JKCL-KABUM-11-DA-038: Difference between revisions

Latest revision as of 09:39, 1 June 2024

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	'bri gung a phyi chos sgron gyi bsang
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 11, Text 38, Pages 191-192 (Folios 1a1 to 1b1)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. 'bri gung a phyi chos sgron gyi bsang. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 11: 191-192. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Protector Rituals - gsol mchod · Smoke Offerings - bsangs mchod - lha bsang
Deity	a phyi chos skyi sgron ma
Colophon	།ཅེས་པའང་ལྕགས་ར་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་དགེ་ལེགས་ནས་བསྐུལ་ངོར། ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝནྟུ།།
Colophon	/ces pa'ang lcags ra bla ma 'jam dbyangs dge legs nas bskul ngor/__chos kyi blo gros pas so/__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha wan+tu//

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

191-192	འབྲི་གུང་ཨ་ཕྱི་ཆོས་སྒྲོན་གྱི་བསང་། 'bri gung a phyi chos sgron gyi bsang Protector Rituals - gsol mchod · Smoke Offerings - bsangs mchod - lha bsang	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ('jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros)

[edit]

འབྲི་གུང་ཨ་ཕྱི་ཆོས་སྒྲོན་གྱི་བསང་བཞུགས་སོ། །རྃ་ཡྃ་ཁྃ། བསང་གི་མི་གཙང་དྲི་མ་བསྲེག་གཏོར་བཀྲུས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལས་བསང་མཆོད་མཁའ་དབྱིངས་བརྡལ། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་ལྔའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ། །ཌཱ་ཀི་མཉེས་པའི་དགྱེས་མཆོད་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཀྱེ་དགུང་སྔོན་མཐོན་པོའི་ཡང་སྟེང་ནས། །བདེ་ཆེན་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་རབ་འབྱམས་ཚོགས། །འདིར་གཤེགས་དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །གནས་ཡུལ་ཉེར་བཞི་ལ་སོགས་པར། །བཞུགས་པའི་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་དང་། །ཁྱད་པར་བདེ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན། །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །རྣམ་རོལ་བསྟན་སྲུང་ཞིང་སྐྱེས་ཀྱི། །ཌཱ་ཀི་འཁོར་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་ལ། །བསང་མཆོད་འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་འདི། །དབང་པོ་དྲུག་ལ་སྨིན་གྱུར་ནས། །བདེ་སྟོང་ཟག་མེད་ལང་ཚོ་རྒྱས། །མི་གཙང་གྲིབ་ཀྱིས་མནོལ་བ་ལས། །དཀར་དམར་ཐིག་ལེའི་སྟོབས་ཉམས་གསོས། །ཡེ་ཤེས་དགའ་བ་བཞི་རྒྱས་པའི། །བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མཆོག་བསང་། །དགྱེས་ཞལ་པད་དཀར་འཛུམ་ཕྲེང་རྒྱས། །དངོས་གྲུབ་འོ་བུམ་ལས་འཛགས་པའི། །བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་བདག་ཅག་ལ། །འཆི་མེད་བཅུད་དུ་རབ་སྨིན་ནས། །གྲུབ་གཉིས་དཔལ་བརྒྱའི་དབང་འབྱོར་ཤོག །ཅེས་པའང་ལྕགས་ར་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་དགེ་ལེགས་ནས་བསྐུལ་ངོར། ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝནྟུ།། །།

[edit]

