JKW-KABUM-21-ZHA-001-007

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	gshin por ngo sprod kha shas
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 21, sde tshan 1, Text 7, Pages 29-33 (Folios 15a6 to 17a3)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. gshin por ngo sprod kha shas. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 21: 29-33. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Advice - zhal gdams  ·  Funerary Rituals - gnas lung - byang chog

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

7 29-33	གཤིན་པོར་ངོ་སྤྲོད་ཁ་ཤས། gshin por ngo sprod kha shas Advice - zhal gdams   ·   Funerary Rituals - gnas lung - byang chog	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po)

Tibetan Text

Wylie

[edit]

གཤིན་པོར་ཆོས་བཤད་སྐབས་སུ། དང་པོ་འོད་གསལ་ངོ་སྤྲད་པ་ནི། འདི་ལྟར་གཉིས་མེད་རྣམ་རྒྱལ་ལས། ལུས་ཅན་རྣམས་ནི་ངེས་པར་འཆི་བའི་ཚེ། ས་ནི་ཆུར་ཐིམ་ཆུ་ནི་མེ་ལ་ཐིམ། མེ་ནི་རླུང་ལ་རླུང་ནི་རྣམ་ཤེས་ཐིམ། རྣམ་ཤེས་གཟུང་བ་འོད་གསལ་འཇུག་པར་འགྱུར། ཞེས་པ་ལྟར་འབྱུང་བཞི་རིམ་པར་ཐིམ་ཞིང་སྣང་མཆེད་ཐོབ་གསུམ་གྱི་མཐར་གཞི་ཡི་འོད་གསལ་ཤར་བ་ངོ་སྤྲོད། དེར་མ་བུ་འདྲེས་པའི་ཚེ་ན་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་འཕོ་བའམ། འཆི་བ་ཆོས་སྐུར་སངས་རྒྱས་པའོ། །རླུང་རྣམ་ཤེས་ལ་ཐིམ་པ་ཚུན་འདས་པའི་གདམས་པ་བཏབ་སྟེ། དེ་ཡང་དབང་ཁྲིད་མ་ཐོབ་པ་སོགས་སྤྱི་ལ། བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་སློབ་དཔོན་ཛཻ་ཏ་རི་ལས་བྱུང་བའི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་སྒོམ་དོན་ལྟར་གདམས་ཏེ། དེ་ཡང་སྔོན་འགྲོ་ནི། བདག་དང་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་སྟོན་མཆོག་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །དམ་ཆོས་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ལ། །དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ། །ལན་གསུམ། འགྲོ་རྣམས་སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་ཕྱིར། བདག་གིས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། དེ་མི་ཆེད་དུ་བདེ་ཆེན་བགྲོད་པའི་ལམ། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཏིང་འཛིན་བསྒོམ་པར་བྱ། །ལན་གསུམ། ཁྱེད་རང་གནས་པའི་ས་འདི་དག་པའི་ཞིང་། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཕུན་ཚོགས་བསམ། རང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་སོགས་ལྷར་གསལ་བའི། །ནམ་མཁར་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་རིན་ཆེན་ཁྲི། །པདྨ་ཟླ་བ་བརྩེགས་པའི་གདན་སྟེངས་སུ། །རྒྱལ་བ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་མདོག་དམར། །ཞལ་གཅིག་འཛུམ་ཞལ་ཕྱག་གཉིས་མཉམ་བཞག་སྟེང་། ལྷུང་བཟེད་བདུད་རྩིས་བཀང་བ་བསྣམས་པའི་སྐུ། དར་གྱི་ན་བཟའ་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། །ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས་པར་བསྒོམ། །དེ་མཐར་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་དང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བསྐོར་བར་གྱུར། ཇི་སྙེད་སུ་དག །སོགས་སམ། ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་པ་སོགས་གང་འོས་བྱ། དངོས་གཞི། དེ་ནས་སྡིག་པ་དག་སྙམ་ངེས་ཤེས་བསྐྱེད། ཚེ་འདིའི་ཡུལ་ལ་ཆགས་ཞེན་ཐམས་ཅད་སྤང་། འཆི་ལ་མི་འཇིགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་། ངེས་པར་འགྲོ་སྙམ་གསོལ་བ་འདི་ལྟར་གདབ། བཅོམ་ལྡན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ། །ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད། བདག་གི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཞིང་། །མྱུར་སྐྱེ་བྱང་ཆུབ་ལུང་བསྟན་ཐོབ་པར་མཛོད། ཅེས་པ་དད་འདུན་དྲག་པོས་གསོལ་བཏབ་མཐར། ཁྱེད་རང་རྣམ་ཤེས་འོད་ཟེར་དཀར་པོའི་གཟུགས། །སྣ་སྒོའི་རླུང་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིར་ཐོན་ནས། །རྒྱལ་བའི་ཤངས་བུག་ཞུགས་ནས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ། །རང་སེམས་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་བསྲེས། །རླུང་ནང་འཇུག་དུས་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས། །འོད་བྱུང་ཁྱོད་ཀྱི་ཁར་ཞུགས་སྙིང་གར་ཐིམ། །རྒྱལ་བའི་ཐུགས་དང་རང་སེམས་འདྲེས་པར་བསམ། །དེ་འདྲ་དབུགས་ཀྱི་འགྲོ་འོང་ཅི་ནུས་བསྒོམ། །རྗེས་ནི། མཐའ་བསྐོར་བཞུགས་པའི་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས། །ཕྱི་ནས་རིམ་ཞུ་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཐིམ། །དེ་ཡང་འོད་ཞུ་རང་ལ་རང་ཉིད་ཀྱང་། །འོད་ཞུ་བླ་མ་སངས་རྒྱས་རང་སེམས་གསུམ། །དབྱེར་མེད་འཁོར་འདས་རོ་གཅིག་ངང་དུ་ཞོག །སླར་ཡང་རང་ཉིད་འོད་དཔག་མེད་སྐུར་ལྡང་། །རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་ཞིང་དགའ་བ་དེར། །སོགས་བརྗོད་དོ། ། ༈ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་བདག །སྐྱབས་གནས་བླ་མ་མཆོག་དང་དབྱེར་མེད་པའི། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་འཛིན་བློ་ཡིས་ཐོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དགོས་མེད་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལམ་མཆོག་འཕོ་བ་འབྱོངས་པར༴ འཁྱུགས་མེད་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ༈ གལ་ཏེ་འཕོ་བ་དང་། འོད་གསལ་གྱི་གདམས་པས་མ་ཟིན་ན། འོད་གསལ་ལས་འཁྲུལ་ཏེ་ལུས་སེམས་བྲལ་ནས་སྲིད་པ་བར་དོར་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེས་ན་བར་དོའི་ངོ་སྤྲོད་བྱ་བར་བཤད་དོ། ། ༈ རྣམ་སྣང་གི་ཕྱག་རྒྱའི་དགོས་པ་ནི། ལུས་ཀྱི་གཡོན་ན་བྱང་སེམས་འབབ་པའི་རྩ་ཡོད་པ། དེ་མཚོན་པས་གཡོན་པའི་འཛུབ་མོ་བསྒྲེང་བ་ཡིན་ལ། བྱང་སེམས་དེ་ཉིད་ཕྱིར་མི་འཕོ་བར་ལུས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་འཆིང་བར་བྱེད་པ་མཚོན་ཕྱིར་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་དེ་བཅིང་བར་བྱེད་པའི་དོན་ཏོ། །ཞེས་ལམ་འབྲས་བླ་མ་རིགས་ལྔར་སྒོམ་པའི་ཟིན་བྲིས་ལས་བཤད་དོ། །ཀླུ་གཏོར་ལས། ཡུལ་གྱི་དབང་པོ་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བ་ཞེས་པ། ཡུལ་གྱི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བ་ཞེས་དཔེར་ན་ཤེལ་གྱི་ལུས་ལྟ་བུའོ། ། ༈

