JKW-KABUM-15-BA-020: Difference between revisions

Latest revision as of 16:03, 1 June 2024

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Section Back to Volume Page Next Section

Wylie title	'chi med 'phags ma'i snying tig gi tshogs mchod bsdus pa bdud rtsi'i zil thig
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 15, sde tshan 20, Pages 391-394 (Folios 1a to 2b4)
Author	འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་
Less details More details
Tertön	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po)
Citation	'jam mgon kong sprul. 'chi med 'phags ma'i snying tig gi tshogs mchod bsdus pa bdud rtsi'i zil thig. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 15: 391-394. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Feast Offering - tshogs mchod - tshogs kyi 'khor lo
Cycle	འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་ ('chi med 'phags ma'i snying thig)
Deity	sgrol ma yid bzhin 'khor lo
RTZ	In the Rinchen Terdzö: https://rtz.tsadra.org/index.php/Terdzo-CHI-021
Colophon	First colophon: །འདིའང་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བཀའ་ལུང་གི་རྗེས་གནང་ཇི་བཞིན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། Second colophon:།།མཆོག་གཟིགས་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་རྗེ། །མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེར་འཚོ་གཞེས་ཕྱིར། །འཇམ་དབྱངས་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས། །སྤར་བཞེངས་འབྲས་བཟང་སྨིན་གྱུར་ཅིག །ཤུ་བྷཾ།
Colophon	First colophon: 'di'ang gter chen bla ma nyid kyi spyan sngar bka' lung gi rjes gnang ji bzhin blo gros mtha' yas kyis bris pa dge legs 'phel//__ Second colophon: mchog gzigs gter chen bla ma rje/__/mi shigs rdo rjer 'tsho gzhes phyir/__/'jam dbyangs legs pa'i blo gros kyis/__/spar bzhengs 'bras bzang smin gyur cig__/shu b+haM/

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

391-394	འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་ཚོགས་མཆོད་བསྡུས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་ཐིག། 'chi med 'phags ma'i snying tig gi tshogs mchod bsdus pa bdud rtsi'i zil thig Feast Offering - tshogs mchod - tshogs kyi 'khor lo	Text page View PDF
	འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ ('jam mgon kong sprul)

[edit]

༄༅། །འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་ཚོགས་མཆོད་བསྡུས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་ཐིག་བཞུགས་སོ། །

ན་མོ་གུ་རུ་ཨཱརྱཱ་ཏཱ་རཱ་ཡཻ། འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་སྒོ་ནས་ཚོགས་མཆོད་ཁྲི་འབུམ་ལྟ་བུ་མདོར་བསྡུས་སུ་འབུལ་བའི་ཚེ། སྣོད་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་གཏོར་བཅུ་དང་རིལ་བུ་དགུ་བཅུ། ཚོགས་རྫས་ཅི་འབྱོར་བཞག །དེ་འདྲ་ཚོ་བཅུ་ལ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་འོང་བས་གྲངས་མང་པོ་ལ་དེས་མཚོན། ཚོགས་ཆང་བདུད་རྩི་བཅས་བཀོད་པའི་སྣོད་གཅིག་ལ་ཆུ་ཆང་ནང་གསུམ་བྲན་ཏེ། ཕྲིན་ལས་གཞུང་གི་ཚོགས་རྒྱས་པ་ཚར་གཅིག་གཏོང་། བར་པ་བདུད་རྩི་བྱིན་རླབས་སྐབས་འདིར་མི་དགོས་པས་བཞག་ལ་ལྷག་མ་སྨོན་ལམ་ཡན་གཏོང་། དེ་ནས་སླར་ཡང་བདུད་རྩི་བྲན་ཏེ། རྃ་ཡྃ་ཁྃ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿཞེས་བྱིན་བརླབ། ཧྲཱིཿ སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ནས༔ རྗེ་བཙུན་འཁོར་བ་སྒྲོལ་མཛད་ཡུམ༔ རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱ་མཚོར་བཅས༔ ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲངས། ཧོཿ རང་བྱུང་བྷཉྫ་སྣང་བ་སྣོད༔ རྩ་འཁོར་དབྱིངས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལར༔ བཟའ་བཏུང་སྲིད་བཅུད་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ རིག་པ་རང་གསལ་ཚོགས་གཏོར་བཤམས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་བླ་མེད་པའི༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ གསང་གསུམ་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ བདུད་བཞིའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ སྐུ་གསུམ་ཐུགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ས་མ་ཡ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ ཞེས་མཆོད་བཤགས་བསྒྲལ་བ་ཕྱོགས་འཐུས་སུ་འབུལ། ཧྲཱིཾཿཕཻཿ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཞིང་སྐྱོང་ཚོགས༔ ལྷག་མའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བར་ཆད་ཀུན་སོལ་ཚེ་དཔལ་སྐྱེད༔ རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད༔ ཨུཙྪིཥྚ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ ཞེས་ལྷག་མ་བསྔོ། སྤྲོ་ན། བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སོགས་སྨོན་ལམ་ཡང་གདབ། དེ་ལྟར་ཚར་དགུ་བྱ། སླར་རྒྱས་པ་ཚར་གཅིག་དང་བསྡུས་པ་དགུ་རེ་སྟེ། རྒྱས་བསྡུས་སྤེལ་བས་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་གྲུབ་ནས་མཆོད་བཤགས་བསྒྲལ་བ་ཡན་སོང་བ་དང་། རྒྱས་པ་ལྟར་བར་པ་བདུད་རྩིར་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྔགས་བཟླ་ཞིང་རོལ་ལ། ལྷག་ཆོག་རྒྱས་པར་བྱ་ཞིང་སྨོན་ལམ་གདབ་བོ། །འདིའང་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བཀའ་ལུང་གི་རྗེས་གནང་ཇི་བཞིན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།མཆོག་གཟིགས་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་རྗེ། །མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེར་འཚོ་གཞེས་ཕྱིར། །འཇམ་དབྱངས་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས། །སྤར་བཞེངས་འབྲས་བཟང་སྨིན་གྱུར་ཅིག །ཤུ་བྷཾ།

