JKW-KABUM-15-BA-035: Difference between revisions

Latest revision as of 16:03, 1 June 2024

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Section Back to Volume PageLast section in volume.

Wylie title	bla ma drag po rta khyung 'bar ba'i dbang grangs gsog
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 15, sde tshan 35, Pages 623-624 (Folios 1a1 to 1b5)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Tertön	འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ ('jigs med gling pa)
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. bla ma drag po rta khyung 'bar ba'i dbang grangs gsog. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 15: 623-624. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Empowerment Ritual - dbang chog - dbang skur
Cycle	བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བ་ (bla ma drag po rta khyung 'bar ba)
Parent Cycle	ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ (klong chen snying gi thig le)

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

623-624	བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་དབང་གྲངས་གསོག། bla ma drag po rta khyung 'bar ba'i dbang grangs gsog Empowerment Ritual - dbang chog - dbang skur	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po)

[edit]

ན་མོ་གུ་ར་བེ། བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་དབང་གྲངས་གསོག་གི་ཚེ། ཐོག་མར་ཚར་གཅིག་ལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་ཡན་གཞུང་ལྟར་རྒྱས་པར་བྱ། དེ་ནས། སྒེག་པ་འཇིགས་རུང་བླ་མ་དྲག་པོའི་སྐུ༔ སོགས་ནས། ལོག་འདྲེན་འདུལ་བའི་ལྷ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད། སླར་ཡང་དབང་གཉིས་པ་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་དམིགས་ཏེ་མཎྜལ་ཞིག་ཕུལ་མཛོད། ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་བྱུགས་ཤིང་སོགས། དེ་ལྟར་མཎྜལ་ཕུལ་ནས་གསོལ་བ་གདབ་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོ་ཅན། །སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་རྣམ་སྦྱོང་བ། །དེ་རིང་བཤད་པའི་རིན་ཆེན་གཏེར། །གཙོ་བོས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་སྩོལ། །དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་དབབ་པའི་སླད་དུ། ཁྱེད་རང་རྣམས་བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱར་གསལ་བཞིན་པའི་གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་སིབ་སིབ་ཐིམ་པས་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མོས་པ་མཛོད། སྤྲོ་ན། ཧཱུྃ། དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སོགས་དང་། བསྡུ་ན་རྩ་སྔགས་མཐར། སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཻཾ་ཕཻཾ། ཏིཥྛ་བཛྲ། དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་དབབ་ཅིང་བརྟན་པར་བྱ་བ་སྔོན་དུ་སོང་ནས། དངོས་གཞི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྩལ་བྱུང་སྙམ་པའི་མོས་པ་དུང་དུང་མཛོད་ཅིག །གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ། ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་སོགས་ནས། ལུས་ལ་སྐུ་ཡི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས། ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། མགྲིན་པར། ཧཱུྃ། ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་སོགས་ནས། ངག་ལ་གསུང་གི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས། ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿསྙིང་གར། ཧཱུྃ། ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་སོགས་ནས། ཡིད་ལ་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས། ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྒེག་པ་འཇིགས་རུང་སོགས་ཀྱིས་མཚོན་ཏེ་ཤིས་བརྗོད་ཤློ་ཀ་གང་རུང་གཅིག་བྱ། སླར་ཡང་དབང་གསུམ་པ་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་དམིགས་ཏེ་མཎྜལ་སོགས་རིགས་བསྒྲེས་ལ་ཇི་ལྟར་འོས་པར་བསྐུར་བའི་མཐར་གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་བཀའ་བསྒོ་སོགས་མན་ཆད་གཞུང་ལྟར་རྒྱས་པར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་ཉེར་མཁོའི་ཡན་ལག་ཏུ་སྤེལ་བ་ཤུ་བྷཾ།། །།

[edit]

