JKW-KABUM-15-BA-009-001: Difference between revisions

Latest revision as of 16:02, 1 June 2024

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

First text in section. Back to Volume Page Next Text

Wylie title	rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma'i sgrub thabs rgyun khyer snying por dril ba
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 15, sde tshan 9, Text 1, Pages 197-201 (Folios 1a to 3a2)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Tertön	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po)
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma'i sgrub thabs rgyun khyer snying por dril ba. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 15: 197-201. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Daily Practice - rgyun khyer · Sadhanas - Evocation Ritual - sgrub thabs
Cycle	རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ (rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma)
Deity	sgrol ma
Recension Link	Other Versions on this site: རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ།
RTZ	In the Rinchen Terdzö: https://rtz.tsadra.org/index.php/Terdzo-CHI-032
Colophon	།ཞེས་པའང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་བི་ཛ་ཡནྟུ།
Colophon	zhes pa'ang mkhyen brtse'i dbang pos bris pa bi dza yan+tu

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

1 197-201	རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma'i sgrub thabs rgyun khyer snying por dril ba Daily Practice - rgyun khyer · Sadhanas - Evocation Ritual - sgrub thabs	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po)

[edit]

༄༅། །རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བཞུགས་སོ།། །། ན་མོ་གུ་རུ་ཨཱཪྻ་ཏཱ་རཱ་ཡཻ། འདིར་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་འདོད་པས་བསྡུས་པའི་ཚུལ་གྱིས་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་བསྒོམ་པ་ནི། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྐྱབས་ཡུལ་རྣམས་མངོན་སུམ་དུ་གསལ་བའི་སྤྱན་སྔར། ན་མོ། བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་བར། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །གཞན་དོན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བསྒོམ་པར་བགྱི། །ལན་གསུམ། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་རྗེ་བཙུན་མ། །འཁོར་བཅས་མངོན་སུམ་བཞུགས་པའི་མདུན། །བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་རྣམས། །གུས་པས་བསྟོད་ཅིང་མཆོད་པར་གྱུར། །ཨོཾ་རྗེ་བཙུན་མ་སོགས་ནས། ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག །ཅེས་པའི་བར་ཚར་ཅི་ནུས་དང་། ལྷ་མོ་ལ་གུས་སོགས་ནས། དཔལ་དུ་བདག་གྱུར་ཅིག །བར་ཚར་གཅིག །དེ་ནས་མདུན་གྱི་རྗེ་བཙུན་མ། །འོད་ཞུ་རང་ཐིམ་གཉིས་མེད་ངང་། །རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ། །རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་སྐུ་མདོག་ལྗང་། །ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ནི། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱས། །ཨུཏྤལ་གསར་པའི་སྡོང་བུ་བསྣམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། །ཞབས་ཟུང་སེམས་མའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས། །པད་དཀར་ཟླ་བའི་སྟེང་ན་བཞུགས། །གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་དང་། །ཐུགས་དབུས་ཟླ་སྟེང་ཏཱྃ་ལྗང་གུ། །དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་སྐུ། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་གྱུར། བདག་གི་ཐུགས་ཀར་ཏཱྃ་ཡིག་མཐར། །སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་ལས་གཉིས་པ་བྱུང་། །མདུན་གྱི་འཕགས་མའི་ཤངས་བུག་ཞུགས། །ཐུགས་སྲོག་ལ་ཐིམ་ཐུགས་བརྒྱུད་བསྐུལ། །སླར་ཡང་སྔགས་ཕྲེང་ལྟེ་བ་ནས། །ཐོན་ཏེ་རང་གི་ལྟེ་བར་ཞུགས། །བར་མེད་འཁོར་བའི་སྣང་བ་ཡིས། །དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཐོབ་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱ་རྩ་སོགས་ཅི་ནུས་བཟླས་མཐར། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རང་ལ་ཐིམ། །ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿདབྱེར་མེད་དང་། །ཐུགས་ནས་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་པའི། །སྒྲོལ་མ་ནམ་མཁའ་གང་བར་སྤྲོས། །འགྲོ་རྣམས་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་གི། །འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལ་དབུགས་དབྱུང་གྱུར། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཱྃ་སྭཱ་ཧཱ། །ཞེས་པའང་ཅུང་ཟད་བཟླས། སླར་ཡང་རང་ཉིད་གཟོད་མ་ནས། །དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པའི། །གཉུག་མ་དོན་གྱི་འཕགས་མའི་སྐུའི། །ཐུགས་སྲོག་ལས་བྱུང་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཐ་མལ་སྣང་ཞེན་རྒྱུར་བཅས་སྦྱངས། །སྣང་གྲག་རིགས་གསུམ་རྗེ་བཙུན་མའི། །གསང་བ་གསུམ་གྱི་རོལ་པར་སད། །ཞེས་བརྗོད་ཅིང་བསམས་ལ་དག་པར་རབ་འབྱམས་ཀྱི་བསྐྱེད་རིམ་ལ་བསླབ་ཅིང་སེམས་བཟུང་། དེ་ལས་ལྡང་བ་ན། དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །རྗེ་བཙུན་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །ཞེས་སོགས་གསོལ་འདེབས་ཤིས་བརྗོད་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་ལ་འཇུག་པར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་བི་ཛ་ཡནྟུ། །