[edit]

'chi med 'phags ma'i snying tig gi tshogs mchod bsdus pa bdud rtsi'i zil thig/__ @#/__/'chi med 'phags ma'i snying tig gi tshogs mchod bsdus pa bdud rtsi'i zil thig bzhugs so/__/ na mo gu ru Ar+yA tA rA yai/__'chi med 'phags ma'i snying tig gi sgo nas tshogs mchod khri 'bum lta bu mdor bsdus su 'bul ba'i tshe/__snod gcig tu tshogs gtor bcu dang ril bu dgu bcu/__tshogs rdzas ci 'byor bzhag__/de 'dra tsho bcu la stong phrag gcig tu 'ong bas grangs mang po la des mtshon/__tshogs chang bdud rtsi bcas bkod pa'i snod gcig la chu chang nang gsum bran te/__phrin las gzhung gi tshogs rgyas pa tshar gcig gtong /__bar pa bdud rtsi byin rlabs skabs 'dir mi dgos pas bzhag la lhag ma smon lam yan gtong /__de nas slar yang bdud rtsi bran te/__ra~M ya~M kha~M/__oM hU~M trA~M hrIHAH__ha ho hrIHzhes byin brlab/__hrIH__sku gsum zhing khams rab 'byams nas:__rje btsun 'khor ba sgrol mdzad yum:__rtsa gsum chos skyong rgya mtshor bcas:__tshogs kyi 'du bar spyan 'dren gshegs:__sarba sa ma ya dzaHdzaH__zhes pas spyan drangs/__hoH__rang byung b+hany+dza snang ba snod:__rtsa 'khor dbyings kyi ka pA lar:__bza' btung srid bcud byang chub sems:__rig pa rang gsal tshogs gtor bshams:__phyi nang gsang ba bla med pa'i:__tshogs kyi mchod par bzhes su gsol:__rnal 'byor bdag cag 'khor bcas kyi:__gsang gsum dam tshig nyams pa bshags:__bdud bzhi'i bar chad dbyings su sgrol:__sku gsum thugs kyi tshe dbang stsol:__sa ma ya pany+tsa kA ma gu Na ma hA su kha dz+nyA na d+hA tu ga Na tsakra pU dza hoH__zhes mchod bshags bsgral ba phyogs 'thus su 'bul/__hrIMHphaiH__dpa' bo mkha' 'gro zhing skyong tshogs:__lhag ma'i gtor ma 'di bzhes la:__bar chad kun sol tshe dpal skyed:__rnam bzhi'i phrin las myur 'grub mdzod:__uts+tshiSh+Ta ga Na tsakra pU dza hoH__zhes lhag ma bsngo/__spro na/__bde chen rdo rje'i sogs smon lam yang gdab/__de ltar tshar dgu bya/__slar rgyas pa tshar gcig dang bsdus pa dgu re ste/__rgyas bsdus spel bas brgya rtsa gcig grub nas mchod bshags bsgral ba yan song ba dang /__rgyas pa ltar bar pa bdud rtsir byin rlabs kyi sngags bzla zhing rol la/__lhag chog rgyas par bya zhing smon lam gdab bo/__/'di'ang gter chen bla ma nyid kyi spyan sngar bka' lung gi rjes gnang ji bzhin blo gros mtha' yas kyis bris pa dge legs 'phel//__//mchog gzigs gter chen bla ma rje/__/mi shigs rdo rjer 'tsho gzhes phyir/__/'jam dbyangs legs pa'i blo gros kyis/__/spar bzhengs 'bras bzang smin gyur cig__/shu b+haM/

Footnotes

Other Information

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Khyentse Metadata
+{{Text
-|classification=Tibetan Publications
+|sectionheading=Yes|classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
-|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 15: . Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
+|fulltitletib=འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་ཚོགས་མཆོད་བསྡུས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་ཐིག།
+|fulltitle='chi med 'phags ma'i snying tig gi tshogs mchod bsdus pa bdud rtsi'i zil thig
+|citation=[['jam mgon kong sprul]]. 'chi med 'phags ma'i snying tig gi tshogs mchod bsdus pa bdud rtsi'i zil thig. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 15: 391-394. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
 |collectiontitle=mkhyen brtse'i bka' 'bum
 |collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་
-|author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
+|author='jam mgon kong sprul
 |sourcerevealer='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
-|editor=rdzong sar blo gros phun tshogs
+|editor=
-|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
+|authortib=འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་
 |sourcerevealertib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
-|editortib=རྫོང་སར་བློ་གྲོས་ཕུན་ཚོགས་
+|editortib=
+|tibgenre=Feast Offering - tshogs mchod - tshogs kyi 'khor lo
 |terma=Yes
 |sabcadcategory=Five
+|deity=sgrol ma yid bzhin 'khor lo
+|cycle='chi med 'phags ma'i snying thig
+|cycletib=འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་
 |language=Tibetan
+|rtzlink=Terdzo-CHI-021
 |volumenumber=015
 |volnumtib=༡༥
@@ Line 19: / Line 26: @@
 |totalvolumes=25
 |textnuminvol=020
+|pagenumbers=391-394
+|totalpages=4
+|beginfolioline=1a
+|endfolioline=2b4
+|totalfolios=2
 |multivolumework=No
 |rectonotes=sde tshan 20
 |versonotes=mkhyen brtse'i bka' 'bum
+|colophontib=* '''First colophon:''' །འདིའང་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བཀའ་ལུང་གི་རྗེས་གནང་ཇི་བཞིན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།།
+* '''Second colophon:'''།།མཆོག་གཟིགས་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་རྗེ།  །མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེར་འཚོ་གཞེས་ཕྱིར།  །འཇམ་དབྱངས་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས།  །སྤར་བཞེངས་འབྲས་བཟང་སྨིན་གྱུར་ཅིག  །ཤུ་བྷཾ།
+|colophonwylie=* '''First colophon:''' 'di'ang gter chen bla ma nyid kyi spyan sngar bka' lung gi rjes gnang ji bzhin blo gros mtha' yas kyis bris pa dge legs 'phel//__
+* '''Second colophon:''' mchog gzigs gter chen bla ma rje/__/mi shigs rdo rjer 'tsho gzhes phyir/__/'jam dbyangs legs pa'i blo gros kyis/__/spar bzhengs 'bras bzang smin gyur cig__/shu b+haM/
 |pdflink=File:JKW-KABUM-15-BA-020.pdf
 }}
@@ Line 27: / Line 43: @@
 <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་ཚོགས་མཆོད་བསྡུས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་ཐིག།