[edit]

gshin por ngo sprod kha shas/__ gshin por chos bshad skabs su/__dang po 'od gsal ngo sprad pa ni/__'di ltar gnyis med rnam rgyal las/__lus can rnams ni nges par 'chi ba'i tshe/__sa ni chur thim chu ni me la thim/__me ni rlung la rlung ni rnam shes thim/__rnam shes gzung ba 'od gsal 'jug par 'gyur/__zhes pa ltar 'byung bzhi rim par thim zhing snang mched thob gsum gyi mthar gzhi yi 'od gsal shar ba ngo sprod/__der ma bu 'dres pa'i tshe na de bzhin nyid kyi 'pho ba'am/__'chi ba chos skur sangs rgyas pa'o/__/rlung rnam shes la thim pa tshun 'das pa'i gdams pa btab ste/__de yang dbang khrid ma thob pa sogs spyi la/__bzang spyod kyi don slob dpon dzai ta ri las byung ba'i snang ba mtha' yas kyi sgom don ltar gdams te/__de yang sngon 'gro ni/__bdag dang mkha' mnyam 'gro ba ma lus pa/__/dpal ldan bla ma ston mchog rdzogs sangs rgyas/__/dam chos 'phags pa'i dge 'dun thams cad la/__/deng nas byang chub bar du skyabs su 'gro/__/lan gsum/__'gro rnams srid pa'i rgya mtsho las bsgral phyir/__bdag gis rdzogs pa'i byang chub bsgrub par bya/__de mi ched du bde chen bgrod pa'i lam/__/snang ba mtha' yas ting 'dzin bsgom par bya/__/lan gsum/__khyed rang gnas pa'i sa 'di dag pa'i zhing /__/bde ba can gyi bkod pa phun tshogs bsam/__rang nyid thugs rje che sogs lhar gsal ba'i/__/nam mkhar ye shes rang snang rin chen khri/__/pad+ma zla ba brtsegs pa'i gdan stengs su/__/rgyal ba snang ba mtha' yas sku mdog dmar/__/zhal gcig 'dzum zhal phyag gnyis mnyam bzhag steng /__lhung bzed bdud rtsis bkang ba bsnams pa'i sku/__dar gyi na bza' rin chen rgyan gyis mdzes/__/zhabs gnyis rdo rje'i skyil krung bzhugs par bsgom/__/de mthar brgyud pa'i bla ma thams cad dang /__/sangs rgyas byang chub sems dpas bskor bar gyur/__ji snyed su dag__/sogs sam/__chos spyod bcu pa sogs gang 'os bya/__dngos gzhi/__de nas sdig pa dag snyam nges shes bskyed/__tshe 'di'i yul la chags zhen thams cad spang /__'chi la mi 'jigs bde ba can gyi zhing /__nges par 'gro snyam gsol ba 'di ltar gdab/__bcom ldan de bzhin gshegs pa dgra bcom pa/__/yang dag rdzogs pa'i sangs rgyas 'od dpag med/__bdag gi sdig sgrib sbyangs nas khyed kyi zhing /__/myur skye byang chub lung bstan thob par mdzod/__ces pa dad 'dun drag pos gsol btab mthar/__khyed rang rnam shes 'od zer dkar po'i gzugs/__/sna sgo'i rlung dang mnyam du phyir thon nas/__/rgyal ba'i shangs bug zhugs nas thugs kar thim/__/rang sems rgyal ba'i thugs dang dbyer med bsres/__/rlung nang 'jug dus rgyal ba'i thugs ka nas/__/'od byung khyod kyi khar zhugs snying gar thim/__/rgyal ba'i thugs dang rang sems 'dres par bsam/__/de 'dra dbugs kyi 'gro 'ong ci nus bsgom/__/rjes ni/__mtha' bskor bzhugs pa'i bla ma rgyal ba sras/__/phyi nas rim zhu 'od dpag med la thim/__/de yang 'od zhu rang la rang nyid kyang /__/'od zhu bla ma sangs rgyas rang sems gsum/__/dbyer med 'khor 'das ro gcig ngang du zhog__/slar yang rang nyid 'od dpag med skur ldang /__/rgyal ba'i dkyil 'khor bzang zhing dga' ba der/__/sogs brjod do/___/___!_dus gsum sangs rgyas thams cad 'dus pa'i bdag__/skyabs gnas bla ma mchog dang dbyer med pa'i/__/rdo rje rnal 'byor ma la gsol ba 'debs/__/bdag 'dzin blo yis thongs par byin gyis rlobs/__/dgos med rgyud la skye bar byin gyis rlobs/__/lam mchog 'pho ba 'byongs par=__'khyugs med mkha' spyod 'grub par byin gyis rlobs/___/___!_gal te 'pho ba dang /__'od gsal gyi gdams pas ma zin na/__'od gsal las 'khrul te lus sems bral nas srid pa bar dor brdzus te skyes na bar do'i ngo sprod bya bar bshad do/___/___!_rnam snang gi phyag rgya'i dgos pa ni/__lus kyi g.yon na byang sems 'bab pa'i rtsa yod pa/__de mtshon pas g.yon pa'i 'dzub mo bsgreng ba yin la/__byang sems de nyid phyir mi 'pho bar lus kyis rtag tu 'ching bar byed pa mtshon phyir g.yas pa'i khu tshur gyis de bcing bar byed pa'i don to/__/zhes lam 'bras bla ma rigs lngar sgom pa'i zin bris las bshad do/__/klu gtor las/__yul gyi dbang po sna tshogs su snang ba zhes pa/__yul gyi rnam pa sna tshogs su snang ba zhes dper na shel gyi lus lta bu'o/___/___!_