[edit]

rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i sgrol ma'i rgyun khyer/__ @#/_/rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma'i sgrub thabs rgyun khyer snying por dril ba bzhugs so//__// na mo gu ru AR+Ya tA rA yai/__'dir mchog dang thun mong gi dngos grub rnam gnyis myur du 'grub par 'dod pas bsdus pa'i tshul gyis rje btsun sgrol ma bsgom pa ni/__mdun gyi nam mkhar skyabs yul rnams mngon sum du gsal ba'i spyan sngar/__na mo/__bdag sogs 'gro kun byang chub bar/__/dkon mchog gsum la skyabs su mchi/__/gzhan don sangs rgyas thob bya'i phyir/__/'phags ma sgrol ma bsgom par bgyi/__/lan gsum/__mdun gyi nam mkhar rje btsun ma/__/'khor bcas mngon sum bzhugs pa'i mdun/__/bdag dang mtha' yas sems can rnams/__/gus pas bstod cing mchod par gyur/__/oM rje btsun ma sogs nas/__nyi shu rtsa gcig__/ces pa'i bar tshar ci nus dang /__lha mo la gus sogs nas/__dpal du bdag gyur cig__/bar tshar gcig__/de nas mdun gyi rje btsun ma/__/'od zhu rang thim gnyis med ngang /__/rang nyid skad cig dran rdzogs su/__/rje btsun sgrol ma sku mdog ljang /__/phyag g.yas mchog sbyin g.yon pa ni/_/dkon mchog gsum mtshon skyabs sbyin rgyas/__/ut+pal gsar pa'i sdong bu bsnams/__/dar dang rin chen rgyan gyis mdzes/__/zhabs zung sems ma'i skyil krung gis/__/pad dkar zla ba'i steng na bzhugs/__/gnas gsum oM AHhU~M gsum dang /__/thugs dbus zla steng tA~M ljang gu/__/de las 'phros pa'i 'od zer gyis/__/rang 'dra'i ye shes sems dpa'i sku/__/mdun gyi nam mkhar spyan drangs gyur/__bdag gi thugs kar tA~M yig mthar/__/sngags phreng 'khor las gnyis pa byung /__/mdun gyi 'phags ma'i shangs bug zhugs/__/thugs srog la thim thugs brgyud bskul/__/slar yang sngags phreng lte ba nas/__/thon te rang gi lte bar zhugs/__/bar med 'khor ba'i snang ba yis/__/dngos grub rnam gnyis thob par gyur/__/oM tA re tut+tA re tu re swA hA/__brgya rtsa sogs ci nus bzlas mthar/__ye shes sems dpa' rang la thim/__/dzaHhU~M ba~M hoHdbyer med dang /__/thugs nas 'jigs pa brgyad skyob pa'i/__/sgrol ma nam mkha' gang bar spros/__/'gro rnams gnas skabs mthar thug gi/__/'jigs pa brgyad la dbugs dbyung gyur/__/oM tA re tA~M swA hA/__/zhes pa'ang cung zad bzlas/__slar yang rang nyid gzod ma nas/__/dam tshig ye shes dbyer med pa'i/__/gnyug ma don gyi 'phags ma'i sku'i/__/thugs srog las byung 'od zer gyis/___/tha mal snang zhen rgyur bcas sbyangs/__/snang grag rigs gsum rje btsun ma'i/__/gsang ba gsum gyi rol par sad/__/zhes brjod cing bsams la dag par rab 'byams kyi bskyed rim la bslab cing sems bzung /__de las ldang ba na/__dge ba 'di yis myur du bdag__/rje btsun sgrol ma 'grub gyur nas/__/'gro ba gcig kyang ma lus pa/__/de yi sa la 'god par shog__/rje btsun bcom ldan 'das ma thugs rje can/__/zhes sogs gsol 'debs shis brjod kyis mtshams sbyar te spyod lam la 'jug par bya'o/__/zhes pa'ang mkhyen brtse'i dbang pos bris pa bi dza yan+tu/___/_

