བཀའ་བརྒྱུད་ཞལ་ཐང་བྲི་ཡིག།

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	bka' brgyud zhal thang bri yig
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 11, Text 123, Pages 599-603 (Folios 1a1 to 3a2)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. bka' brgyud zhal thang bri yig. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 11: 599-603. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Guides to Paintings - bri yig

Tibetan Text

Wylie

[edit]

བཀའ་བརྒྱུད་ཞལ་ཐང་བྲི་ཡིག །བཀའ་བརྒྱུད་ཞལ་ཐང་གཙོ་བོ་རྗེ་བཙུན་མར་པ་ཉི་ལྡེ་མ་སྐུ་ཚད་ཇོ་བོ་རྗེ་ལྟར། དེའི་གཡས་སུ་མི་ལ། གཡོན་དུ་དྭགས་པོ་རིན་པོ་ཆེ་གཉིས་སྐུ་ཚད་འབྲོམ་ཇོག་གཉིས་དང་འདྲ། གཞན་སྐུའི་ཉམས། ཤ་མདངས། གཟིགས་སྟངས། ཕྱག་སྟབས། བཞུགས་སྟངས། ན་བཟའ། གདན་ཁྲི་སོགས་ཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཟུང་འཇུག་བརྒྱད་རིམ་བྲིས་རྒྱུན་ཁུང་དག་ལྟར་བ། དམིགས་བསལ་མར་པ་ལ་སེང་ཁྲི་དར་འབོལ། པད་གདན། མདུན་དུ་རྡོ་དྲིལ། ཌ་རུ། ནང་མཆོད། ཞལ་དཀར་ཆང་གིས་བཀང་བ། ཚོགས་རྫས་ཉ་ཤ་དང་ལ་ཕུག་སོགས་ཡོད་པའི་པད་གཞོང་བཅས། མི་ལ་ལ་འབོལ་གདན་ལྗང་གུའི་སྟེང་རི་དྭགས་པགས་པ། དྭགས་པོ་ལ་འབོལ་གདན་དམར་པོའི་སྟེང་གདིང་བ་བཙག་ཁ་བཏིང་བ། སྟེང་གི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་སྤྱི་ལྟར། གཡས་སུ་ཚེ་དཔག་མེད་གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་ཆས་སྤྱི་འགྲེ་ལ། ཕྱག་མཉམ་གཞག་སྟེང་གསེར་གྱི་བུམ་པ་དཔག་བསམ་ཤིང་ལོ་མ་དང་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཁ་རྒྱན་ཅན་བསྣམས་པ། ཞབས་རྡོར་སྐྱིལ། གདན་པད་ཟླ་སོགས་སྤྱི་ལྟར། འཇའ་སྤྲིན་དང་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབབ་པ་དང་ལྡན་ཕྱག་གི་བུམ་པ་ལས་ཡ་ཕྱུར་བའི་ཚུལ་གྱིས་འབེབས་པ། གཡོན་དུ་གྲུབ་ཆེན་ས་ར་ཧ་བྲམ་ཟེའི་གཟུགས་མདའ་འཛིན་པ་སོགས་སྤྱི་ལྟར་ལ། མར་པའི་མནལ་ལམ་ལྟར་ན། ཤིང་པླཀྴིའི་ལྗོན་པ་ལ་སྐུ་རྒྱབ་བརྟེན་པ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་དང་། རོ་གདན་ཅན་ཞེས་གསུངས་པ་བྲི་སྟབས་བདེ་ན་དེ་ལྟར་བྲི་ཞིང་། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་རྫོགས་པར་བྲི་སྟབས་མ་བདེ་ན་སྤྱི་ལྟར་རུས་རྒྱན་དྲུག་དང་སྟག་ཤམ་ཙམ་བྲིས་པས་ཀྱང་འཐུས། གང་ལྟར་ཡང་འཇའ་སྤྲིན་གྱི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། ཞབས་ཕྱེད་སྐྱིལ། མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབེབས་པ། འཇའ་ཟེར་མར་པའི་ཐུགས་ཀར་ཟུག་པ་བྲི། འཁོར་མི་དགོས། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་འོག་གཡས་སུ་ཏཻ་ལོ། གཡོན་དུ་ནཱ་རོ་གཉིས་ཟུང་འཇུག་བརྒྱུད་རིམ་བྲིས་རྒྱུན་སྤྱི་ལྟར་གང་ལེགས། མི་ལའི་དབུ་གཙུག་སྟེང་ཐད་ནམ་མཁར་བདེ་མཆོག་ལྷན་སྐྱེས། དྭགས་པོའི་དབུ་གཙུག་ནམ་མཁར་ཕག་མོ་དམར་མོ་གཉིས་ཀར་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་མཐུན་པའི་བྲིས་རྒྱུན་སྤྱི་ལྟར། སོ་སོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་སོ་སོར་འཇའ་ཟེར་གྱི་འབྲེལ་བ་སོགས་སྔ་མ་རྣམས་ལྟར། མི་ལའི་སྟེང་མར་པའི་གཡས་ཟུར་དུ་གྲོ་བོ་ལུང་གི་རི་ཁྲོད་དང་། སྲས་མཁར་དགུ་ཐོག་གི་ཕོ་བྲང་གཉིས་བྲིས་དཔེ་ལྟར་བཀོད་པ་གང་ལེགས་དང་། དེ་གཉིས་སུ་སྔགས་འཆང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་འཆད་པ་དང་རྩོམ་པའི་བཀོད་པ་གང་མཛེས། མར་པའི་སྐུའི་གཡོན་དྭགས་པོའི་ཐད་དྭགས་ལ་སྒོམ་པོ་བྲིས་དཔེ་ལྟར་དང་། དེར་རབ་བྱུང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་འཆད་རྩོམ་མཛད་ཚུལ། རི་ཁྲོད་དུ་རབ་བྱུང་རྣམས་ཀྱིས་སྒོམ་མཛད་ཚུལ། དེའི་སྟེང་ཟུར་གང་བདེར་ལ་ཕྱི་གངས་ཀྱི་ར་བ་བྲིས་དཔེ་ལྟར་ལ། དཀྱིལ་དུ་གངས་ཁྲོད་དང་གཤམ་དུ་བྲག་ཕུག་ཏུ་རས་པའི་ཚོགས་སྒྲུབ་པ་ལ་གཞོལ་བའི་ཚུལ། མར་པའི་མདུན་དུ་འཇམ་མགོན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་བྲིས་རྒྱུན་དཀྱུས་ལྟར་ལ། དབུ་ཞྭ་དྭགས་ཞུ། ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཆོས་འཆད་ཀྱི་རྒྱས་ཨུཏྤལ་བསྣམས་པའི་གཡས་སྙན་ཐད་གླེགས་རལ་དང་། གཡོན་ཚེ་བུམ་གྱིས་མཚན་པ། ཞབས་རྡོར་སྐྱིལ། དེའི་མདུན་དུ་ཉེ་བའི་རིན་ཆེན་བདུན། ཁང་༡བཟང་བཀོད་པ་གང་ལེགས་ཀྱི་དབུས་སུ། རལ་༢གྲི་སྔོན་པོ་འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་འཕྲོ་བ། པགས་༣པ་གསེར་གྱི་སྤུ་རིས་ཅན། སྐྱེད་༤མོས་ཚལ། གོས་༥ཕུ་དུང་ཅན། རིན་པོ་ཆེའི་མཆིལ་༦ལྷྭམ། གཟིམས་༧ཁྲི་མལ་ཆ་གཟན་ལྟ་བུ་བཅས། བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ཀྱི་རི་མོ་བཅས་བཀོད་པ་གང་མཛེས་དང་། གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་རྣམ་གྲངས་དུ་མ། དེའི་གཡས་སུ་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ། གདན་པད་ཉི་བམ་རོ་བསྣོལ་མའི་སྟེང་། མགོན་པོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག །དམར་ཟླུམ་སྤྱན་གསུམ། ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས་ཤིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། ལྗགས་བསྐྱོད་པ། དབུ་སྐྲ་སྨར་སྨིན་དམར་སེར་མེ་ལྟར་འབར་བ། ཕྱག་གཡས་དང་པོས་བེ་ཏའི་འབྲས་བུ་དབྱིབས་སྙིང་འདྲ་བ་ཐུགས་ཀའི་སྟེང་དང་། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འོག་ཏུ་འཛིན་པ། གཡས་འོག་མས་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་འདེབས་ཚུལ། གཡོན་འོག་མས་ཁ་ཊྭཱྃ་རྩེ་གསུམ་དར་དཔྱངས་ཅན་འཕྱར་སྟབས། མི་མགོ་སྐམ་པོ་ལྔའི་དབུ་རྒྱན། རློན་པ་ཁྲག་འཛག་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ། དར་དང་། རིན་པོ་ཆེ་དང་། སྦྲུལ་དང་། དྲིལ་བུ་གཡེར་ཁའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ། སྟག་ལྤགས་གསར་པ་ཁྲག་དང་བཅས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་མེ་འབར་བའི་ཀློང་དུ་ཞབས་དཔའ་བོ་རོལ་བའི་བཞུགས་སྟངས་ཅན་ནོ། །གཡོན་དུ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་གཙོ་མོ་སྐུ་ཚད་ཆེ་བ། འཁོར་བཞི་ཛམ་དཀར་གྱི་ལྷ་མོ་བཞི་ལྟ་བུའི་ཆུང་ངུ་། གངས་མཐོན་མཐིང་རྒྱལ་མོའི་བཀོད་པ་སོགས་ཀར་ལུགས་བྲིས་རྒྱུན་སྤྱི་ལྟར་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ། གཞན་གནམ་ས་བར་གསུམ་གྱི་ཡུལ་སྣང་། འཇའ་སྤྲིན། རིན་པོ་ཆེ་དང་མེ་ཏོག་གི་ཆར། གངས་རི། སེང་གེ། བྲག་རི། སྤང་རི། དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་། སྐྱེད་ཚལ། ཁྲུས་རྫིང་། རིན་པོ་ཆེའི་རི། མ་རྨོས་ལོ། འདོད་འཇོའི་བ། གཏེར་བུམ། གླང་ཆེན། བྱ་རི་དྭགས། རྨ་བྱ། མེ་ཏོག་གི་བུམ་པ། ནེ་ཙོ་མི་སྐད་སྨྲ་བ། ཟུང་སོགས་སྔ་མ་རྣམས་ལྟར་བཀོད་པ་རྒྱས་མཛེས་སུ་བྲི་ཞིང་། རྒྱབ་ཏུ་གཙོ་བོའི་སྐུ་རྒྱབ་ཁྲི་རྒྱབ་ཡོལ་བར་གྱི་ཚད་དང་མཉམ་པའི་ལྷ་བབས་མཆོད་རྟེན་ཐིག་རྩ་ལྡན་པ། བུམ་སྒོ་ཐུགས་ཀའི་ཐད་དུ་ཡོད་པ་ཞིག་བྲིའོ། །མངྒ་ལཾ།། །།

