JKW-KABUM-17-TSA-001-020

Previous Text Back to Volume PageNext Text

མ་ཧཱ་ཙི་ནའི་སྐད་དོད་ཐོར་བུ་དག་ལས་བྲིས་པ།

Wylie title	ma hA tsi na'i skad dod thor bu dag las bris pa
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 17, sde tshan 1, Text 20, Pages 118-119 (Folios 59b2 to 60a6)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. ma hA tsi na'i skad dod thor bu dag las bris pa. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 17: 118-119. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Linguistics - skad rigs

Tibetan Text

Wylie

[edit]

མ་ཧཱ་ཙི་ནའི་སྐད་དོད་ཐོར་བུ་དག་ལས་བྲིས་པ་དགེ། ཧ་ཐོ། བཟང་པོ། མེའུ་ཙཱི། ལྷ་ཁང་། གསི་ཧྲན། དགོན་པ། ཕོས། ལྷ། བླ་མ། བླ་མ། ཧྭོ་ཏུ། སྤྲུལ་སྐུ། ཧྭོ་ཤད། གྲྭ་བ། ཡིན་ཀོང་། དགེ་བ། གཉིས་ཕཱ། ས། ཧྲུ་ལི། ཆུ། ཧྭོ། མེ། ཧྭིན། རླུང་། ཐཱེན། གནམ། དཱིས། ས་ཆ། ཅིན་ཛི། གསེར། ཡིན་ཛི། དངུལ། ཐང་། རག་ཚན། ཊམ་ག །ཋཱ། ཏྲ། སྤོ་ཡུ། མར། ཋཱེའི། ཤིང་། ཧྭ། མེ་ཏོག །ཤཱད། སྤོས། ལཱག །མར་མེ། ཛོ་ཁེ་ཐོ། ཕྱག་ཕུལ། དྭ། ཕ། མཱ། མ། རར་ཙི། བུ། གཉུའུ། བུ་མོ། རྨཱ། རྟ། གིའུ། ཁྱི། གཉུའུ། མཛོ། མྭང་གཅུ། གཡག །བྲུ། ཕག །ཡིའུ། ཚིལ་ལམ་སྣུམ། རུ། ཤ །ཐན་ཙམའུ། ཆང་། ཧྲའུ་ཙམའུ། ཨ་རག །ཧྭ་ཙན། ལྷ་པ། ཏིའུཧྭ། རྐོས་པ། ཐཱས་ཙན། མགར་བ། རྨཱོ་ཙན། ཤིང་བཟོ། ལེའི། ཤོག །ནཱི། སོང་། ཧྲྀ། རེད། བིཧྲྀ། མི་རེད། ཅྭི། ཡི་གེ གྲྀ། ཤོག་པུ། མེ། སྣག་ཚ། སྤྭོ། རས། ལཱི་ཕྭ་ཙམ། དར། ག་ཙམ། སྟོད་འབོགས། ཤཱན། གླ་ཙི། སེ་མོ། དུག་དཀར་རིལ། ལཱུ་ཀུ། ཤ་ར། ཤཱ་ཡི། སྤྲུལ། ཀྱི། སོ་བྱ། གཉན་ཇ། དཔོན་པོ། བར། རོགས་པ། ཝཱ་ཙིན། གླ་མི་སྟེ། གཡོག་པོ། ཧྭན་ཙམ། ཁང་པ། དིས། ཞིང་། མཱི། འབྲས། ཚཱིན་ཁུ། ནས། མས་ཚཱིན། གྲོ། ཡཱུ་མན། མ་རྨོས་ལོ་ཏོག ཡྭོ། སྨན། ཡཱོ་སན། སྨན་པ། དག་ཝན། དཀར་ཡོལ་ཆེན་པོ། ཋཱ་བིས། ཇ་ཕོར་ཏེ། དཀར་ཡོལ་འབྲིང་པོ། ཙིའུ་བིས་ཙི། དཀར་ཡོལ་ཆུང་བ་ཨ་རག་སྣོད། ཇ་ཆུ་འཇུག །འཁོར་དྲུཾག་ཁུར་ཐུབ། དཔྱིད། ཇ་ཀོ་དབྱར། པི་ཙེ། ཛ་ཕོ་ཋཱ། སྟོན་གྱི་ཤིང་ཆོབ་དེང་སང་ཕིང་ཆག །རྒྱ་ནག་སྐད་དུ། ཛའུ་པན། རྒྱལ་རོང་སྐད་དུ། དན། དོན་དུ་སྔ་དྲོའི་ལྟོ། གཤའ། ཧྲུ། ཛི། ཉིན་གུང་ལྟོ། ཡ་ཧྭན། ཡེ་ཏི། དགོང་ལྟོ། ༈ ཚིན་ཋཱ། ཇ་ཐང་། ཆིའི་ཡན། དུབ། ད་ཙུ་ད་ཙུ། འོ་བརྒྱལ་འོ་བརྒྱལ། རྒྱལ་རོང་སྐད། ཨར་པྱ་བྱ། ཅི་བསམ། ཨར་སྦག་སྦག །དོན་འགྲུབ།། །། ༈ རྒྱ་སྐད་སྲང་ལ། ལིའང་། འདྲ་ཞིག་ཟེ་བས། དེས་ན་སྲང་གང་ལ། ཡི་ལིའང་། དེས་མཚོན་ཏེ། རར་ལིའང་། སྲང་དོ། བསཱན༣། གསི༤། བུ༥། ལིའུ༦། ཚི༧། བ༨། ཅིའུ༩། ཧྲྀ༡༠། ཧྲྀའུ༡༥། རི་ཧྲྀ ༢༥། འུཧྲི༢༦། ཡཱིན་སྤོའུ། རྡོ་ཚད། ། ༈ ཚུན། ཞོ། ། ༈ ཕིན། སྐར་མ། ། ༈ ཡིན་ཛི་ཧྲྀ་ལིའང་། དངུལ་སྲང་བཅུ།། །། ༈

