JKCL-KABUM-08-NYA-012-025: Difference between revisions

From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
No edit summary
m (Text replacement - "Khyentse Metadata" to "Text")
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Khyentse Metadata
{{Text
|classification=Tibetan Publications
|classification=Tibetan Publications
|subclass=Tibetan Texts
|subclass=Tibetan Texts
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 8: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
|fulltitletib=གླུ་ཐ་ལ་ཐ་ལ་རེད་ཡ་སོགས།
|fulltitle=glu tha la tha la red ya sogs
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''glu tha la tha la red ya sogs''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 8: 450-451. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum
Line 17: Line 19:
|textnuminvol=012
|textnuminvol=012
|textsubnumber=025
|textsubnumber=025
|pagenumbers=450-451
|totalpages=2
|beginfolioline=18b1
|endfolioline=19a3
|totalfolios=2
|multivolumework=No
|colophontib=ཅེས་པའང་མེ་བྱི་ཟླ་གཅིག་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལའོ།།
|colophonwylie=ces pa'ang me byi zla gcig tshes bcu gsum la'o//
|pdflink=File:JKCL-KABUM-08-NYA-012.pdf
|pdflink=File:JKCL-KABUM-08-NYA-012.pdf
}}
}}
Line 22: Line 32:
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{{TibP|༈ གླུ་ཐ་ལ་ཐ་ལ་རེད་ཡ།  གླུ་འདི་ལ་བླ་མས་བྱིན་རླབས་ཤིག་སྩོལ་ཤོག།  གླུ་འདི་ལ་མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་ཡིས་བྱིན་རློབས།  །ཁྱེད་དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀི་གླུ་དབྱངས་ནི་སྙན་པས།  །དྲི་ཟའི་བུ་མོས་པི་ཝཾ་སྙན་པ་དེ་སྒྲོགས་དང་།  །ངེད་འདིར་ཚོགས་ཕོ་མོའི་སྣང་བ་ནི་བསྒྱུར་འོང་།  །གླུ་སྙན་པའི་དབྱངས་རྟ་གླིང་བུ་ལ་དྲངས་ན།  །ཁྱེད་ལྷ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་དགྱེས་མོ་ཞིག་འོང་འགྲོ།  །ཞལ་འཛུམ་མདངས་མུལ་ལེ་ཞལ་ཆབ་ཅིག་སྩོལ་དང་།  །ངེད་འགྲོ་བ་ཕོ་མོས་འཆི་གསོས་ཀྱི་བདུད་རྩི།  །སྔར་མ་མྱོང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཐོབ་འོང་།  །གནས་འདི་ནི་ཆོས་བཟང་ལྷ་ཡི་མདུན་ས་རེད་པས་སྐྱིད་དོ།  །དགུང་ཡ་ཀིར་འཇའ་སྤྲིན་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས།  །ཀླུ་མ་དྲོས་གཟི་ཅན་སྤྲིན་དཀར་དང་འགྲོགས་ནས།  །དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྦྲང་ཆར་ཟིམ་ཟིམ་དུ་འབེབ་བྱུང་།  །ས་འདི་ལ་མེ་ཏོག་ཨུཏྤལ་དང་པདྨ།  །དཀར་དམར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་བཀྲ་བའི་མཛེས་སྡུག་དེ་ངོམ་བྱུང་།  །འཆི་མེད་ལྷ་ཡི་བུ་དང་བུ་མོ་ཡི་ཚོགས་རྣམས།  །མཛེས་སྡུག་ལང་ཚོ་ངོམས་པས་སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ཞི་བའི།  །བདེ་ལྡན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་སྙན་འགྱུར་གྱི་རོལ་མོ་འཁྲོལ་ལོ།  །ཨ་ཧོ་ཡེ།  རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ལྟར་བཀྲ་ནས་འདུག་གོ  །སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་མིག་བགྲད་ཡར་ལ་ཞིག་གཟིགས་དང་།  །ངོ་མཚར་གྱི་ལྟད་མོ་མཐོང་མ་མྱོང་བ་ཞིག་མཐོང་རན།  ཨ་ཧོ་ཡེ།  ད་ལྟ་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་འདི་འདྲ་ཞིག་ཤར་དུས།  །སེམས་ཆུང་ཁ་རོག་མ་འདུག་གཟིང་གཟིང་ཞིག་མཛོད་དང་།  །བྱིན་རླབས་བཀྲ་ཤིས་འདོད་དགུ་འབྱུང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཅིག་རྡོལ་འོང་།  །ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་གི་རྟི་སཾ་གྲ་ཧ།  ཨ་ནུ་ཏཱ་རོ་པིཎྜེ་ཨ་བ་ཀ།  ནི་རྨ་ལི་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་ཧཾ།  ཅེས་པའང་མེ་བྱི་ཟླ་གཅིག་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལའོ།།  །།}}
{{TibP|༈ གླུ་ཐ་ལ་ཐ་ལ་རེད་ཡ།  གླུ་འདི་ལ་བླ་མས་བྱིན་རླབས་ཤིག་སྩོལ་ཤོག།  གླུ་འདི་ལ་མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་ཡིས་བྱིན་རློབས།  །ཁྱེད་དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀི་གླུ་དབྱངས་ནི་སྙན་པས།  །དྲི་ཟའི་བུ་མོས་པི་ཝཾ་སྙན་པ་དེ་སྒྲོགས་དང་།  །ངེད་འདིར་ཚོགས་ཕོ་མོའི་སྣང་བ་ནི་བསྒྱུར་འོང་།  །གླུ་སྙན་པའི་དབྱངས་རྟ་གླིང་བུ་ལ་དྲངས་ན།  །ཁྱེད་ལྷ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་དགྱེས་མོ་ཞིག་འོང་འགྲོ།  །ཞལ་འཛུམ་མདངས་མུལ་ལེ་ཞལ་ཆབ་ཅིག་སྩོལ་དང་།  །ངེད་འགྲོ་བ་ཕོ་མོས་འཆི་གསོས་ཀྱི་བདུད་རྩི།  །སྔར་མ་མྱོང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཐོབ་འོང་།  །གནས་འདི་ནི་ཆོས་བཟང་ལྷ་ཡི་མདུན་ས་རེད་པས་སྐྱིད་དོ།  །དགུང་ཡ་ཀིར་འཇའ་སྤྲིན་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས།  །ཀླུ་མ་དྲོས་གཟི་ཅན་སྤྲིན་དཀར་དང་འགྲོགས་ནས།  །དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྦྲང་ཆར་ཟིམ་ཟིམ་དུ་འབེབ་བྱུང་།  །ས་འདི་ལ་མེ་ཏོག་ཨུཏྤལ་དང་པདྨ།  །དཀར་དམར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་བཀྲ་བའི་མཛེས་སྡུག་དེ་ངོམ་བྱུང་།  །འཆི་མེད་ལྷ་ཡི་བུ་དང་བུ་མོ་ཡི་ཚོགས་རྣམས།  །མཛེས་སྡུག་ལང་ཚོ་ངོམས་པས་སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ཞི་བའི།  །བདེ་ལྡན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་སྙན་འགྱུར་གྱི་རོལ་མོ་འཁྲོལ་ལོ།  །ཨ་ཧོ་ཡེ།  རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ལྟར་བཀྲ་ནས་འདུག་གོ  །སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་མིག་བགྲད་ཡར་ལ་ཞིག་གཟིགས་དང་།  །ངོ་མཚར་གྱི་ལྟད་མོ་མཐོང་མ་མྱོང་བ་ཞིག་མཐོང་རན།  ཨ་ཧོ་ཡེ།  ད་ལྟ་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་འདི་འདྲ་ཞིག་ཤར་དུས།  །སེམས་ཆུང་ཁ་རོག་མ་འདུག་གཟིང་གཟིང་ཞིག་མཛོད་དང་།  །བྱིན་རླབས་བཀྲ་ཤིས་འདོད་དགུ་འབྱུང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཅིག་རྡོལ་འོང་།  །ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་གི་རྟི་སཾ་གྲ་ཧ།  ཨ་ནུ་ཏཱ་རོ་པིཎྜེ་ཨ་བ་ཀ།  ནི་རྨ་ལི་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་ཧཾ།  {{TibChung|ཅེས་པའང་མེ་བྱི་ཟླ་གཅིག་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལའོ།།  །།}} }}
</onlyinclude>
</onlyinclude>
{{TsagliCall}}
{{TsagliCall}}

