JKCL-KABUM-03-GA-108

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	rgyal mchog thams cad mkhyen pa chen po sku phreng bcu bzhi par zhabs brtan du gsol ba 'chi med bdud rtsi'i dbyangs snyan
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 3, Text 108, Pages 409-412 (Folios 1a1 to 2b2)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Associated People	བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ (Dalai Lama, 14th)
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. rgyal mchog thams cad mkhyen pa chen po sku phreng bcu bzhi par zhabs brtan du gsol ba 'chi med bdud rtsi'i dbyangs snyan. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 3: 409-412. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Prayers for Long Life - zhabs brtan gsol 'debs - brtan bzhugs
Lotsawa House Link	https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/nectar-immortality
Colophon	།ཞེས་སྒོ་གསུམ་དངོས་པོ་ཀུན་གྱིས་བཏུད་དེ་ཤར་མདོ་ཁམས་ཀྱི་ལྗོངས་སུ་གནས་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་སྤྲུལ་མིང་འཛིན་པ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་གུས་པ་ཆེན་པོས་དབུས་འགྱུར་འཆང་ལྷ་ལྡན་ར་ས་འཕྲུལ་སྣང་གི་ཆོས་འཁོར་ཆེན་པོའི་ལྷོ་ཕྱོགས་བསམ་འགྲུབ་ཕོ་བྲང་གི་གཟིམ་ཤག་ཏུ་གསོལ་བ་བཏབ་བཞིན་བྲིས་ཏེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ཆེན་པོའི་སྤྱན་སྔར་ཕུལ་བ་༧ཞབས་པད་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་བཞུགས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱཎཾ་སུ་ཤྲེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ།།
	/zhes sgo gsum dngos po kun gyis btud de shar mdo khams kyi ljongs su gnas pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas gus pa chen pos dbus 'gyur 'chang lha ldan ra sa 'phrul snang gi chos 'khor chen po'i lho phyogs bsam 'grub pho brang gi gzim shag tu gsol ba btab bzhin bris te thams cad mkhyen gzigs chen po'i spyan sngar phul ba 7zhabs pad bskal pa rgya mtshor bzhugs pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA ka l+yANaM su shre yo b+ha ba tu//

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

409-412	རྒྱལ་མཆོག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པར་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་དབྱངས་སྙན། rgyal mchog thams cad mkhyen pa chen po sku phreng bcu bzhi par zhabs brtan du gsol ba 'chi med bdud rtsi'i dbyangs snyan Prayers for Long Life - zhabs brtan gsol 'debs - brtan bzhugs	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ('jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros)

Tibetan Text

Wylie

[edit]

རྒྱལ་མཆོག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པར་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་དབྱངས་སྙན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། །ཨོཾ་སྭསྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་བརྩེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་གངས་རི་ལྟར་དཀར་བ། །འཕགས་མཆོག་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བའི་བླ་མ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །སྲིད་པ་གསུམ་ན་ངོ་མཚར་ཟླ་མེད་པ། །ཨུ་དུམ་ཝཱ་ར་ལྟར་འཕགས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །འཛམ་གླིང་བསྟན་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་གཙུག་ནོར་ཆེ། །རྒྱལ་མཆོག་ཕྱག་ན་པདྨོ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །གདོད་ནས་མངོན་སངས་རྒྱས་ཀྱང་རྩོད་པའི་དུས། །འགྲོ་རྣམས་ཕྱག་གི་ཡལ་གས་ཉེར་འཛིན་པའི། །ཐུགས་བསྐྱེད་དམ་བཅའ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་བརྟན། །ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་མངོན་རྟོགས་ཀུན། །གསང་བ་གསུམ་དང་དབྱེར་མེད་འདྲེས་པ་ལས། །མཁྱེན་དང་བརྩེ་བའི་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ། །བྱང་ཕྱོགས་ཐུབ་དབང་གཉིས་པར་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་ལ་ཆགས་ཐོགས་མི་མངའ་ཞིང་། །སྤོབས་པའི་གཏེར་ཆེན་བརྒྱད་པོ་ཡོངས་སུ་གྲོལ། །སོ་སོ་ཡང་དག་རིག་པས་ཆོས་སྟོན་པ། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཆེན་པོར་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །བློ་བཟང་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ། །བཤད་སྒྲུབ་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་ཕྱོགས་བརྒྱར་སྤེལ། །རྒོལ་ངན་བདུད་ཀྱི་གླང་པོའི་ཀླད་པ་འགེམས། །འཇིགས་བྲལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེར་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །སྣང་གསུམ་རྒྱུད་གསུམ་གསང་སྔགས་ལམ་གྱི་རིམ། །དབང་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོས་འགྲོས་བཞི་ཐིམ། །སྐུ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་སུམ་བརྙེས་མཛད་པ། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །དངོས་པོ་ཀུན་གྱི་གནས་ལུགས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །ཟབ་གསལ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི། །ཡེ་ཤེས་ཉི་མས་སྲིད་ཞིའི་མུན་སེལ་བ། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་གསང་བ་ཀུན་གྱི་མཛོད། །སྨིན་གྲོལ་ཁ་འབབ་རྣམ་བཞིའི་རྒྱུན་བཟང་པོ། །སྐལ་བཟང་གདུལ་བྱའི་ཞིང་སར་འདྲེན་མཛད་པ། །གསང་བ་འཛིན་པའི་བདག་པོར༴ །འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་རྟེན་འབྲེལ་རོལ་པར་ཤར། །ཤར་ཡང་གདོད་ནས་སྐྱེ་མེད་རབ་ཞི་བ། །སྤྲོས་པ་ཀུན་བྲལ་ཟབ་མོ་དབུ་མའི་ལམ། །སྟོན་མཁས་ཀླུ་ཡི་དབང་པོར༴ །ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་དབྱེར་མེད་དུས་འཁོར་ལོ། །ལེགས་པར་འདོམས་མཁས་རིགས་ལྡན་པདྨ་དཀར། །བྷོ་ཊའི་ལྗོངས་སུ་དགེ་བའི་བཤེས་སུ་སྟོན། །དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ངོ་བོར༴ །འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་འོད་གསལ་ཐིག་ལེའི་ཀློང་། །བྲི་གང་མེད་པ་ལྷུན་གྱིས་རྫོགས་པ་ཆེ། །བྱར་མེད་རང་གྲོལ་འབྲས་བུའི་རྒྱལ་པོ་སྙོགས། །ཀུན་བཟང་གདོད་མའི་མགོན་པོར༴ །མདོར་ན་ཐུབ་བསྟན་ཡོངས་རྫོགས་ཤིང་རྟ་ཆེ། །མ་འདྲེས་ཕྱག་གིས་འདྲེན་ལ་བསྙེངས་པ་བྲལ། །བསྟན་དང་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་སྐྱབས་གཅིག་པུ། །བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་དབང་པོར༴ །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཆེ་དགུའི་གཙུག་ནོར་གྱིས། །གང་གི་ཞབས་པད་བཀྲ་ཤིས་འཁོར་ལོ་ལ། །གུས་ཤིང་འདར་བཅས་ལན་བརྒྱར་བཏུད་པ་ཡིས། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོར༴ །ལྷ་མིན་བདུད་སྡེ་ཚར་གཅོད་ལྷ་ཡི་དབང་། །མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་བརྒྱ་པས། །ལྟ་ངན་ལོག་ལྟའི་བྲག་རི་འཇོམས་མཛད་པ། །འཇིགས་མཛད་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ༴ །ས་དང་ལྷུན་པོ་ཉི་ཟླ་གནས་ཀྱི་བར། །གསང་གསུམ་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མེད་པ་ཡི། །གྲུ་འཛིན་འཕགས་མཆོག་དགྱེས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་། །རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་ལ་གཞོམ་བྲལ་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། །འཆི་མེད་ལྷ་མཆོག་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དང་། །བླ་མ་ཡི་དམ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཀྱི། །བདེན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་གསོལ་བའི་དོན། །གེགས་མེད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ཞེས་སྒོ་གསུམ་དངོས་པོ་ཀུན་གྱིས་བཏུད་དེ་ཤར་མདོ་ཁམས་ཀྱི་ལྗོངས་སུ་གནས་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་སྤྲུལ་མིང་འཛིན་པ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་གུས་པ་ཆེན་པོས་དབུས་འགྱུར་འཆང་ལྷ་ལྡན་ར་ས་འཕྲུལ་སྣང་གི་ཆོས་འཁོར་ཆེན་པོའི་ལྷོ་ཕྱོགས་བསམ་འགྲུབ་ཕོ་བྲང་གི་གཟིམ་ཤག་ཏུ་གསོལ་བ་བཏབ་བཞིན་བྲིས་ཏེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ཆེན་པོའི་སྤྱན་སྔར་ཕུལ་བ་༧ཞབས་པད་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་བཞུགས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱཎཾ་སུ་ཤྲེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ།། །།

