JKCL-KABUM-06-CHA-027: Difference between revisions
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
WikiBot2015 (talk | contribs) (Created page with "{{Khyentse Metadata |classification=Tibetan Publications |subclass=Tibetan Texts |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བ...") |
m (Text replacement - "Khyentse Metadata" to "Text") |
||
(3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Text | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|fulltitletib=ཚོགས་གླུ་ཨ་ཧོ་ཡེ། འོག་མིན་ཨོ་རྒྱན་དྷཱུ་མ་ཐ་ལ་སོགས་དང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གླུ་པི་ཝང་དབྱངས་སྙན་དང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གླུ་མཚོ་བྱུང་དགྱེས་པའི་ཏམ་བུ་ར། | |||
|fulltitle=tshogs glu a ho ye/ 'og min o rgyan d+hU ma tha la sogs dang tshogs kyi 'khor lo'i glu pi wang dbyangs snyan dang tshogs kyi 'khor lo'i glu mtsho byung dgyes pa'i tam bu ra | |||
|fulltitlekartib=ཚོགས་གླུ་ཨ་ཧོ་ཡེ། འོག་མིན་ཨོ་རྒྱན་དྷཱུ་མ་ཐ་ལ་སོགས་དང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གླུ་པི་ཝང་དབྱངས་སྙན་ཅེས་བྱ་བ་དང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གླུ་མཚོ་བྱུང་དགྱེས་པའི་ཏམ་བུ་ར་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ཚན་གསུམ་ལ་ལྡེབ། | |||
|fulltitlekar=tshogs glu a ho ye/ 'og min o rgyan d+hU ma tha la sogs dang tshogs kyi 'khor lo'i glu pi wang dbyangs snyan ces bya ba dang tshogs kyi 'khor lo'i glu mtsho byung dgyes pa'i tam bu ra zhes bya ba ste tshan gsum la ldeb | |||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''tshogs glu a ho ye 'og min o rgyan d+hU ma tha la sogs dang tshogs kyi 'khor lo'i glu pi wang dbyangs snyan dang tshogs kyi 'khor lo'i glu mtsho byung dgyes pa'i tam bu ra''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 6: 377-381. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |||
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | |||
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | ||
|author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | |author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | ||
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | ||
|tibgenre=Feast Offering - tshogs mchod - tshogs kyi 'khor lo, Vajra Songs - rdo rje'i glu | |||
|terma=No | |||
|jkcloutline=Six | |||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
| | |volumenumber=006 | ||
| | |volnumtib=༦ | ||
|volyigtib=ཆ་ | |||
|totalvolumes=12 | |||
|textnuminvol=027 | |textnuminvol=027 | ||
|pagenumbers=377-381 | |||
|totalpages=5 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=3a2 | |||
|totalfolios=3 | |||
|multivolumework=No | |||
|colophontib=* '''Second text colophon page 378:''' །ཅེས་པའང་གནས་དུས་སྟོན་འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བ་ལ་སྤྱོད་པར་ཉེ་བ་ན། རིས་ཤ་ལྡན་ཌཱ་ཀཱིའི་གསུང་གིས་གླིང་བུས་བསྐུལ་བས་རིག་འཛིན་གྱི་བཙུན་པ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིགསརྦ་མངྒ་ལཾ།། | |||