Latest revision as of 08:37, 1 June 2024

Wylie title glu tha la tha la red ya sogs JKCL-KABUM-08-NYA-012.pdf
Location chos kyi blo gros bka' 'bum
Volume 8, sde tshan 12, Text 25, Pages 450-451 (Folios 18b1 to 19a3)
Author འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Citation 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. glu tha la tha la red ya sogs. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 8: 450-451. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre Vajra Songs - rdo rje'i glu
Colophon

ཅེས་པའང་མེ་བྱི་ཟླ་གཅིག་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལའོ།།

ces pa'ang me byi zla gcig tshes bcu gsum la'o//

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

[edit]
༈ གླུ་ཐ་ལ་ཐ་ལ་རེད་ཡ། གླུ་འདི་ལ་བླ་མས་བྱིན་རླབས་ཤིག་སྩོལ་ཤོག། གླུ་འདི་ལ་མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་ཡིས་བྱིན་རློབས། །ཁྱེད་དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀི་གླུ་དབྱངས་ནི་སྙན་པས། །དྲི་ཟའི་བུ་མོས་པི་ཝཾ་སྙན་པ་དེ་སྒྲོགས་དང་། །ངེད་འདིར་ཚོགས་ཕོ་མོའི་སྣང་བ་ནི་བསྒྱུར་འོང་། །གླུ་སྙན་པའི་དབྱངས་རྟ་གླིང་བུ་ལ་དྲངས་ན། །ཁྱེད་ལྷ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་དགྱེས་མོ་ཞིག་འོང་འགྲོ། །ཞལ་འཛུམ་མདངས་མུལ་ལེ་ཞལ་ཆབ་ཅིག་སྩོལ་དང་། །ངེད་འགྲོ་བ་ཕོ་མོས་འཆི་གསོས་ཀྱི་བདུད་རྩི། །སྔར་མ་མྱོང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཐོབ་འོང་། །གནས་འདི་ནི་ཆོས་བཟང་ལྷ་ཡི་མདུན་ས་རེད་པས་སྐྱིད་དོ། །དགུང་ཡ་ཀིར་འཇའ་སྤྲིན་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས། །ཀླུ་མ་དྲོས་གཟི་ཅན་སྤྲིན་དཀར་དང་འགྲོགས་ནས། །དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྦྲང་ཆར་ཟིམ་ཟིམ་དུ་འབེབ་བྱུང་། །ས་འདི་ལ་མེ་ཏོག་ཨུཏྤལ་དང་པདྨ། །དཀར་དམར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་བཀྲ་བའི་མཛེས་སྡུག་དེ་ངོམ་བྱུང་། །འཆི་མེད་ལྷ་ཡི་བུ་དང་བུ་མོ་ཡི་ཚོགས་རྣམས། །མཛེས་སྡུག་ལང་ཚོ་ངོམས་པས་སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ཞི་བའི། །བདེ་ལྡན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་སྙན་འགྱུར་གྱི་རོལ་མོ་འཁྲོལ་ལོ། །ཨ་ཧོ་ཡེ། རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ལྟར་བཀྲ་ནས་འདུག་གོ །སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་མིག་བགྲད་ཡར་ལ་ཞིག་གཟིགས་དང་། །ངོ་མཚར་གྱི་ལྟད་མོ་མཐོང་མ་མྱོང་བ་ཞིག་མཐོང་རན། ཨ་ཧོ་ཡེ། ད་ལྟ་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་འདི་འདྲ་ཞིག་ཤར་དུས། །སེམས་ཆུང་ཁ་རོག་མ་འདུག་གཟིང་གཟིང་ཞིག་མཛོད་དང་། །བྱིན་རླབས་བཀྲ་ཤིས་འདོད་དགུ་འབྱུང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཅིག་རྡོལ་འོང་། །ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་གི་རྟི་སཾ་གྲ་ཧ། ཨ་ནུ་ཏཱ་རོ་པིཎྜེ་ཨ་བ་ཀ། ནི་རྨ་ལི་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་ཧཾ། ཅེས་པའང་མེ་བྱི་ཟླ་གཅིག་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལའོ།། །།
[edit]

!_glu tha la tha la red ya/__glu 'di la bla mas byin rlabs shig stsol shog/__glu 'di la ma tshogs mkha' 'gro yis byin rlobs/__/khyed dpa' bo DA ki glu dbyangs ni snyan pas/__/dri za'i bu mos pi waM snyan pa de sgrogs dang /__/nged 'dir tshogs pho mo'i snang ba ni bsgyur 'ong /__/glu snyan pa'i dbyangs rta gling bu la drangs na/__/khyed lha klu thams cad dgyes mo zhig 'ong 'gro/__/zhal 'dzum mdangs mul le zhal chab cig stsol dang /__/nged 'gro ba pho mos 'chi gsos kyi bdud rtsi/__/sngar ma myong ba'i dngos grub chen po zhig thob 'ong /__/gnas 'di ni chos bzang lha yi mdun sa red pas skyid do/__/dgung ya kir 'ja' sprin kha dog sna tshogs/__/klu ma dros gzi can sprin dkar dang 'grogs nas/__/dngos grub kyi sbrang char zim zim du 'beb byung /__/sa 'di la me tog ut+pal dang pad+ma/__/dkar dmar kha dog sna tshogs bkra ba'i mdzes sdug de ngom byung /__/'chi med lha yi bu dang bu mo yi tshogs rnams/__/mdzes sdug lang tsho ngoms pas sems kyi sdug bsngal kun zhi ba'i/__/bde ldan phun sum tshogs pa'i snyan 'gyur gyi rol mo 'khrol lo/__/a ho ye/__rtsa ba gsum gyi lha tshogs ltar bkra nas 'dug go__/skye bo thams cad mig bgrad yar la zhig gzigs dang /__/ngo mtshar gyi ltad mo mthong ma myong ba zhig mthong ran/__a ho ye/__da lta skyid pa'i nyi ma 'di 'dra zhig shar dus/__/sems chung kha rog ma 'dug gzing gzing zhig mdzod dang /__/byin rlabs bkra shis 'dod dgu 'byung ba'i dngos grub cig rdol 'ong /__/a ho ma hA su kha gi rti saM gra ha/__a nu tA ro piN+De a ba ka/__ni rma li dz+nyA na kA ya wA ka tsit+ta a haM/__ces pa'ang me byi zla gcig tshes bcu gsum la'o//___//

Footnotes

Other Information