH'chi med tshe yi ril bu sbyin:__hU~M:__srid zhi'i snying po mi 'gyur tshe yi khams:__'chi med grub pa'i thig ler 'khyil ba 'di:__myong bas mi shigs thugs kyi tshe thob cing :__rtsa srog tsit+ta'i dkyil du thim par shog:__tsit+ta a b+hi Shiny+tsa hU~M:__tshe 'gugs bya zhing rgyas btab bya:__dbang rjes rim pa spyi ltar ro:__pad+ma drag po'i tshe sgrub 'disaHrig 'dzin srog gi dpal ster zhing :__dus min 'chi ba'i dgra las rgyal:__tshe dbang rig 'dzin thob par 'gyur:__sa ma ya::__::_

Footnotes

Other Information

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
-|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 9: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
+|fulltitletib=ཟབ་གསང་པདྨའི་ཡང་ཐིག་ལས༔ པདྨ་དྲག་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ༔
+|fulltitle=zab gsang pad+ma'i yang thig las: pad+ma drag po'i tshe sgrub:
+|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''zab gsang pad+ma'i yang thig las pad+ma drag po'i tshe sgrub''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 9: 527-529. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
 |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་
 |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum
@@ Line 9: / Line 11: @@
 |sourcerevealer='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros
 |sourcerevealertib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
+|tibgenre=Longevity Rituals - tshe sgrub
 |terma=Yes
 |jkcloutline=Eleven
@@ Line 18: / Line 21: @@
 |volyigtib=ཏ་
 |totalvolumes=12
-|beginfolioline=1a
 |textnuminvol=034
+|pagenumbers=527-529
+|totalpages=3
+|beginfolioline=1a1
+|endfolioline=2a2
+|totalfolios=2
+|multivolumework=No
 |pdflink=File:JKCL-KABUM-09-TA-034.pdf
 }}
@@ Line 25: / Line 33: @@
 <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|ཟབ་གསང་པདྨའི་ཡང་ཐིག་ལས༔  པདྨ་དྲག་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ་བཞུགས༔  པདྨ་དྲག་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ་པ༔  ར་བ་བཞི་ཡི་ཚེས་བཟང་པོར༔  སྟེགས་བུར་འོད་དམར་པད་འདབ་བཞིའི༔  ལྟེ་བར་ཚེ་ཡི་འབྲང་རྒྱས་དང་༔  ཚེ་ཡི་རིལ་བུ་བདུད་རྩི་དང་༔  མདའ་ལ་དར་སྣས་བརྒྱན་པ་དང་༔  མཆོད་ཚོགས་བཤམས་ནས་སྟན་ལ་འཁོད༔  རྩ་བའི་གཞུང་བསྲང་བསྟོད་པའི་མཇུག༔  ཨཱཿཐུགས་ཀར་འཆི་མེད་པདྨ་འབྱུང་༔  རྡོ་རྗེ་བྷནྡྷ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔  རང་འོད་ཡུམ་མཆོག་ཙཎྜ་ལཱི༔  དམར་གསལ་པདྨ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔  དར་དང་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན༔  ཐུགས་དབུས་ཆུ་སྐྱེས་ཉི་ཟླའི་དབུས༔  ཧྲཱིཿཡིག་ནྲྀ་དང་ཨ་ཡིས་མཚན༔  མཐའ་མར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔  འོད་འཕྲོས་སྲིད་ཞིའི་ཚེ་བཅུད་བསྡུས༔  བླ་ཚེ་ཡར་བ་རང་སོར་ཚུད༔  འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཐོབ་མོས༔  ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་མ་ཧཱ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་རྩིག་ནི་རྩིག་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔  ཞེས་བཟླ་ཐུན་མཚམས་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ༔  མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་གདུང་ཤུགས་བསྐྱེད༔  ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཁྱབ་ཆེན་པོ་ནས༔  མ་འགགས་རང་གསལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔  ཚེ་འགུགས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ནི༔  དཀར་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔  ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཚུབས་པ་ཡིས༔  འཁོར་འདས་ཚེ་ཡི་དྭངས་བཅུད་དང་༔  