JKCL-KABUM-11-DA-016: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 2: | Line 2: | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 11: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |fulltitletib=ལེགས་ལྡན་སྟག་ཞོན་ནག་པོའི་མངའ་གསོལ། | ||
|fulltitle=legs ldan stag zhon nag po'i mnga' gsol | |||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''legs ldan stag zhon nag po'i mnga' gsol''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 11: 105-108. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |||
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | ||
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | ||
|author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | |author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | ||
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | ||
|tibgenre= | |tibgenre=Protector Rituals - gsol mchod | ||
|terma=No | |terma=No | ||
|jkcloutline=Fifteen | |jkcloutline=Fifteen | ||
|deity=legs ldan stag zhon nag po | |||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
|volumenumber=011 | |volumenumber=011 | ||
Line 15: | Line 18: | ||
|volyigtib=ད་ | |volyigtib=ད་ | ||
|totalvolumes=12 | |totalvolumes=12 | ||
|textnuminvol=016 | |textnuminvol=016 | ||
|pagenumbers=105-108 | |||
|totalpages=4 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=2b4 | |||
|totalfolios=2 | |||
|multivolumework=No | |||
|colophontib=།ཅེས་པའང་ཀུན་དགའ་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོས་མགོ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་བཞི་ལའོ། | |||
|colophonwylie=/ces pa'ang kun dga' phrin las rgya mtshos mgo zla'i tshes bcu bzhi la'o/ | |||
|pdflink=File:JKCL-KABUM-11-DA-016.pdf | |pdflink=File:JKCL-KABUM-11-DA-016.pdf | ||
}} | }} | ||
Line 22: | Line 32: | ||
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|ལེགས་ལྡན་སྟག་ཞོན་ནག་པོའི་མངའ་གསོལ་བཞུགས། སྨན་རག་སྐྱེམ་ཕུད་རྒྱ་ཆེར་ཕྱར་ཤིང་འཐོར། དར་ནག་གི་བ་དན་དང་ཕྱར་དར་རྒྱལ་མཚན་སོགས་ཡོད་ན་སྒྲེངས་བ་དང་། དབྱངས་རོལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་དང་བཅས། ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ་བཙན་དྲག་ཤུལ་ཆེ། །ས་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་སྟག་ཞོན་ནག་པོ་ཆེ། །བསྟན་དགྲ་འཇོམ་མཛད་ཁྱོད་ལ་མངའ་གསོལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་སྲུངས་མཛད་པའི། །བདུད་འདུལ་མགོན་པོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནི། །དཔལ་ཆེན་སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་ཆེན་པོ། །བསྟན་སྐྱོངས་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ་བོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །སྐུ་ཡི་གཟི་བརྗིད་ཉི་མ་འབུམ་དང་ལྡན། །གསུང་ཆེན་རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས། །ཐུགས་ནི་རྡོ་རྗེའི་ཏིང་འཛིན་མཁའ་ལྟར་ཟབ། །གསང་བ་གསུམ་བདག་ཆེན་པོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །བདེ་གཤེགས་ཞི་ཁྲོའི་ཡོན་ཏན་གཅིག་བསྡུས་ཤིང་། །བྲལ་དང་སྨིན་པ་རྩལ་རྫོགས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ། །སྟོབས་ལྡན་དཔའ་བོ་ཆེན་པོའི་ཤུགས་འཆང་བ། །ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པར་མངའ༴ །བསྐལ་པའི་མེ་བཞིན་འཇིགས་རུང་སྲིན་པོའི་གཟུགས། །སྟག་ཆེན་གྲུས་མའི་སྟེང་ན་འགྱིང་ཞིང་རོལ། །ལྷ་མིན་བདུད་དགྲའི་ཕྲུ་མ་བཅོམ་བྱེད་པ། །ཕྲིན་ལས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར༴ །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱག་བྱས་ཤིང་། །གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཚོགས་ཀྱི་ཉེར་བསྟན་པ། །དམ་ཚིག་ལྡན་པའི་ཚོགས་ལ་སྡོང་གྲོགས་མཛད། །རྣལ་འབྱོར་སྙིང་གི་ཐིག་ལེར་མངའ༴ །གསང་གསུམ་རྒྱན་འཁོར་རྩིབས་སྟོང་འབར་བ་ཅན། །གང་དུ་ཞུགས་པ་དེ་ཡི་མོད་ལ་འཛོམ། །སྡེ་བཞིའི་དཔལ་ཡོན་མ་ལུས་ཟླུམ་མཛད་པའི། །འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་དམ་པར༴ །མཆོད་དང་བསྟོད་པ་བྱས་པ་དེ་ཡི་མོད། །གྲུབ་གཉིས་དཔལ་ཡོན་ལྷུག་པར་འཇོ་བ་ཅན། །ཕུན་ཚོགས་དགེ་ལེགས་ཀུན་གྱི་གཞིར་གྱུར་པ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་མཆོག་ཏུ༴ །སྲིད་ཞིའི་ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་ངང་གིས་སྡུད། །གང་སྐུ་མཐོང་བས་མི་ངོམ་ལྟ་ན་སྡུག །ཡུན་དུ་བསྟེན་ན་བཀྲ་ཤིས་རྒྱུད་འཇམ་པ། །བཙུན་མོ་རིན་ཆེན་མཆོག་ཏུ༴ །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་ལེགས་ཉེས་ལྟོ་བར་བསྐྱིལ། །ཟབ་ཅིང་གཏིང་དཔག་དཀའ་བའི་ཐུགས་གནག་བ། །སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་བསྟན་པའི་ཕྱི་མཐར་གཟིགས། །བློན་པོ་རིན་ཆེན་མཆོག་ཏུ༴ །སྟོབས་བཅུའི་སྒེག་ཅིང་ཕྲིན་ལས་སྣ་ཞགས་བརྐྱང་། །ཚད་མེད་བཞི་ཡི་མཆེ་བ་དང་ལྡན་ཅིང་། །ཕྱིན་དྲུག་གསེར་གྱི་དྲྭ་བས་ལེགས་གཡོགས་པ། །གླང་པོ་རིན་ཆེན་དམ་བར༴ །རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡུད་ཀྱིས་མཁྱེན། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཅི་འདོད་མྱུར་དུ་སྒྲུབ། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་བཞི་ཡི་ཤུགས་ལྡན་པ། །རྟ་མཆོག་ཅང་ཤེས་རྒྱལ་པོར༴ །གཞན་སྡེ་འཇོམ་ལ་གོ་ཆ་རབ་ཏུ་བཙན། །བིང་ཆེན་ཀླད་ལ་འཕྱར་བས་ལྷ་མིན་གྱི། །ཀླད་པ་འགེམ་ཞིང་ཀི་བསྭོ་ཆ་སྒྲ་སྒྲོགས། །དམག་དཔོན་གཡུལ་རྒྱལ་ཆེན་པོར༴ །ལེགས་ཉེས་སྟོན་པར་མཛད་པའི་སྤྱན་སྟོང་བགྲད། །གྲུབ་གཉིས་དངོས་གྲུབ་ལག་རྩེར་སྦྱིན་མཛད་ཅིང་། །རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་ལ་གློག་ལྟར་མྱུར། །རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་ངོ་བོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །ཁྲག་མཚོར་རྒྱུག་ཅིང་ཁམས་གསུམ་སྐད་ཅིག་ཐུལ། །འདོད་ཁམས་གཙོ་མོ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག །དྲེལ་རྟ་ལ་ཞོན་མྱུར་མགྱོགས་རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན། །མ་གཅིག་རེ་མ་ཏི་ལ་མངའ་གསོལ་ལོ། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ། །དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་མཛད་དྲེགས་པ་བདུན་དུ་བསྟན། །ཕྲིན་ལས་ཕོ་ཉ་དུར་ཁྲོད་མ་མོ་བདུན། །ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་སྤྲུལ་འཁོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །རྣམ་འཕྲུལ་ཕོ་ཉ་མ་ངེས་སྣ་ཚོགས་པ། །མཆེ་བ་ཅན་དང་བྱ་གཅན་གདུག་པའི་ཚོགས། སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་ལ་མངའ་གསོལ་ཞིང་། །སྤྱན་གཟིགས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་ཅག་རེ་སྨོན་དུས་འདིར་འགྲུབ་པར་མཛོད། །མདོར་ན་དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་བྱེད་ན། །མཐུ་རྩལ་ནུས་སྟོབས་བདག་ལ་རབ་ཞུགས་ནས། །འཁོར་འདས་གོམ་སྟབས་གཅིག་གི་དབང་བྱེད་ཤོག | {{TibP|ལེགས་ལྡན་སྟག་ཞོན་ནག་པོའི་མངའ་གསོལ་བཞུགས། {{TibChung|སྨན་རག་སྐྱེམ་ཕུད་རྒྱ་ཆེར་ཕྱར་ཤིང་འཐོར། དར་ནག་གི་བ་དན་དང་ཕྱར་དར་རྒྱལ་མཚན་སོགས་ཡོད་ན་སྒྲེངས་བ་དང་། དབྱངས་རོལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་དང་བཅས།}} ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ་བཙན་དྲག་ཤུལ་ཆེ། །ས་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་སྟག་ཞོན་ནག་པོ་ཆེ། །བསྟན་དགྲ་འཇོམ་མཛད་ཁྱོད་ལ་མངའ་གསོལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་སྲུངས་མཛད་པའི། །བདུད་འདུལ་མགོན་པོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནི། །དཔལ་ཆེན་སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་ཆེན་པོ། །བསྟན་སྐྱོངས་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ་བོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །སྐུ་ཡི་གཟི་བརྗིད་ཉི་མ་འབུམ་དང་ལྡན། །གསུང་ཆེན་རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས། །ཐུགས་ནི་རྡོ་རྗེའི་ཏིང་འཛིན་མཁའ་ལྟར་ཟབ། །གསང་བ་གསུམ་བདག་ཆེན་པོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །བདེ་གཤེགས་ཞི་ཁྲོའི་ཡོན་ཏན་གཅིག་བསྡུས་ཤིང་། །བྲལ་དང་སྨིན་པ་རྩལ་རྫོགས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ། །སྟོབས་ལྡན་དཔའ་བོ་ཆེན་པོའི་ཤུགས་འཆང་བ། །ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པར་མངའ༴ །བསྐལ་པའི་མེ་བཞིན་འཇིགས་རུང་སྲིན་པོའི་གཟུགས། །སྟག་ཆེན་གྲུས་མའི་སྟེང་ན་འགྱིང་ཞིང་རོལ། །ལྷ་མིན་བདུད་དགྲའི་ཕྲུ་མ་བཅོམ་བྱེད་པ། །ཕྲིན་ལས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར༴ །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱག་བྱས་ཤིང་། །གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཚོགས་ཀྱི་ཉེར་བསྟན་པ། །དམ་ཚིག་ལྡན་པའི་ཚོགས་ལ་སྡོང་གྲོགས་མཛད། །རྣལ་འབྱོར་སྙིང་གི་ཐིག་ལེར་མངའ༴ །གསང་གསུམ་རྒྱན་འཁོར་རྩིབས་སྟོང་འབར་བ་ཅན། །གང་དུ་ཞུགས་པ་དེ་ཡི་མོད་ལ་འཛོམ། །སྡེ་བཞིའི་དཔལ་ཡོན་མ་ལུས་ཟླུམ་མཛད་པའི། །འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་དམ་པར༴ །མཆོད་དང་བསྟོད་པ་བྱས་པ་དེ་ཡི་མོད། །གྲུབ་གཉིས་དཔལ་ཡོན་ལྷུག་པར་འཇོ་བ་ཅན། །ཕུན་ཚོགས་དགེ་ལེགས་ཀུན་གྱི་གཞིར་གྱུར་པ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་མཆོག་ཏུ༴ །སྲིད་ཞིའི་ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་ངང་གིས་སྡུད། །གང་སྐུ་མཐོང་བས་མི་ངོམ་ལྟ་ན་སྡུག །ཡུན་དུ་བསྟེན་ན་བཀྲ་ཤིས་རྒྱུད་འཇམ་པ། །བཙུན་མོ་རིན་ཆེན་མཆོག་ཏུ༴ །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་ལེགས་ཉེས་ལྟོ་བར་བསྐྱིལ། །ཟབ་ཅིང་གཏིང་དཔག་དཀའ་བའི་ཐུགས་གནག་བ། །སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་བསྟན་པའི་ཕྱི་མཐར་གཟིགས། །བློན་པོ་རིན་ཆེན་མཆོག་ཏུ༴ །སྟོབས་བཅུའི་སྒེག་ཅིང་ཕྲིན་ལས་སྣ་ཞགས་བརྐྱང་། །ཚད་མེད་བཞི་ཡི་མཆེ་བ་དང་ལྡན་ཅིང་། །ཕྱིན་དྲུག་གསེར་གྱི་དྲྭ་བས་ལེགས་གཡོགས་པ། །གླང་པོ་རིན་ཆེན་དམ་བར༴ །རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡུད་ཀྱིས་མཁྱེན། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཅི་འདོད་མྱུར་དུ་སྒྲུབ། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་བཞི་ཡི་ཤུགས་ལྡན་པ། །རྟ་མཆོག་ཅང་ཤེས་རྒྱལ་པོར༴ །གཞན་སྡེ་འཇོམ་ལ་གོ་ཆ་རབ་ཏུ་བཙན། །བིང་ཆེན་ཀླད་ལ་འཕྱར་བས་ལྷ་མིན་གྱི། །ཀླད་པ་འགེམ་ཞིང་ཀི་བསྭོ་ཆ་སྒྲ་སྒྲོགས། །དམག་དཔོན་གཡུལ་རྒྱལ་ཆེན་པོར༴ །ལེགས་ཉེས་སྟོན་པར་མཛད་པའི་སྤྱན་སྟོང་བགྲད། །གྲུབ་གཉིས་དངོས་གྲུབ་ལག་རྩེར་སྦྱིན་མཛད་ཅིང་། །རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་ལ་གློག་ལྟར་མྱུར། །རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་ངོ་བོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །ཁྲག་མཚོར་རྒྱུག་ཅིང་ཁམས་གསུམ་སྐད་ཅིག་ཐུལ། །འདོད་ཁམས་གཙོ་མོ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག །དྲེལ་རྟ་ལ་ཞོན་མྱུར་མགྱོགས་རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན། །མ་གཅིག་རེ་མ་ཏི་ལ་མངའ་གསོལ་ལོ། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ། །དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་མཛད་དྲེགས་པ་བདུན་དུ་བསྟན། །ཕྲིན་ལས་ཕོ་ཉ་དུར་ཁྲོད་མ་མོ་བདུན། །ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་སྤྲུལ་འཁོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །རྣམ་འཕྲུལ་ཕོ་ཉ་མ་ངེས་སྣ་ཚོགས་པ། །མཆེ་བ་ཅན་དང་བྱ་གཅན་གདུག་པའི་ཚོགས། སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་ལ་མངའ་གསོལ་ཞིང་། །སྤྱན་གཟིགས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་ཅག་རེ་སྨོན་དུས་འདིར་འགྲུབ་པར་མཛོད། །མདོར་ན་དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་བྱེད་ན། །མཐུ་རྩལ་ནུས་སྟོབས་བདག་ལ་རབ་ཞུགས་ནས། །འཁོར་འདས་གོམ་སྟབས་གཅིག་གི་དབང་བྱེད་ཤོག །{{TibChung|ཅེས་པའང་ཀུན་དགའ་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོས་མགོ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་བཞི་ལའོ། །}} ༈ མ་ཅིག་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐངས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མནོ་བའི༴ །ནོར་བདག་ཛཾ་བྷ་ལ་ཡི༴ །བདུད་ཀྱི་མནོ་བ་ཕོ་མོའི༴ བདུད་མགོན་སྤྱི་རིང་ནག་པོའི༴ །སྲོག་བདག་འོད་ལྷ་དཀར་པོའི༴ །ལྕགས་གཞུ་ནག་པོ་རལ་ཅན༴ །བཙན་རྒོད་ཤུ་བ་སྲོག་ལེན༴ །ཀླུ་མགོན་དུག་སྦྲུལ་གདེངས་ཅན༴ །གིང་མགོན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི༴ །མ་མགོན་རྡོ་རྗེ་སྡེར་ཆེན༴ །གཡའ་མགོན་ར་ཧུ་ལ་ཡི༴ །ལས་མཁན་སྤྲུལ་པའི་རུ་འདྲེན༴ །གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད་དང་གཤིན་རྗེ་བརྒྱད་ལ་སོགས། །འཁོར་ཚོགས་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཐུགས་དམ་བསྐངས།། །།}} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} |
Latest revision as of 11:15, 12 January 2022
Wylie title | legs ldan stag zhon nag po'i mnga' gsol | |
---|---|---|
Location | chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 11, Text 16, Pages 105-108 (Folios 1a1 to 2b4) | |
Author | འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |
Less details More details | ||
Citation | 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. legs ldan stag zhon nag po'i mnga' gsol. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 11: 105-108. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |
Genre | Protector Rituals - gsol mchod | |
Deity | legs ldan stag zhon nag po | |
Colophon |
།ཅེས་པའང་ཀུན་དགའ་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོས་མགོ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་བཞི་ལའོ། | |
/ces pa'ang kun dga' phrin las rgya mtshos mgo zla'i tshes bcu bzhi la'o/ |
":Property:textsubnumber|textsubnumber" can not be assigned to a declared number type with value 1.