[edit]

ma hA tsi na'i skad dod thor bu dag las bris pa/ ma hA tsi na'i skad dod thor bu dag las bris pa dge/__ha tho/__bzang po/__me'u tsI/__lha khang /__gsi hran/__dgon pa/__phos/__lha/__bla ma/__bla ma/__hwo tu/__sprul sku/__hwo shad/__grwa ba/__yin kong /__dge ba/__gnyis phA/__sa/__hru li/__chu/__hwo/__me/__hwin/__rlung /__thA+en/__gnam/__dIs/__sa cha/__cin dzi/__gser/__yin dzi/__dngul/__thang /__rag tshan/__Tam ga_/ThA/__tra/__spo yu/__mar/__ThA+e'i/__shing /__hwa/__me tog__/shAd/__spos/__lAg_/mar me/__dzo khe tho/__phyag phul/__dwa/__pha/__mA/__ma/__rar tsi/__bu/__gnyu'u/__bu mo/__rmA/__rta/__gi'u/__khyi/__gnyu'u/__mdzo/__m+wang gcu/__g.yag__/bru/__phag__/yi'u/__tshil lam snum/__ru/__sha__/than tsama'u/__chang /__hra'u tsama'u/__a rag__/hwa tsan/__lha pa/__ti'uhwa/__rkos pa/__thAs tsan/__mgar ba/__rmA+o tsan/__shing bzo/__le'i/__shog__/nI/__song /__hr-i/__red/__bihr-i/__mi red/__cwi/__yi ge__gr-i/__shog pu/__me/___snag tsha/__s+p+wo/__ras/__lI ph+wa tsam/__dar/__ga tsam/__stod 'bogs/__shAn/__gla tsi/__se mo/__dug dkar ril/__lU ku/__sha ra/__shA yi/__sprul/__kyi/__so bya/__gnyan ja/__dpon po/__bar/__rogs pa/__wA tsin/__gla mi ste/__g.yog po/__hwan tsam/__khang pa/__dis/__zhing /__mI/__'bras/__tshIn khu/__nas/__mas tshIn/__gro/__yU man/__ma rmos lo tog__y+wo/__sman/__yA+o san/__sman pa/__dag wan/__dkar yol chen po/__ThA bis/__ja phor te/__dkar yol 'bring po/__tsi'u bis tsi/__dkar yol chung ba a rag snod/__ja chu 'jug_/'khor druMg khur thub/__dpyid/___ja ko dbyar/__pi tse/__dza pho ThA/__ston gyi shing chob deng sang phing chag__/rgya nag skad du/__dza'u pan/__rgyal rong skad du/__dan/__don du snga dro'i lto/__gsha'/__hru/__dzi/__nyin gung lto/__ya hwan/__ye ti/__dgong lto/__!__tshin ThA/__ja thang /__chi'i yan/__dub/__da tsu da tsu/__'o brgyal 'o brgyal/__rgyal rong skad/__ar pya bya/__ci bsam/__ar sbag sbag__/don 'grub//____//__!_rgya skad srang la/__li'ang /__'dra zhig ze bas/__des na srang gang la/__yi li'ang /__des mtshon te/__rar li'ang /__srang do/__bsAn3/__gsi4/__bu5/__li'u6/__tshi7/__ba8/__ci'u9/__hr-i10/__hr-i'u15/__ri hr-i_25/__'uhri26/__yIn spo'u/__rdo tshad/____/_!_tshun/__zho/____/_!_phin/__skar ma/____/_!__yin dzi hr-i li'ang /__dngul srang bcu//____//__!