Footnotes

Other Information

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Khyentse Metadata
+{{Text
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
-|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 15: . Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
+|fulltitletib=རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ།
+|fulltitle=rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma'i sgrub thabs rgyun khyer snying por dril ba
+|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma'i sgrub thabs rgyun khyer snying por dril ba''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 15: 197-201. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
+|collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་
 |collectiontitle=mkhyen brtse'i bka' 'bum
-|collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་
 |author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
-|sourcerevealer=mchog gyur gling pa
-|editor=rdzong sar blo gros phun tshogs
 |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
-|sourcerevealertib=མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་
+|sourcerevealer='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
-|editortib=རྫོང་སར་བློ་གྲོས་ཕུན་ཚོགས་
+|sourcerevealertib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
+|tibgenre=Daily Practice - rgyun khyer, Sadhanas - Evocation Ritual - sgrub thabs
 |terma=Yes
 |sabcadcategory=Five
-|cycle=Bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel
+|deity=sgrol ma
-|cycletib=བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་
+|cycle=rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma
+|cycletib=རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་
 |language=Tibetan
 |volumenumber=015
@@ Line 22: / Line 24: @@
 |textnuminvol=009
 |textsubnumber=001
+|pagenumbers=197-201
+|totalpages=5
+|beginfolioline=1a
+|endfolioline=3a2
+|totalfolios=3
 |multivolumework=No
 |rectonotes=sde tshan 9
 |versonotes=mkhyen brtse'i bka' 'bum
-|pdflink=File:JKW-KABUM-15-BA-009-001.pdf
+|colophontib=།ཞེས་པའང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་བི་ཛ་ཡནྟུ།
+|colophonwylie=zhes pa'ang mkhyen brtse'i dbang pos bris pa bi dza yan+tu
+|rtzlink=Terdzo-CHI-032
+|recensionlink=JKW-KABAB-03-GA-024
+|pdflink=File:JKW-KABUM-15-BA-009.pdf
 }}
 {{Header}}
 <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུན་ཁྱེར།
+{{TibP|༄༅། །རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བཞུགས་སོ།།  །།
-༄༅། །རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བཞུགས་སོ།།  །།
 ན་མོ་གུ་རུ་ཨཱཪྻ་ཏཱ་རཱ་ཡཻ།  འདིར་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་འདོད་པས་བསྡུས་པའི་ཚུལ་གྱིས་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་བསྒོམ་པ་ནི།  མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྐྱབས་ཡུལ་རྣམས་མངོན་སུམ་དུ་གསལ་བའི་སྤྱན་སྔར།  ན་མོ།  བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་བར།  །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི།  །གཞན་དོན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར།  །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བསྒོམ་པར་བགྱི།  །ལན་གསུམ།  མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་རྗེ་བཙུན་མ།  །འཁོར་བཅས་མངོན་སུམ་བཞུགས་པའི་མདུན།  །བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་རྣམས།  །གུས་པས་བསྟོད་ཅིང་མཆོད་པར་གྱུར།  །ཨོཾ་རྗེ་བཙུན་མ་སོགས་ནས།  ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག  །ཅེས་པའི་བར་ཚར་ཅི་ནུས་དང་།  ལྷ་མོ་ལ་གུས་སོགས་ནས།  དཔལ་དུ་བདག་གྱུར་ཅིག  །བར་ཚར་གཅིག  །དེ་ནས་མདུན་གྱི་རྗེ་བཙུན་མ།  །འོད་ཞུ་རང་ཐིམ་གཉིས་མེད་ངང་།  །རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ།  །རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་སྐུ་མདོག་ལྗང་།  །ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ནི། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱས།  །ཨུཏྤལ་གསར་པའི་སྡོང་བུ་བསྣམས།  །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས།  །ཞབས་ཟུང་སེམས་མའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས།  །པད་དཀར་ཟླ་བའི་སྟེང་ན་བཞུགས།  །གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་དང་།  །ཐུགས་དབུས་ཟླ་སྟེང་ཏཱྃ་ལྗང་གུ།  །དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས།  །རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་སྐུ།  །མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་གྱུར།  བདག་གི་ཐུགས་ཀར་ཏཱྃ་ཡིག་མཐར།  །སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་ལས་གཉིས་པ་བྱུང་།  །མདུན་གྱི་འཕགས་མའི་ཤངས་བུག་ཞུགས།  །ཐུགས་སྲོག་ལ་ཐིམ་ཐུགས་བརྒྱུད་བསྐུལ།  །སླར་ཡང་སྔགས་ཕྲེང་ལྟེ་བ་ནས།  །ཐོན་ཏེ་རང་གི་ལྟེ་བར་ཞུགས།  །བར་མེད་འཁོར་བའི་སྣང་བ་ཡིས།  །དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཐོབ་པར་གྱུར།  །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།  བརྒྱ་རྩ་སོགས་ཅི་ནུས་བཟླས་མཐར།  ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རང་ལ་ཐིམ།  །ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿདབྱེར་མེད་དང་།  །ཐུགས་ནས་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་པའི།  །སྒྲོལ་མ་ནམ་མཁའ་གང་བར་སྤྲོས།  །འགྲོ་རྣམས་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་གི།  །འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལ་དབུགས་དབྱུང་གྱུར།  །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཱྃ་སྭཱ་ཧཱ།  །ཞེས་པའང་ཅུང་ཟད་བཟླས།  སླར་ཡང་རང་ཉིད་གཟོད་མ་ནས།  །དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པའི།  །གཉུག་མ་དོན་གྱི་འཕགས་མའི་སྐུའི།  །ཐུགས་སྲོག་ལས་བྱུང་འོད་ཟེར་གྱིས།   །ཐ་མལ་སྣང་ཞེན་རྒྱུར་བཅས་སྦྱངས།  །སྣང་གྲག་རིགས་གསུམ་རྗེ་བཙུན་མའི།  །གསང་བ་གསུམ་གྱི་རོལ་པར་སད།  །ཞེས་བརྗོད་ཅིང་བསམས་ལ་དག་པར་རབ་འབྱམས་ཀྱི་བསྐྱེད་རིམ་ལ་བསླབ་ཅིང་སེམས་བཟུང་།  དེ་ལས་ལྡང་བ་ན།  དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག  །རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་འགྲུབ་གྱུར་ནས།  །འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ།  །དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག  །རྗེ་བཙུན་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཐུགས་རྗེ་ཅན།  །ཞེས་སོགས་གསོལ་འདེབས་ཤིས་བརྗོད་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་ལ་འཇུག་པར་བྱའོ།  །ཞེས་པའང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་བི་ཛ་ཡནྟུ།   ། }}
 </onlyinclude>