ཕྱོགས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་འཕྲོག་པའི༔  བླ་ཚེ་ཡར་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག༔  འཐོར་བ་བསྡུས་ལ་ཟད་པ་བསྲིང་༔  འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཀ་བརྟན༔  ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་རྫས་ལ་བསྟིམ༔  འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་བཅུད་དུ་གྱུར༔  རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔  སྔགས་བརྗོད་ཚེ་ཡི་པྲ་བརྟགས་ལ༔  ཨཱཿསྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ༔  གཞོམ་གཞིག་བྲལ་བའི་རྒྱ་ཡིས་བཏབ༔  ཀློང་ལྔའི་དབྱིངས་སུ་ཚེ་སྦས་པས༔  རིགས་ལྔའི་རྒྱལ་བས་ཀྱང་མི་གཟིགས༔  དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ༔  གཞན་ལ་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་ན༔  དད་ལྡན་སློབ་བུ་ཁྲུས་ནས་དབྱུངས༔  བགེགས་བསྐྲད་མཚམས་བཅིངས་མཎྜལ་ཕུལ༔  ཀྱེ་ཀྱེ་བླ་མ་འགྲོ་བའི་མགོན༔  དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་དངོས༔  པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གྱི༔  དབང་བསྐུར་དམ་པ་བདག་ལ་སྩོལ༔  ལན་གསུམ་རྒྱུད་སྦྱངས་ལྷར་བསྐྱེད་དབབ༔  བརྟན་བྱས་ཚེ་ཡི་ཕོ་ཉ་བསྐུལ༔  སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་མཆོག་སྦྱིན༔  ཚེ་ཡི་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག༔  ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཚེ་ཡི་བུམ་པ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔  པདྨ་དྲག་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔  སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔  སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ཐོབ་ཤོག༔  ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔  འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩི་སྦྱིན༔  ཨཱཿའཁོར་འདས་ཚེ་ཡི་དྭངས་མ་འདུས་པའི་བཅུད༔  འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩི་འདི་བྱིན་པས༔  འགགས་མེད་ཚངས་དབྱངས་གསུང་གི་དབང་མཆོག་ནི༔  དེང་འདིར་སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔  ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿའཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིལ་བུ་སྦྱིན༔  ཧཱུྃ༔  སྲིད་ཞིའི་སྙིང་པོ་མི་འགྱུར་ཚེ་ཡི་ཁམས༔  འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ཐིག་ལེར་འཁྱིལ་བ་འདི༔  མྱོང་བས་མི་ཤིགས་ཐུགས་ཀྱི་ཚེ་ཐོབ་ཅིང་༔  རྩ་སྲོག་ཙིཏྟའི་དཀྱིལ་དུ་ཐིམ་པར་ཤོག༔  ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔  ཚེ་འགུགས་བྱ་ཞིང་རྒྱས་བཏབ་བྱ༔  དབང་རྗེས་རིམ་པ་སྤྱི་ལྟར་རོ༔  པདྨ་དྲག་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ་འདིསཿརིག་འཛིན་སྲོག་གི་དཔལ་སྟེར་ཞིང་༔  དུས་མིན་འཆི་བའི་དགྲ་ལས་རྒྱལ༔  ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་འགྱུར༔  ས་མ་ཡ༔༔  ༔༔ }}
+{{TibP|{{TibChung|ཟབ་གསང་པདྨའི་ཡང་ཐིག་ལས༔  པདྨ་དྲག་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ་བཞུགས༔  པདྨ་དྲག་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ་པ༔  ར་བ་བཞི་ཡི་ཚེས་བཟང་པོར༔  སྟེགས་བུར་འོད་དམར་པད་འདབ་བཞིའི༔  ལྟེ་བར་ཚེ་ཡི་འབྲང་རྒྱས་དང་༔  ཚེ་ཡི་རིལ་བུ་བདུད་རྩི་དང་༔  མདའ་ལ་དར་སྣས་བརྒྱན་པ་དང་༔  མཆོད་ཚོགས་བཤམས་ནས་སྟན་ལ་འཁོད༔  རྩ་བའི་གཞུང་བསྲང་བསྟོད་པའི་མཇུག༔}}  ཨཱཿ  ཐུགས་ཀར་འཆི་མེད་པདྨ་འབྱུང་༔  རྡོ་རྗེ་བྷནྡྷ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔  རང་འོད་ཡུམ་མཆོག་ཙཎྜ་ལཱི༔  དམར་གསལ་པདྨ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔  དར་དང་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན༔  ཐུགས་དབུས་ཆུ་སྐྱེས་ཉི་ཟླའི་དབུས༔  ཧྲཱིཿཡིག་ནྲྀ་དང་ཨ་ཡིས་མཚན༔  མཐའ་མར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔  འོད་འཕྲོས་སྲིད་ཞིའི་ཚེ་བཅུད་བསྡུས༔  བླ་ཚེ་ཡར་བ་རང་སོར་ཚུད༔  འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཐོབ་མོས༔  ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་མ་ཧཱ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་རྩིག་ནི་རྩིག་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔  {{TibChung|ཞེས་བཟླ་ཐུན་མཚམས་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ༔  མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་གདུང་ཤུགས་བསྐྱེད༔}}  ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ  ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཁྱབ་ཆེན་པོ་ནས༔  མ་འགགས་རང་གསལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔  ཚེ་འགུགས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ནི༔  དཀར་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔  ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཚུབས་པ་ཡིས༔  འཁོར་འདས་ཚེ་ཡི་དྭངས་བཅུད་དང་༔  ཕྱོགས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་འཕྲོག་པའི༔  བླ་ཚེ་ཡར་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག༔  འཐོར་བ་བསྡུས་ལ་ཟད་པ་བསྲིང་༔  འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཀ་བརྟན༔  ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་རྫས་ལ་བསྟིམ༔  འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་བཅུད་དུ་གྱུར༔  རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔  {{TibChung|སྔགས་བརྗོད་ཚེ་ཡི་པྲ་བརྟགས་ལ༔}}  ཨཱཿ  སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ༔  གཞོམ་གཞིག་བྲལ་བའི་རྒྱ་ཡིས་བཏབ༔  ཀློང་ལྔའི་དབྱིངས་སུ་ཚེ་སྦས་པས༔  རིགས་ལྔའི་རྒྱལ་བས་ཀྱང་མི་གཟིགས༔  དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ༔  {{TibChung|གཞན་ལ་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་ན༔  དད་ལྡན་སློབ་བུ་ཁྲུས་ནས་དབྱུངས༔  བགེགས་བསྐྲད་མཚམས་བཅིངས་མཎྜལ་ཕུལ༔}}  ཀྱེ་ཀྱེ་བླ་མ་འགྲོ་བའི་མགོན༔  དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་དངོས༔  པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གྱི༔  དབང་བསྐུར་དམ་པ་བདག་ལ་སྩོལ༔  {{TibChung|ལན་གསུམ་རྒྱུད་སྦྱངས་ལྷར་བསྐྱེད་དབབ༔  བརྟན་བྱས་ཚེ་ཡི་ཕོ་ཉ་བསྐུལ༔  སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་མཆོག་སྦྱིན༔  ཚེ་ཡི་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག༔}}  ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ  ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔  པདྨ་དྲག་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔  སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔  སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ཐོབ་ཤོག༔  ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔  {{TibChung|འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩི་སྦྱིན༔}}  ཨཱཿ  འཁོར་འདས་ཚེ་ཡི་དྭངས་མ་འདུས་པའི་བཅུད༔  འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩི་འདི་བྱིན་པས༔  འགགས་མེད་ཚངས་དབྱངས་གསུང་གི་དབང་མཆོག་ནི༔  དེང་འདིར་སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔  ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ {{TibChung|འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིལ་བུ་སྦྱིན༔}}  ཧཱུྃ༔  སྲིད་ཞིའི་སྙིང་པོ་མི་འགྱུར་ཚེ་ཡི་ཁམས༔  འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ཐིག་ལེར་འཁྱིལ་བ་འདི༔  མྱོང་བས་མི་ཤིགས་ཐུགས་ཀྱི་ཚེ་ཐོབ་ཅིང་༔  རྩ་སྲོག་ཙིཏྟའི་དཀྱིལ་དུ་ཐིམ་པར་ཤོག༔  ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔  {{TibChung|ཚེ་འགུགས་བྱ་ཞིང་རྒྱས་བཏབ་བྱ༔  དབང་རྗེས་རིམ་པ་སྤྱི་ལྟར་རོ༔  པདྨ་དྲག་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ་འདིསཿ  རིག་འཛིན་སྲོག་གི་དཔལ་སྟེར་ཞིང་༔  དུས་མིན་འཆི་བའི་དགྲ་ལས་རྒྱལ༔  ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་འགྱུར༔  ས་མ་ཡ༔༔  ༔༔}} }}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}