[edit]

rgyal mchog thams cad mkhyen pa chen po sku phreng bcu bzhi par zhabs brtan du gsol ba 'chi med bdud rtsi'i dbyangs snyan zhes bya ba bzhugs/____/oM swasti/__rgyal ba kun gyi brtse chen ye shes sku/____/gcig tu bsdus pa gangs ri ltar dkar ba/____/'phags mchog 'jig rten dbang phyug sprul pa'i sku/____/khams gsum 'gro ba'i bla ma rgyal gyur cig__/srid pa gsum na ngo mtshar zla med pa/____/u dum wA ra ltar 'phags thams cad mkhyen/____/'dzam gling bstan 'gro yongs kyi gtsug nor che/____/rgyal mchog phyag na pad+mo zhabs brtan gsol/____/gdod nas mngon sangs rgyas kyang rtsod pa'i dus/____/'gro rnams phyag gi yal gas nyer 'dzin pa'i/____/thugs bskyed dam bca' rdo rje lta bur brtan/____/sa bcu'i dbang phyug chen po zhabs brtan gsol/____/byang chub lam gyi rim pa'i mngon rtogs kun/____/gsang ba gsum dang dbyer med 'dres pa las/____/mkhyen dang brtse ba'i yon tan bsam mi khyab/____/byang phyogs thub dbang gnyis par zhabs brtan gsol/____/'chad rtsod rtsom la chags thogs mi mnga' zhing /____/spobs pa'i gter chen brgyad po yongs su grol/____/so so yang dag rig pas chos ston pa/____/phyogs las rnam rgyal chen por zhabs brtan gsol/____/blo bzang rgyal ba'i bstan pa rin po che/____/bshad sgrub las kyi 'khor los phyogs brgyar spel/____/rgol ngan bdud kyi glang po'i klad pa 'gems/____/'jigs bral smra ba'i seng ger zhabs brtan gsol/____/snang gsum rgyud gsum gsang sngags lam gyi rim/____/dbang bzhi'i rnal 'byor zab mos 'gros bzhi thim/____/sku bzhi'i ye shes mngon sum brnyes mdzad pa/____/khyab bdag rdo rje 'chang dbang zhabs brtan gsol/____/dngos po kun gyi gnas lugs phyag rgya che/____/zab gsal gnyis su med pa'i lhan skyes kyi/____/ye shes nyi mas srid zhi'i mun sel ba/____/rnal 'byor dbang phyug chen por zhabs brtan gsol/____/rgyud sde rgya mtsho'i gsang ba kun gyi mdzod/____/smin grol kha 'bab rnam bzhi'i rgyun bzang po/____/skal bzang gdul bya'i zhing sar 'dren mdzad pa/____/gsang ba 'dzin pa'i bdag por=____/'khor 'das chos kun rten 'brel rol par shar/____/shar yang gdod nas skye med rab zhi ba/____/spros pa kun bral zab mo dbu ma'i lam/____/ston mkhas klu yi dbang por=____/phyi nang gzhan gsum dbyer med dus 'khor lo/____/legs par 'doms mkhas rigs ldan pad+ma dkar/____/b+ho Ta'i ljongs su dge ba'i bshes su ston/____/dang po'i sangs rgyas ngo bor=____/'khor 'das chos kun 'od gsal thig le'i klong /____/bri gang med pa lhun gyis rdzogs pa che/____/byar med rang grol 'bras bu'i rgyal po snyogs/____/kun bzang gdod ma'i mgon por=____/mdor na thub bstan yongs rdzogs shing rta che/____/ma 'dres phyag gis 'dren la bsnyengs pa bral/____/bstan dang 'gro ba kun gyi skyabs gcig pu/____/bstan 'dzin rgya mtsho'i dbang por=____/srid pa gsum gyi che dgu'i gtsug nor gyis/____/gang gi zhabs pad bkra shis 'khor lo la/____/gus shing 'dar bcas lan brgyar btud pa yis/____/chos kyi rgyal po chen por=____/lha min bdud sde tshar gcod lha yi dbang /____/mthu stobs nus pa'i rdo rje rtse brgya pas/____/lta ngan log lta'i brag ri 'joms mdzad pa/____/'jigs mdzad he ru ka dpal=____/sa dang lhun po nyi zla gnas kyi bar/____/gsang gsum gzhan du 'gyur ba med pa yi/____/gru 'dzin 'phags mchog dgyes pa'i gzhal med khang /____/rdo rje'i khri la gzhom bral brtan bzhugs gsol/____/'chi med lha mchog gsum gyi byin rlabs dang /____/bla ma yi dam sangs rgyas byang sems kyi/____/bden pa'i stobs kyis ji ltar gsol ba'i don/____/gegs med 'grub par byin gyis brlab tu gsol/____/zhes sgo gsum dngos po kun gyis btud de shar mdo khams kyi ljongs su gnas pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas gus pa chen pos dbus 'gyur 'chang lha ldan ra sa 'phrul snang gi chos 'khor chen po'i lho phyogs bsam 'grub pho brang gi gzim shag tu gsol ba btab bzhin bris te thams cad mkhyen gzigs chen po'i spyan sngar phul ba 7zhabs pad bskal pa rgya mtshor bzhugs pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA ka l+yANaM su shre yo b+ha ba tu//____//__