'bri gung a phyi chos sgron gyi bsang bzhugs so/__/ra~M ya~M kha~M/__bsang gi mi gtsang dri ma bsreg gtor bkrus/__/oM AHhU~M las bsang mchod mkha' dbyings brdal/__/'dod pa'i yon tan rnam lnga'i sprin phung 'phro/__/DA ki mnyes pa'i dgyes mchod chen por gyur/__oM AHhU~M/__kye dgung sngon mthon po'i yang steng nas/__/bde chen dag pa mkha' spyod zhing /__/dpa' bo mkha' 'gro rab 'byams tshogs/__/'dir gshegs dgyes pa'i gdan la bzhugs/__/gnas yul nyer bzhi la sogs par/__/bzhugs pa'i dpa' bo dpa' mo dang /__/khyad par bde chen chos kyi sgron/__/kun tu bzang mo'i phrin las kyi/__/rnam rol bstan srung zhing skyes kyi/__/DA ki 'khor tshogs rgya mtsho la/__/bsang mchod 'dod yon lnga ldan 'di/__/dbang po drug la smin gyur nas/__/bde stong zag med lang tsho rgyas/__/mi gtsang grib kyis mnol ba las/__/dkar dmar thig le'i stobs nyams gsos/__/ye shes dga' ba bzhi rgyas pa'i/__/bde chen rdo rje'i sku mchog bsang /__/dgyes zhal pad dkar 'dzum phreng rgyas/__/dngos grub 'o bum las 'dzags pa'i/__/bdud rtsi'i rgyun gyis bdag cag la/__/'chi med bcud du rab smin nas/__/grub gnyis dpal brgya'i dbang 'byor shog__/ces pa'ang lcags ra bla ma 'jam dbyangs dge legs nas bskul ngor/__chos kyi blo gros pas so/__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha wan+tu//__//