* '''Third text colophon page 381:''' །ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གླུ་འདི་ནི། །མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་ལྗོངས་འདིར་འཕོས། །བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་ལ་དཀར་གྱི། །ཚོགས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་སྤྱོད་པའི་དུས། །རྡོ་རྗེའི་རིག་པ་འཛིན་པ་ནི། །པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །གང་ཤར་མགྲིན་པའི་རྒྱུད་མང་སྦྲེངས། །དགེ་བས་རིག་འཛིན་ས་བརྙེས་ཤིང་། །སྐུ་བཞིའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། | |||
|colophonwylie=* '''Second text colophon page 378:''' /ces pa'ang gnas dus ston 'khor phun sum tshogs pa'i tshogs kyi 'du ba la spyod par nye ba na/__ris sha ldan DA kI'i gsung gis gling bus bskul bas rig 'dzin gyi btsun pa pad+ma ye shes rdo rjes bris pa dge legs su gyur cigasarba mang+ga laM// | |||
* '''Third text colophon page 381:''' /tshogs kyi 'khor lo'i glu 'di ni/__/mgon med zas sbyin ljongs 'dir 'phos/__/bstan pa'i sbyin bdag la dkar gyi/__/tshogs kyi dga' ston spyod pa'i dus/__/rdo rje'i rig pa 'dzin pa ni/__/pad+ma ye shes rdo rje yis/__/gang shar mgrin pa'i rgyud mang sbrengs/__/dge bas rig 'dzin sa brnyes shing /__/sku bzhi'i go 'phang thob par shog__/sarba mang+ga laM// | |||
|pdflink=File:JKCL-KABUM-06-CHA-027.pdf | |pdflink=File:JKCL-KABUM-06-CHA-027.pdf | ||
}} | }} | ||
Line 16: | Line 35: | ||
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|ཨ་ཧོ་ཡེ། འོག་མིན་ཨོ་རྒྱན་དྷཱུ་མ་ཐ་ལ་ཡི་ཞིང་ཁམས། །རིག་འཛིན་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོམ་བུ་དེ་ཨ་ཧོ། །གདན་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཕུང་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཀློངས་ན། །རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་ཆོ་འཕྲུལ་དེ་ཨ་ཧོཿཙིཏྟ་མཆོད་གུར་སྨུག་པོ་དཔལ་རི་ཡི་པད་འོད། །མ་ཧཱ་གུ་རུའི་དགྱེས་ཞལ་འཛུམ་དཀར་དེ་ངོམ་བྱུང་། །བདེ་སྟོང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་མཆོད་སྤྲིན་ཞིག་འབུལ་ན། །གསང་ཆེན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ད་ལྟ་རང་སྩོལ་ཅིག །རྨད་བྱུང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་འདུ་བ་ནི་ཉམས་དགའ། །རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་ལྷ་ཡི་དགའ་སྟོན་གྱི་རོལ་པས། །ཟག་མེད་བདེ་སྟོང་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་ནི་གཡོས་པས། །སྣང་སྲིད་བདེ་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་རོལ་མོ་ཞིག་འཁྲོལ་ལོ།། | {{TibP|ཨ་ཧོ་ཡེ། འོག་མིན་ཨོ་རྒྱན་དྷཱུ་མ་ཐ་ལ་ཡི་ཞིང་ཁམས། །རིག་འཛིན་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོམ་བུ་དེ་ཨ་ཧོ། །གདན་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཕུང་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཀློངས་ན། །རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་ཆོ་འཕྲུལ་དེ་ཨ་ཧོཿཙིཏྟ་མཆོད་གུར་སྨུག་པོ་དཔལ་རི་ཡི་པད་འོད། །མ་ཧཱ་གུ་རུའི་དགྱེས་ཞལ་འཛུམ་དཀར་དེ་ངོམ་བྱུང་། །བདེ་སྟོང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་མཆོད་སྤྲིན་ཞིག་འབུལ་ན། །གསང་ཆེན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ད་ལྟ་རང་སྩོལ་ཅིག །རྨད་བྱུང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་འདུ་བ་ནི་ཉམས་དགའ། །རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་ལྷ་ཡི་དགའ་སྟོན་གྱི་རོལ་པས། །ཟག་མེད་བདེ་སྟོང་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་ནི་གཡོས་པས། །སྣང་སྲིད་བདེ་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་རོལ་མོ་ཞིག་འཁྲོལ་ལོ།། །།༈ {{TibChung|ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གླུ་པི་ཝང་དབྱངས་སྙན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།}} །ཨ་ཧོ་ཡེ། སྔོན་སྨོན་རྟེན་འབྲེལ་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་གི་རྩེ་ལ། །མ་ཚོགས་ཌཱ་ཀི་རྒྱ་མཚོས་ཟློས་གར་ནི་བསྒྱུར་བྱུང་། །ངོ་མཚར་ཟབ་དོན་བརྔའ་ཡི་གླིང་བུ་འདི་འཁྲོལ་བས། །རིག་འཛིན་གཞོན་ནུའི་སྙིང་ལ་དགའ་བ་ཞིག་སྟེར་རོ། །ཕྱི་རོལ་ཡུལ་གྱི་བཀོད་པ་སྨན་ལྗོངས་ནི་ཉམས་དགའ། །རང་བྱུང་ནོར་བུ་ཆུ་ཤེལ་བྲག་རི་ནི་བཀོད་ལེགས། །སྟག་ཚང་སེང་གེ་བསམ་འགྲུབ་ཀེའུ་ཚང་གི་ཕུག་པར། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་པད་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་དེ་བཞུགས་ཡོད། །ཨ་ཧོ་ཡེ། འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་མཛེས། །མཁའ་ལ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཆར་ནི་འཇོ་བ། །སྐལ་ལྡན་རིག་འཛིན་ཕོ་མོའི་སྐྱིད་ཚལ་དེ་འབེབ་བྱུང་། །བདེ་ཆེན་ཉམས་དགའི་རྩེ་བྲོའི་གར་སྟབས་ནི་ཤིག་ཤིག །ཨོ་རྒྱན་དྷུ་མ་ཐ་ལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཚོགས་ཁང་། །ས་འདིར་མངོན་སུམ་འཕོས་འདྲའི་སྣང་བ་ཞིག་མཐོང་ནས། །ཡ་མཚན་བདེ་སྐྱིད་སྙན་པའི་གླུ་དབྱངས་ཞིག་སྒྲོགས་བྱུང་། །ལས་སྨོན་དག་བའི་རྗེ་འབངས་དུས་གཅིག་ལ་འཛོམ་སྟེ། །མཁའ་སྤྱོད་རབ་འབྱམས་འདུས་པའི་ཚོགས་འཁོར་གྱི་དགའ་སྟོན། །ཅི་དགར་རོལ་པའི་དགའ་སྟོན་ལྷ་ཡུལ་གྱི་བདུད་རྩི། །ནམ་ཡང་འགྲིབ་པ་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དགེ་མཚན། །མངོན་སུམ་མི་འབྲལ་ཚོགས་པའི་དགའ་སྟོན་ཞིག་ཞུའོ། །{{TibChung|ཅེས་པའང་གནས་དུས་སྟོན་འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བ་ལ་སྤྱོད་པར་ཉེ་བ་ན། རིས་ཤ་ལྡན་ཌཱ་ཀཱིའི་གསུང་གིས་གླིང་བུས་བསྐུལ་བས་རིག་འཛིན་གྱི་བཙུན་པ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིགསརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།༈ ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གླུ་མཚོ་བྱུང་དགྱེས་པའི་ཏམ་བུ་ར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།}} །ཨ་ཧོཿ རང་སྣང་དག་པའི་དབྱིངས་ཆེན་བརྡལ་ཁྱབ་ཀྱི་ཀློང་ན། །སྒྲོན་དྲུག་འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེ་སྤྲས་པ་ཡི་དབུས་སུ། །སྐྱབས་གཅིག་དྲིན་ཆེན་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ། །མངོན་སུམ་བཞུགས་པའི་ངོ་མཚར་ལྟད་མོ་འདི་ཨ་ཧོ། །ང་ཡི་འཁྲུལ་རྟོག་ཀ་དག་ཆོས་སྐུ་རུ་ཐིམ་སོང་། །རང་བྱུང་རིག་པའི་ཁྱེའུ་ཆུང་རང་ཡན་ལ་སོང་བས། །འཁོར་འདས་གཉིས་འཛིན་རྟོག་པ་རང་གྲོལ་དུ་གྱུར་ཏེ། །ཞེན་མེད་ཚོགས་དྲུག་རིག་པའི་རྒྱན་ཤར་འདི་ཨ་ཧོ། །སྣང་བས་མ་འཆིང་སྡུག་བསྔལ་བདེ་བ་རུ་ཤར་རོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུང་པོ་དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀི་ཡི་གྲོང་ཁྱེར། །ཕྱི་ནང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དགའ་སྟོན་གྱིས་མཉེས་པས། །རྡོ་རྗེའི་གར་གྱི་རོལ་པ་སྒྱུར་བ་འདི་ཨ་ཧོ། །ཆོས་ཀུན་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་བདུད་རྩི་ཡིས་མོས་སོང་། །བཅུ་དྲུག་རིག་མའི་འདོད་ཡོན་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པས། །དབང་ལྡོག་དགའ་བ་བཞི་ཡི་མིག་འཕྲུལ་ལ་རྩེན་པས། །རྗེས་ཆགས་བདེ་སྟོང་སྒྱུ་མའི་རོལ་མོ་འདི་ཨ་ཧོ། །རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་འདུ་འཕྲོ་དབུ་མ་རུ་ཐིམ་སོང་། །མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་སྟོང་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ། །རྡུལ་བྲལ་མཁའ་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་ཡི་བྷ་ག །རྩོལ་བྲལ་རང་བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་འདི་ཨ་ཧོ། །ལས་རླུང་རྒྱུ་བ་ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོ་རུ་དག་གོ །ཀུན་ཁྱབ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཉི་མ། །ཁྱབ་བརྡལ་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོའི་མཁའ་ངོས་སུ་འཆར་པས། །སྲིད་གསུམ་མ་རིག་མུན་པ་རང་སངས་འདི་ཨ་ཧོ། །མཁྱེན་གཉིས་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་ལྟད་མོ་ཞིག་མཐོང་བྱུང་། །རྒྱུ་དང་རྐྱེན་གྱིས་མ་བསྐྱེད་གཞི་དུས་ཀྱི་སངས་རྒྱས། །རྩོལ་བཅས་ལམ་གྱིས་མ་སྒྲིབ་ངང་བཞག་གི་དགོངས་པས། །འབྲས་བུ་གཞན་ལས་མ་བྱུང་ལྷུན་རྫོགས་འདི་ཨ་ཧོ། །རྣམ་གྲོལ་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ཁམས་ཡངས་པ་དེར་གཤེགས་རན། །ཨ་ཧོ་ཡེ། ངོ་མཚར་ཕུན་ཚོགས་འཆི་མེད་བདེ་ལྡན་གྱི་ཞིང་ཁམས། །ས་འདིར་མངོན་སུམ་འཕོས་པའི་གཞལ་མེད་ཀྱི་བཀོད་པར། །རིག་འཛིན་མཆེད་ལྕམ་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་གྲལ་འདི་ཨ་ཧོ། །ཡང་ཡང་དུས་སུ་ཚོགས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཞིག་ཞུ་ན། །ཕ་གཅིག་དྲན་ཆོག་གུ་རུ་པད་འབྱུང་དེ་མཁྱེན་ནོ། །མ་གཅིག་དྲིན་ཅན་ཌཱ་ཀི་མཚོ་རྒྱལ་དེས་གཟིགས་ཤིག །རྗེ་འབངས་གྲུབ་ཐོབ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དེ་ཨ་ཧོ། །བུ་ཡི་སྣང་བ་ཆོས་ཉིད་ཟད་ས་རུ་བསྐྱལ་ཐོངས། །ཨ་ཧོ། རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་དཀྱིལ་འཁོར་གཅིག་ལ་ནི་བརྟེན་པ། །འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེའི་བཤུལ་ལམ་ལ་བསྙོགས་ནས། །སྐུ་གསུམ་དག་པ་དཔལ་རི་པད་འོད་ཀྱི་ཞིང་དུ། །མི་འབྲལ་ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་པ་འདི་ཨ་ཧོ། །ཕྱམས་གཅིག་མཆོག་དངོས་གྲུབ་པའི་སྨོན་ལམ་ཞིག་ཞུའོ། །མི་ཤིག་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་གི་ཀ་ཆེན་ནི་བརྟན་ཞིང་། །འཆི་མེད་རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་བཀྲག་གསལ་གྱི་ལང་ཚོ། །རྡོ་རྗེའི་བླ་མ་པདྨ་ཀ་ར་ལྟར་གྱུར་ནས། །བསྟན་འགྲོར་དགེ་མཚན་སྤེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ནི་སྩོལ་ཅིག {{TibChung|།ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གླུ་འདི་ནི། །མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་ལྗོངས་འདིར་འཕོས། །བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་ལ་དཀར་གྱི། །ཚོགས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་སྤྱོད་པའི་དུས། །རྡོ་རྗེའི་རིག་པ་འཛིན་པ་ནི། །པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །གང་ཤར་མགྲིན་པའི་རྒྱུད་མང་སྦྲེངས། །དགེ་བས་རིག་འཛིན་ས་བརྙེས་ཤིང་། །སྐུ་བཞིའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།}} }} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} |
Latest revision as of 09:34, 1 June 2024
🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!
Wylie title | tshogs glu a ho ye/ 'og min o rgyan d+hU ma tha la sogs dang tshogs kyi 'khor lo'i glu pi wang dbyangs snyan dang tshogs kyi 'khor lo'i glu mtsho byung dgyes pa'i tam bu ra | ![]() |
---|---|---|
Location | chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 6, Text 27, Pages 377-381 (Folios 1a1 to 3a2) | |
Author | འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |
Less details More details | ||
Citation | 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. tshogs glu a ho ye 'og min o rgyan d+hU ma tha la sogs dang tshogs kyi 'khor lo'i glu pi wang dbyangs snyan dang tshogs kyi 'khor lo'i glu mtsho byung dgyes pa'i tam bu ra. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 6: 377-381. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |
Genre | Feast Offering - tshogs mchod - tshogs kyi 'khor lo · Vajra Songs - rdo rje'i glu | |
Colophon |
| |
|
1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)