[edit]

bka' brgyud zhal thang bri yig__/bka' brgyud zhal thang gtso bo rje btsun mar pa nyi lde ma sku tshad jo bo rje ltar/__de'i g.yas su mi la/__g.yon du dwags po rin po che gnyis sku tshad 'brom jog gnyis dang 'dra/__gzhan sku'i nyams/__sha mdangs/__gzigs stangs/__phyag stabs/__bzhugs stangs/__na bza'/__gdan khri sogs kar phyogs kyi zung 'jug brgyad rim bris rgyun khung dag ltar ba/__dmigs bsal mar pa la seng khri dar 'bol/__pad gdan/__mdun du rdo dril/__Da ru/__nang mchod/__zhal dkar chang gis bkang ba/__tshogs rdzas nya sha dang la phug sogs yod pa'i pad gzhong bcas/__mi la la 'bol gdan ljang gu'i steng ri dwags pags pa/__dwags po la 'bol gdan dmar po'i steng gding ba btsag kha bting ba/__steng gi dbus su rdo rje 'chang spyi ltar/__g.yas su tshe dpag med grub rgyal lugs sku mdog dmar po longs spyod rdzogs sku'i chas spyi 'gre la/__phyag mnyam gzhag steng gser gyi bum pa dpag bsam shing lo ma dang me tog rab tu rgyas pa'i kha rgyan can bsnams pa/__zhabs rdor skyil/__gdan pad zla sogs spyi ltar/__'ja' sprin dang bdud rtsi'i char 'bab pa dang ldan phyag gi bum pa las ya phyur ba'i tshul gyis 'bebs pa/__g.yon du grub chen sa ra ha bram ze'i gzugs mda' 'dzin pa sogs spyi ltar la/__mar pa'i mnal lam ltar na/__shing p+lak+shi'i ljon pa la sku rgyab brten pa/__dur khrod kyi chas dang /__ro gdan can zhes gsungs pa bri stabs bde na de ltar bri zhing /__dur khrod kyi chas rdzogs par bri stabs ma bde na spyi ltar rus rgyan drug dang stag sham tsam bris pas kyang 'thus/__gang ltar yang 'ja' sprin gyi dbus na bzhugs pa/__zhabs phyed skyil/__me tog gi char 'bebs pa/__'ja' zer mar pa'i thugs kar zug pa bri/__'khor mi dgos/__rdo rje 'chang gi 'og g.yas su tai lo/__g.yon du nA ro gnyis zung 'jug brgyud rim bris rgyun spyi ltar gang legs/__mi la'i dbu gtsug steng thad nam mkhar bde mchog lhan skyes/__dwags po'i dbu gtsug nam mkhar phag mo dmar mo gnyis kar lugs kyi sgrub thabs dang mthun pa'i bris rgyun spyi ltar/__so so'i thugs ka nas so sor 'ja' zer gyi 'brel ba sogs snga ma rnams ltar/__mi la'i steng mar pa'i g.yas zur du gro bo lung gi ri khrod dang /__sras mkhar dgu thog gi pho brang gnyis bris dpe ltar bkod pa gang legs dang /__de gnyis su sngags 'chang rdo rje 'dzin pa rnams kyis 'chad pa dang rtsom pa'i bkod pa gang mdzes/__mar pa'i sku'i g.yon dwags po'i thad dwags la sgom po bris dpe ltar dang /__der rab byung gi tshogs kyis 'chad rtsom mdzad tshul/__ri