de'i dbang grangs gsog/ na mo gu ra be/__bla ma drag po rta khyung 'bar ba'i dbang grangs gsog gi tshe/__thog mar tshar gcig la sku gsung thugs dbang yan gzhung ltar rgyas par bya/__de nas/__sgeg pa 'jigs rung bla ma drag po'i sku:__sogs nas/__log 'dren 'dul ba'i lha yi bkra shis shog:__ces brjod/__slar yang dbang gnyis pa zhu ba'i yon du dmigs te maN+Dal zhig phul mdzod/__sa gzhi spos chus byugs shing sogs/__de ltar maN+Dal phul nas gsol ba gdab pa 'di'i rjes zlos mdzod/__kun mkhyen ye shes phung po can/__/srid pa'i 'khor lo rnam sbyong ba/__/de ring bshad pa'i rin chen gter/__/gtso bos bdag la bka' drin stsol/__/de nas ye shes dbab pa'i slad du/__khyed rang rnams bla ma drag po rta khyung 'bar ba'i dam tshig gi phyag rgyar gsal bzhin pa'i gnas gsum yig 'bru gsum gyis mtshan pa las 'od zer 'phros pas ye shes sems dpa'i tshogs bsam gyis mi khyab pa spyan drangs nas sib sib thim pas rgyud byin gyis brlabs pa'i mos pa mdzod/__spro na/__hU~M/__drag po rta khyung lha tshogs rnams:__sogs dang /__bsdu na rtsa sngags mthar/__sarba sa ma ya A be sha ya phaiM phaiM/__tiSh+Tha badz+ra/__de ltar ye shes dbab cing brtan par bya ba sngon du song nas/__dngos gzhi sku gsung thugs kyi dbang rnams rim pa bzhin du stsal byung snyam pa'i mos pa dung dung mdzod cig__/gtor ma spyi bor bzhag la/__hU~M/__o rgyan yul gyi sogs nas/__lus la sku yi byin gyis rlobs:__sku yi dngos grub thob par shog:__rtsa sngags/__kA ya a b+hi Shiny+tsa oM/__mgrin par/__hU~M/__o rgyan yul gyi sogs nas/__ngag la gsung gi byin gyis rlobs:__gsung gi dngos grub thob par shog:__rtsa sngags/__wA ka a b+hi Shiny+tsa AHsnying gar/__hU~M/__o rgyan yul gyi sogs nas/__yid la thugs kyi byin gyis rlobs:__thugs kyi dngos grub thob par shog:__rtsa sngags/__tsit+ta a b+hi Shiny+tsa hU~M/__sgeg pa 'jigs rung sogs kyis mtshon te shis brjod sh+lo ka gang rung gcig bya/__slar yang dbang gsum pa zhu ba'i yon du dmigs te maN+Dal sogs rigs bsgres la ji ltar 'os par bskur ba'i mthar gtor ma spyi bor bzhag cing brgyud pa'i byin rlabs bka' bsgo sogs man chad gzhung ltar rgyas par bya'o/__/zhes pa'ang nyer mkho'i yan lag tu spel ba shu b+haM//__//