+{{TibP|༄༅།  །འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་ཚོགས་མཆོད་བསྡུས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་ཐིག་བཞུགས་སོ།  །
-༄༅།  །འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་ཚོགས་མཆོད་བསྡུས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་ཐིག་བཞུགས་སོ།  །
 ན་མོ་གུ་རུ་ཨཱརྱཱ་ཏཱ་རཱ་ཡཻ།  འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་སྒོ་ནས་ཚོགས་མཆོད་ཁྲི་འབུམ་ལྟ་བུ་མདོར་བསྡུས་སུ་འབུལ་བའི་ཚེ།  སྣོད་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་གཏོར་བཅུ་དང་རིལ་བུ་དགུ་བཅུ།  ཚོགས་རྫས་ཅི་འབྱོར་བཞག  །དེ་འདྲ་ཚོ་བཅུ་ལ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་འོང་བས་གྲངས་མང་པོ་ལ་དེས་མཚོན།  ཚོགས་ཆང་བདུད་རྩི་བཅས་བཀོད་པའི་སྣོད་གཅིག་ལ་ཆུ་ཆང་ནང་གསུམ་བྲན་ཏེ།  ཕྲིན་ལས་གཞུང་གི་ཚོགས་རྒྱས་པ་ཚར་གཅིག་གཏོང་།  བར་པ་བདུད་རྩི་བྱིན་རླབས་སྐབས་འདིར་མི་དགོས་པས་བཞག་ལ་ལྷག་མ་སྨོན་ལམ་ཡན་གཏོང་།  དེ་ནས་སླར་ཡང་བདུད་རྩི་བྲན་ཏེ།  རྃ་ཡྃ་ཁྃ།  ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱིཿཨཱཿ  ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿཞེས་བྱིན་བརླབ།  ཧྲཱིཿ  སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ནས༔  རྗེ་བཙུན་འཁོར་བ་སྒྲོལ་མཛད་ཡུམ༔  རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱ་མཚོར་བཅས༔  ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས༔  སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ  ཞེས་པས་སྤྱན་དྲངས།  ཧོཿ  རང་བྱུང་བྷཉྫ་སྣང་བ་སྣོད༔  རྩ་འཁོར་དབྱིངས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལར༔  བཟའ་བཏུང་སྲིད་བཅུད་བྱང་ཆུབ་སེམས༔  རིག་པ་རང་གསལ་ཚོགས་གཏོར་བཤམས༔  ཕྱི་ནང་གསང་བ་བླ་མེད་པའི༔  ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ༔  རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔  གསང་གསུམ་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔  བདུད་བཞིའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔  སྐུ་གསུམ་ཐུགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་སྩོལ༔  ས་མ་ཡ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ  ཞེས་མཆོད་བཤགས་བསྒྲལ་བ་ཕྱོགས་འཐུས་སུ་འབུལ།  ཧྲཱིཾཿཕཻཿ  དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཞིང་སྐྱོང་ཚོགས༔  ལྷག་མའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔  བར་ཆད་ཀུན་སོལ་ཚེ་དཔལ་སྐྱེད༔  རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད༔  ཨུཙྪིཥྚ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ  ཞེས་ལྷག་མ་བསྔོ།  སྤྲོ་ན།  བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སོགས་སྨོན་ལམ་ཡང་གདབ།  དེ་ལྟར་ཚར་དགུ་བྱ།  སླར་རྒྱས་པ་ཚར་གཅིག་དང་བསྡུས་པ་དགུ་རེ་སྟེ།  རྒྱས་བསྡུས་སྤེལ་བས་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་གྲུབ་ནས་མཆོད་བཤགས་བསྒྲལ་བ་ཡན་སོང་བ་དང་།  རྒྱས་པ་ལྟར་བར་པ་བདུད་རྩིར་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྔགས་བཟླ་ཞིང་རོལ་ལ།  ལྷག་ཆོག་རྒྱས་པར་བྱ་ཞིང་སྨོན་ལམ་གདབ་བོ།  །འདིའང་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བཀའ་ལུང་གི་རྗེས་གནང་ཇི་བཞིན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།།  །།མཆོག་གཟིགས་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་རྗེ།  །མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེར་འཚོ་གཞེས་ཕྱིར།  །འཇམ་དབྱངས་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས།  །སྤར་བཞེངས་འབྲས་བཟང་སྨིན་གྱུར་ཅིག  །ཤུ་བྷཾ།
 }}