khrod du rab byung rnams kyis sgom mdzad tshul/__de'i steng zur gang bder la phyi gangs kyi ra ba bris dpe ltar la/__dkyil du gangs khrod dang gsham du brag phug tu ras pa'i tshogs sgrub pa la gzhol ba'i tshul/__mar pa'i mdun du 'jam mgon blo gros mtha' yas bris rgyun dkyus ltar la/__dbu zhwa dwags zhu/__phyag gnyis thugs kar chos 'chad kyi rgyas ut+pal bsnams pa'i g.yas snyan thad glegs ral dang /__g.yon tshe bum gyis mtshan pa/__zhabs rdor skyil/__de'i mdun du nye ba'i rin chen bdun/__khang 1bzang bkod pa gang legs kyi dbus su/__ral 2gri sngon po 'od zer sngon po 'phro ba/__pags 3pa gser gyi spu ris can/__skyed 4mos tshal/__gos 5phu dung can/__rin po che'i mchil 6l+h+wam/__gzims 7khri mal cha gzan lta bu bcas/__bkra shis rdzas brgyad kyi ri mo bcas bkod pa gang mdzes dang /__gzhan yang mchod pa'i rnam grangs du ma/__de'i g.yas su mgon po phyag bzhi pa/__gdan pad nyi bam ro bsnol ma'i steng /__mgon po sku mdog mthing nag__/dmar zlum spyan gsum/__khro gnyer bsdus shing mche ba gtsigs pa/__ljags bskyod pa/__dbu skra smar smin dmar ser me ltar 'bar ba/__phyag g.yas dang pos be ta'i 'bras bu dbyibs snying 'dra ba thugs ka'i steng dang /__g.yon thod khrag 'og tu 'dzin pa/__g.yas 'og mas rdo rje ral gri 'debs tshul/__g.yon 'og mas kha T+wA~M rtse gsum dar dpyangs can 'phyar stabs/__mi mgo skam po lnga'i dbu rgyan/__rlon pa khrag 'dzag pa lnga bcu'i do shal/__dar dang /__rin po che dang /__sbrul dang /__dril bu g.yer kha'i phreng bas brgyan pa/__stag lpags gsar pa khrag dang bcas pa'i sham thabs can/__sku las skyes pa'i me 'bar ba'i klong du zhabs dpa' bo rol ba'i bzhugs stangs can no/__/g.yon du bkra shis tshe ring ma gtso mo sku tshad che ba/__'khor bzhi dzam dkar gyi lha mo bzhi lta bu'i chung ngu /__gangs mthon mthing rgyal mo'i bkod pa sogs kar lugs bris rgyun spyi ltar shin tu legs pa/__gzhan gnam sa bar gsum gyi yul snang /__'ja' sprin/__rin po che dang me tog gi char/__gangs ri/__seng ge/__brag ri/__spang ri/__dpag bsam ljon shing /__skyed tshal/__khrus rdzing /__rin po che'i ri/__ma rmos lo/__'dod 'jo'i ba/__gter bum/__glang chen/__bya ri dwags/__rma bya/__me tog gi bum pa/__ne tso mi skad smra ba/__zung sogs snga ma rnams ltar bkod pa rgyas mdzes su bri zhing /__rgyab tu gtso bo'i sku rgyab khri rgyab yol bar gyi tshad dang mnyam pa'i lha babs mchod rten thig rtsa ldan pa/__bum sgo thugs ka'i thad du yod pa zhig bri'o/__/mang+ga laM//__//