shes rab nas zhu bcug thengs gsum byas/

Footnotes

Other Information

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Khyentse Metadata
+{{Text
-|classification=Tibetan Publications
+|sectionheading=Yes|classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
-|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 15: . Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
+|fulltitletib=བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་དབང་གྲངས་གསོག།
+|fulltitle=bla ma drag po rta khyung 'bar ba'i dbang grangs gsog
+|fulltitlekar=de'i dbang grangs gsog
+|fulltitlekartib=དེའི་དབང་གྲངས་གསོག།
+|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''bla ma drag po rta khyung 'bar ba'i dbang grangs gsog''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 15: 623-624. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
 |collectiontitle=mkhyen brtse'i bka' 'bum
 |collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་
 |author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
 |sourcerevealer='jigs med gling pa
-|editor=rdzong sar blo gros phun tshogs
+|editor=
 |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
 |sourcerevealertib=འཇིགས་མེད་གླིང་པ་
-|editortib=རྫོང་སར་བློ་གྲོས་ཕུན་ཚོགས་
+|editortib=
+|tibgenre=Empowerment Ritual - dbang chog - dbang skur
 |terma=Yes
 |sabcadcategory=Five
@@ Line 23: / Line 28: @@
 |totalvolumes=25
 |textnuminvol=035
+|pagenumbers=623-624
+|totalpages=2
+|beginfolioline=1a1
+|endfolioline=1b5
+|totalfolios=1
 |multivolumework=No
 |rectonotes=sde tshan 35
+|versonotes=mkhyen brtse'i bka' 'bum
 |pdflink=File:JKW-KABUM-15-BA-035.pdf
 }}
@@ Line 30: / Line 41: @@
 <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|དེའི་དབང་གྲངས་གསོག།
+{{TibP|ན་མོ་གུ་ར་བེ།  བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་དབང་གྲངས་གསོག་གི་ཚེ།  ཐོག་མར་ཚར་གཅིག་ལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་ཡན་གཞུང་ལྟར་རྒྱས་པར་བྱ།  དེ་ནས།  སྒེག་པ་འཇིགས་རུང་བླ་མ་དྲག་པོའི་སྐུ༔  སོགས་ནས།  ལོག་འདྲེན་འདུལ་བའི་ལྷ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔  ཅེས་བརྗོད།  སླར་ཡང་དབང་གཉིས་པ་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་དམིགས་ཏེ་མཎྜལ་ཞིག་ཕུལ་མཛོད།  ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་བྱུགས་ཤིང་སོགས།  དེ་ལྟར་མཎྜལ་ཕུལ་ནས་གསོལ་བ་གདབ་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད།  ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོ་ཅན།  །སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་རྣམ་སྦྱོང་བ།  །དེ་རིང་བཤད་པའི་རིན་ཆེན་གཏེར།  །གཙོ་བོས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་སྩོལ།  །དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་དབབ་པའི་སླད་དུ།  ཁྱེད་རང་རྣམས་བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱར་གསལ་བཞིན་པའི་གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་སིབ་སིབ་ཐིམ་པས་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མོས་པ་མཛོད།  སྤྲོ་ན།  ཧཱུྃ།  དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སོགས་དང་།  བསྡུ་ན་རྩ་སྔགས་མཐར།  སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཻཾ་ཕཻཾ།  ཏིཥྛ་བཛྲ།  དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་དབབ་ཅིང་བརྟན་པར་བྱ་བ་སྔོན་དུ་སོང་ནས།  དངོས་གཞི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྩལ་བྱུང་སྙམ་པའི་མོས་པ་དུང་དུང་མཛོད་ཅིག  །གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ།  ཧཱུྃ།  ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་སོགས་ནས།  ལུས་ལ་སྐུ་ཡི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔  སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔  རྩ་སྔགས།  ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།  མགྲིན་པར།  ཧཱུྃ།  ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་སོགས་ནས།  ངག་ལ་གསུང་གི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔  གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔  རྩ་སྔགས།  ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿསྙིང་གར།  ཧཱུྃ།  ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་སོགས་ནས།  ཡིད་ལ་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔  ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔  རྩ་སྔགས།  ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།  སྒེག་པ་འཇིགས་རུང་སོགས་ཀྱིས་མཚོན་ཏེ་ཤིས་བརྗོད་ཤློ་ཀ་གང་རུང་གཅིག་བྱ།  སླར་ཡང་དབང་གསུམ་པ་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་དམིགས་ཏེ་མཎྜལ་སོགས་རིགས་བསྒྲེས་ལ་ཇི་ལྟར་འོས་པར་བསྐུར་བའི་མཐར་གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་བཀའ་བསྒོ་སོགས་མན་ཆད་གཞུང་ལྟར་རྒྱས་པར་བྱའོ།  །ཞེས་པའང་ཉེར་མཁོའི་ཡན་ལག་ཏུ་སྤེལ་བ་ཤུ་བྷཾ།།  །།
-ན་མོ་གུ་ར་བེ།  བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་དབང་གྲངས་གསོག་གི་ཚེ།  ཐོག་མར་ཚར་གཅིག་ལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་ཡན་གཞུང་ལྟར་རྒྱས་པར་བྱ།  དེ་ནས།  སྒེག་པ་འཇིགས་རུང་བླ་མ་དྲག་པོའི་སྐུ༔  སོགས་ནས།  ལོག་འདྲེན་འདུལ་བའི་ལྷ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔  ཅེས་བརྗོད།  སླར་ཡང་དབང་གཉིས་པ་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་དམིགས་ཏེ་མཎྜལ་ཞིག་ཕུལ་མཛོད།  ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་བྱུགས་ཤིང་སོགས།  དེ་ལྟར་མཎྜལ་ཕུལ་ནས་གསོལ་བ་གདབ་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད།  ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོ་ཅན།  །སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་རྣམ་སྦྱོང་བ།  །དེ་རིང་བཤད་པའི་རིན་ཆེན་གཏེར།  །གཙོ་བོས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་སྩོལ།  །དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་དབབ་པའི་སླད་དུ།  ཁྱེད་རང་རྣམས་བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱར་གསལ་བཞིན་པའི་གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་སིབ་སིབ་ཐིམ་པས་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མོས་པ་མཛོད།  སྤྲོ་ན།  ཧཱུྃ།  དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སོགས་དང་།  བསྡུ་ན་རྩ་སྔགས་མཐར།  སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཻཾ་ཕཻཾ།  ཏིཥྛ་བཛྲ།  དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་དབབ་ཅིང་བརྟན་པར་བྱ་བ་སྔོན་དུ་སོང་ནས།  དངོས་གཞི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྩལ་བྱུང་སྙམ་པའི་མོས་པ་དུང་དུང་མཛོད་ཅིག  །གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ།  ཧཱུྃ།  ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་སོགས་ནས།  ལུས་ལ་སྐུ་ཡི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔  སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔  རྩ་སྔགས།  ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།  མགྲིན་པར།  ཧཱུྃ།  ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་སོགས་ནས།  ངག་ལ་གསུང་གི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔  གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔  རྩ་སྔགས།  ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿསྙིང་གར།  ཧཱུྃ།  ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་སོགས་ནས།  ཡིད་ལ་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔  ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔  རྩ་སྔགས།  ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།  སྒེག་པ་འཇིགས་རུང་སོགས་ཀྱིས་མཚོན་ཏེ་ཤིས་བརྗོད་ཤློ་ཀ་གང་རུང་གཅིག་བྱ།  སླར་ཡང་དབང་གསུམ་པ་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་དམིགས་ཏེ་མཎྜལ་སོགས་རིགས་བསྒྲེས་ལ་ཇི་ལྟར་འོས་པར་བསྐུར་བའི་མཐར་གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་བཀའ་བསྒོ་སོགས་མན་ཆད་གཞུང་ལྟར་རྒྱས་པར་བྱའོ།  །ཞེས་པའང་ཉེར་མཁོའི་ཡན་ལག་ཏུ་སྤེལ་བ་ཤུ་བྷཾ།།  །།
-ཤེས་རབ་ནས་ཞུ་བཅུག་ཐེངས་གསུམ་བྱས།
 }}
 </onlyinclude>