Footnotes

Other Information

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Khyentse Metadata
+{{Text
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
-|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 11: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
+|fulltitletib=འབྲི་གུང་ཨ་ཕྱི་ཆོས་སྒྲོན་གྱི་བསང་།
+|fulltitle='bri gung a phyi chos sgron gyi bsang
+|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. '''bri gung a phyi chos sgron gyi bsang''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 11: 191-192. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
 |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་
 |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum
 |author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros
 |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
-|tibgenre=Protector Rituals - gsol mchod
+|tibgenre=Protector Rituals - gsol mchod, Smoke Offerings - bsangs mchod - lha bsang
 |terma=No
 |jkcloutline=Fifteen
+|deity=a phyi chos skyi sgron ma
 |language=Tibetan
 |volumenumber=011
@@ Line 15: / Line 18: @@
 |volyigtib=ད་
 |totalvolumes=12
-|beginfolioline=1a
 |textnuminvol=038
+|pagenumbers=191-192
+|totalpages=2
+|beginfolioline=1a1
+|endfolioline=1b1
+|totalfolios=1
+|multivolumework=No
+|colophontib=།ཅེས་པའང་ལྕགས་ར་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་དགེ་ལེགས་ནས་བསྐུལ་ངོར།  ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ།  །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝནྟུ།།
+|colophonwylie=/ces pa'ang lcags ra bla ma 'jam dbyangs dge legs nas bskul ngor/__chos kyi blo gros pas so/__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha wan+tu//
 |pdflink=File:JKCL-KABUM-11-DA-038.pdf
 }}
@@ Line 22: / Line 32: @@
 <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|འབྲི་གུང་ཨ་ཕྱི་ཆོས་སྒྲོན་གྱི་བསང་བཞུགས་སོ།  །རྃ་ཡྃ་ཁྃ།  བསང་གི་མི་གཙང་དྲི་མ་བསྲེག་གཏོར་བཀྲུས།  །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལས་བསང་མཆོད་མཁའ་དབྱིངས་བརྡལ།  །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་ལྔའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ།  །ཌཱ་ཀི་མཉེས་པའི་དགྱེས་མཆོད་ཆེན་པོར་གྱུར།  ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།  ཀྱེ་དགུང་སྔོན་མཐོན་པོའི་ཡང་སྟེང་ནས།  །བདེ་ཆེན་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་།  །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་རབ་འབྱམས་ཚོགས།  །འདིར་གཤེགས་དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས།  །གནས་ཡུལ་ཉེར་བཞི་ལ་སོགས་པར།  །བཞུགས་པའི་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་དང་།  །ཁྱད་པར་བདེ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན།  །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི།  །རྣམ་རོལ་བསྟན་སྲུང་ཞིང་སྐྱེས་ཀྱི།  །ཌཱ་ཀི་འཁོར་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་ལ།  །བསང་མཆོད་འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་འདི།  །དབང་པོ་དྲུག་ལ་སྨིན་གྱུར་ནས།  །བདེ་སྟོང་ཟག་མེད་ལང་ཚོ་རྒྱས།  །མི་གཙང་གྲིབ་ཀྱིས་མནོལ་བ་ལས།  །དཀར་དམར་ཐིག་ལེའི་སྟོབས་ཉམས་གསོས།  །ཡེ་ཤེས་དགའ་བ་བཞི་རྒྱས་པའི།  །བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མཆོག་བསང་།  །དགྱེས་ཞལ་པད་དཀར་འཛུམ་ཕྲེང་རྒྱས།  །དངོས་གྲུབ་འོ་བུམ་ལས་འཛགས་པའི།  །བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་བདག་ཅག་ལ།  །འཆི་མེད་བཅུད་དུ་རབ་སྨིན་ནས།  །གྲུབ་གཉིས་དཔལ་བརྒྱའི་དབང་འབྱོར་ཤོག  །ཅེས་པའང་ལྕགས་ར་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་དགེ་ལེགས་ནས་བསྐུལ་ངོར།  ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ།  །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝནྟུ།།  །།}}
+{{TibP|{{TibChung|འབྲི་གུང་ཨ་ཕྱི་ཆོས་སྒྲོན་གྱི་བསང་བཞུགས་སོ།}}  །རྃ་ཡྃ་ཁྃ།  བསང་གི་མི་གཙང་དྲི་མ་བསྲེག་གཏོར་བཀྲུས།  །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལས་བསང་མཆོད་མཁའ་དབྱིངས་བརྡལ།  །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་ལྔའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ།  །ཌཱ་ཀི་མཉེས་པའི་དགྱེས་མཆོད་ཆེན་པོར་གྱུར།  ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།  ཀྱེ་དགུང་སྔོན་མཐོན་པོའི་ཡང་སྟེང་ནས།  །བདེ་ཆེན་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་།  །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་རབ་འབྱམས་ཚོགས།  །འདིར་གཤེགས་དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས།  །གནས་ཡུལ་ཉེར་བཞི་ལ་སོགས་པར།  །བཞུགས་པའི་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་དང་།  །ཁྱད་པར་བདེ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན།  །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི།  །རྣམ་རོལ་བསྟན་སྲུང་ཞིང་སྐྱེས་ཀྱི།  །ཌཱ་ཀི་འཁོར་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་ལ།  །བསང་མཆོད་འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་འདི།  །དབང་པོ་དྲུག་ལ་སྨིན་གྱུར་ནས།  །བདེ་སྟོང་ཟག་མེད་ལང་ཚོ་རྒྱས།  །མི་གཙང་གྲིབ་ཀྱིས་མནོལ་བ་ལས།  །དཀར་དམར་ཐིག་ལེའི་སྟོབས་ཉམས་གསོས།  །ཡེ་ཤེས་དགའ་བ་བཞི་རྒྱས་པའི།  །བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མཆོག་བསང་།  །དགྱེས་ཞལ་པད་དཀར་འཛུམ་ཕྲེང་རྒྱས།  །དངོས་གྲུབ་འོ་བུམ་ལས་འཛགས་པའི།  །བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་བདག་ཅག་ལ།  །འཆི་མེད་བཅུད་དུ་རབ་སྨིན་ནས།  །གྲུབ་གཉིས་དཔལ་བརྒྱའི་དབང་འབྱོར་ཤོག  །{{TibChung|ཅེས་པའང་ལྕགས་ར་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་དགེ་ལེགས་ནས་བསྐུལ་ངོར།  ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ།  །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝནྟུ།།  །།}} }}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}