JKCL-KABUM-04-NGA-042: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 2: | Line 2: | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 4: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |fulltitletib=ཀརྨ་པཀྴིའི་བླ་སྒྲུབ་རང་བྱུང་ཐུགས་ཐིག། | ||
|fulltitle=karma pak+shi'i bla sgrub rang byung thugs thig | |||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''karma pak+shi'i bla sgrub rang byung thugs thig''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 4: 293-296. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |||
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | ||
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | ||
|author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | |author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | ||
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | ||
|associatedpeople=Karmapa, 2nd | |||
|associatedpeopletib=ཀརྨ་པཀྵི་ | |||
|tibgenre=Guru Yoga Texts - bla ma'i rnal 'byor | |tibgenre=Guru Yoga Texts - bla ma'i rnal 'byor | ||
|terma=No | |terma=No | ||
Line 15: | Line 19: | ||
|volyigtib=ང་ | |volyigtib=ང་ | ||
|totalvolumes=12 | |totalvolumes=12 | ||
|textnuminvol=042 | |||
|pagenumbers=293-296 | |||
|totalpages=4 | |||
|beginfolioline=1a1 | |beginfolioline=1a1 | ||
| | |endfolioline=2b4 | ||
|totalfolios=2 | |||
|multivolumework=No | |||
|colophontib=ཅེས་པའང་ས་ཁྱི་ལོ་ཟླ་གཅིག་ཚེས་དྲུག་ལ་འཁྲུལ་སྣང་ཟ་ཟི་བྱུང་བར་བརྟེན་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་བཟང་པོ་གཉིས་པར་འབྲས་ལྗོངས་མཁའ་སྤྱོད་ཌཱ་ཀིའི་ཕོ་བྲང་དུ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ། འདི་བྲིས་གྲུབ་ཉེ་བ་དང་། མཚུར་གྲྭ་ཀརྨ་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ཞེས་པས་བུ་ཆུང་ཞིག་གཙུག་ཕུད་ཞུ་རྒྱུར། ཀརྨ་བཤད་སྒྲུབ་དར་རྒྱས་འདོགས། བུ་མོ་གཅིག་དང་གསུམ་ནས་དར་དང་། ཕོར་པ། རིན་གོར་གསུམ་བཅས་ཕུལ་བས་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་སྙམ་མོ། | |||
|colophonwylie=ces pa'ang sa khyi lo zla gcig tshes drug la 'khrul snang za zi byung bar brten dkar phyogs kyi bzang po gnyis par 'bras ljongs mkha' spyod DA ki'i pho brang du pad+ma ye shes rdo rjes bris pa dge/__'di bris grub nye ba dang /__mtshur grwa karma bstan 'dzin phrin las zhes pas bu chung zhig gtsug phud zhu rgyur/__karma bshad sgrub dar rgyas 'dogs/__bu mo gcig dang gsum nas dar dang /__phor pa/__rin gor gsum bcas phul bas rten 'brel legs snyam mo/ | |||
|pdflink=File:JKCL-KABUM-04-NGA-042.pdf | |pdflink=File:JKCL-KABUM-04-NGA-042.pdf | ||
}} | }} | ||
Line 22: | Line 33: | ||
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|ཀརྨ་པཀྴིའི་བླ་སྒྲུབ་རང་བྱུང་ཐུགས་ཐིག་བཞུགས། བདེ་བའི་སྟན་ལ་ལུས་གནད་བསྲང་། །ཐུན་མོང་རྒྱུད་སྦྱོང་སྐྱབས་སེམས་སོགས། །སྔོན་འགྲོའི་ལས་རིམ་སྤྱི་ལྟར་བྱ། །དངོས་གཞི་བླ་མའི་བསྐྱེད་བཟླས་ནི། །ཨ། སྟོང་པ་ཉིད་དང་སྙིང་རྗེའི་རྩལ། །ཟུང་འཇུག་རིག་རྩལ་ཧྲཱིཿདམར་གསལ། །དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །སྣོད་བཅུད་དག་པའི་གཞལ་ཡས་དབུས། །ཨར་ནག་རིན་ཆེན་ཁྲི་རྐང་སྟེང་། །པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །བླ་མ་མཁའ་ཁྱབ་མཁའི་རྡོ་རྗེ། །ཆོས་ཀྱི་བླ་མ་དམར་སྨུག་མདོག །སྐུ་ཤ་རྒྱས་ཤིང་སྐུ་ཟིལ་ཆེ། །སྤྱན་གཉིས་ལྟ་སྟངས་ཧུར་བག་གཟིགས། །ཨག་ཚོམ་ནག་པོ་ཁྱུགས་སེ་བ། །དབུ་ལ་ཞྭ་ནག་གསེར་མདངས་གསོལ། །ཕྱག་གཉིས་པུས་མོའི་སྟེང་དུ་བཀབ། །སྐུ་ལ་ཆོས་གོས་བེར་ཕྱམ་གསོལ། །ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་བཞུགས་པ་ཡི། །དབུ་གཙུག་དུས་མཁྱེན་མགྲིན་པ་རུ། །ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ་ཐུགས་ཀའི་དབུས། །རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་དེའི་ཐུགས་དབུས། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་རུ། །མཐོང་བ་དོན་ལྡན་གསང་གནས་སུ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་རྣམས་བཞུགས་པར་གསལ། །གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་འོད་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་དབྱེར་མེད་གྱུར། །ཨ། སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཀ་དག་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གསལ་དག་ལོངས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས། །བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས། །རིག་འཛིན་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་དང་། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་འཁོར་དང་བཅས། །རོལ་མོ་མང་པོ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ལྷུབས་སེ་ལྷུབ། །དྲི་ཞིམ་སྤོས་ངད་ཐུ་ལུ་ལུ། །ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས། །བདུད་དང་ལོག་འདྲེན་འདུལ་ཞིང་བྱོན། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །མོས་པའི་བུ་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྡོ་རྗེ་བཞི་ཡི་དབང་མཆོག་བསྐུར། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། | {{TibP|{{TibChung|ཀརྨ་པཀྴིའི་བླ་སྒྲུབ་རང་བྱུང་ཐུགས་ཐིག་བཞུགས། བདེ་བའི་སྟན་ལ་ལུས་གནད་བསྲང་། །ཐུན་མོང་རྒྱུད་སྦྱོང་སྐྱབས་སེམས་སོགས། །སྔོན་འགྲོའི་ལས་རིམ་སྤྱི་ལྟར་བྱ། །དངོས་གཞི་བླ་མའི་བསྐྱེད་བཟླས་ནི།}} །ཨ། སྟོང་པ་ཉིད་དང་སྙིང་རྗེའི་རྩལ། །ཟུང་འཇུག་རིག་རྩལ་ཧྲཱིཿདམར་གསལ། །དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །སྣོད་བཅུད་དག་པའི་གཞལ་ཡས་དབུས། །ཨར་ནག་རིན་ཆེན་ཁྲི་རྐང་སྟེང་། །པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །བླ་མ་མཁའ་ཁྱབ་མཁའི་རྡོ་རྗེ། །ཆོས་ཀྱི་བླ་མ་དམར་སྨུག་མདོག །སྐུ་ཤ་རྒྱས་ཤིང་སྐུ་ཟིལ་ཆེ། །སྤྱན་གཉིས་ལྟ་སྟངས་ཧུར་བག་གཟིགས། །ཨག་ཚོམ་ནག་པོ་ཁྱུགས་སེ་བ། །དབུ་ལ་ཞྭ་ནག་གསེར་མདངས་གསོལ། །ཕྱག་གཉིས་པུས་མོའི་སྟེང་དུ་བཀབ། །སྐུ་ལ་ཆོས་གོས་བེར་ཕྱམ་གསོལ། །ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་བཞུགས་པ་ཡི། །དབུ་གཙུག་དུས་མཁྱེན་མགྲིན་པ་རུ། །ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ་ཐུགས་ཀའི་དབུས། །རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་དེའི་ཐུགས་དབུས། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་རུ། །མཐོང་བ་དོན་ལྡན་གསང་གནས་སུ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་རྣམས་བཞུགས་པར་གསལ། །གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་འོད་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་དབྱེར་མེད་གྱུར། །ཨ། སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཀ་དག་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གསལ་དག་ལོངས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས། །བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས། །རིག་འཛིན་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་དང་། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་འཁོར་དང་བཅས། །རོལ་མོ་མང་པོ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ལྷུབས་སེ་ལྷུབ། །དྲི་ཞིམ་སྤོས་ངད་ཐུ་ལུ་ལུ། །ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས། །བདུད་དང་ལོག་འདྲེན་འདུལ་ཞིང་བྱོན། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །མོས་པའི་བུ་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྡོ་རྗེ་བཞི་ཡི་དབང་མཆོག་བསྐུར། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །{{TibChung|ཞེས་དྲངས་མོས་གུས་དྲག་ཏུ་བསྐྱེད། །དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པ། །ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་བཞིན་དུ་བསྟིམ།}} ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་ཏིཥྛ་བཛྲ། ཧོཿརང་རིག་གདོད་ནས་དག་པ་ཆེ། །བླ་མ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་ལ། །རང་ངོ་ཤེས་པའི་ཕྱག་གིས་འདུད། །གཉིས་མེད་འཛིན་བྲལ་ངང་དུ་མཇལ། །ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿཔྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཅིར་སྣང་ཐམས་ཅད་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་རྒྱན་དུ་ཤར། །སྤང་བླང་མེད་པའི་ངང་ནས་མཆོད། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་དགྱེས་པར་བཞེས། {{TibChung|ནམ་མཛོད་སྔགས་དང་།}} ཨོཾ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧོཿཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེའི་སྐུ་སྟེ་སྐུ་ཆེན་པོ། །ཡེ་ཤེས་གཟི་བརྗིད་ལམ་མེ་བ། །དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་དང་། །དགོངས་ཀློང་འདུ་འབྲལ་མེད་ལ་བསྟོད། །བདག་མེད་སེངྒེའི་སྒྲ་ལྡན་པས། །འགྲོ་བའི་མ་རིག་མུན་པ་སེལ། །གསུང་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུ་ཡི། །ཆོས་བསྒྲགས་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་ལ་བསྟོད། །རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཐུགས་མངའ་ཞིང་། །ཟབ་ཞི་སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟར། །མཚན་མའི་ཆོས་ལས་རབ་འདས་པ། །རང་བྱུང་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེར་བསྟོད། །ཡིད་བཞིན་ནོར་དང་བུམ་བཟང་ལྟར། །ཕན་དང་བདེ་བའི་མཆོག་ཀུན་སྦྱིན། །བྲལ་སྨིན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །གང་ལ་བརྟེན་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ནོར་བུའི་གཏེར། །འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཕྲིན་ལས་བསྟོད། །བསྟོད་བྱ་བསྟོད་བྱེད་ལས་འདས་ཀྱང་། །སྒྱུ་མ་ཙམ་དུ་བསྟོད་པ་ཡིས། །མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་དཔག་མེད་པ། །ཆོས་ཀྱི་བླ་མ་དང་འདྲར་ཤོག །{{TibChung|བཟླས་པས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་ནི། །བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་རུ། །རང་བྱུང་མི་ཤིག་འོད་ལྔའི་ཀློང་། །གསང་སྔགས་འབྲུ་གསུམ་བརྩེགས་མར་གསལ། །རླུང་འགོགས་བཟླས་པ་ཅི་ནུས་དང་། །ངག་བཟླས་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བཟླས་པས། །བླ་མའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པར་འགྱུར། །སྐབས་སུ་རིག་འཛིན་སྲོག་གི་སྔགས།}} ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཀརྨ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། {{TibChung|ཐུན་མཚམས་མ་ནམ་བཞི་བསྐོར་གྱིས། །གསོལ་འདེབས་ཀར་མཁྱེན་ཅི་ནུས་བགྲངས། །རྗེས་ལ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་སོགས། །ཅི་རིགས་སྦྱར་ཞིང་ཐུན་མཚམས་སུ། །ལྷར་སྣང་འོད་གསལ་ངང་དུ་བསྡུ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་བཞག །སླར་ཡང་རིག་འཛིན་བླ་མའི་སྐུར། །ལམ་གྱིས་ལྡངས་ལ་དགེ་བསྔོ་དང་། །ཤིས་བརྗོད་ཇི་ལྟར་རིགས་པར་བྱ། །ཁྱེར་སོ་གསུམ་དང་མ་བྲལ་ངང་། །རྗེས་སྤྱོད་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་བྱ། ས་མ་ཡ། ཅེས་པའང་ས་ཁྱི་ལོ་ཟླ་གཅིག་ཚེས་དྲུག་ལ་འཁྲུལ་སྣང་ཟ་ཟི་བྱུང་བར་བརྟེན་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་བཟང་པོ་གཉིས་པར་འབྲས་ལྗོངས་མཁའ་སྤྱོད་ཌཱ་ཀིའི་ཕོ་བྲང་དུ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ། འདི་བྲིས་གྲུབ་ཉེ་བ་དང་། མཚུར་གྲྭ་ཀརྨ་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ཞེས་པས་བུ་ཆུང་ཞིག་གཙུག་ཕུད་ཞུ་རྒྱུར། ཀརྨ་བཤད་སྒྲུབ་དར་རྒྱས་འདོགས། བུ་མོ་གཅིག་དང་གསུམ་ནས་དར་དང་། ཕོར་པ། རིན་གོར་གསུམ་བཅས་ཕུལ་བས་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་སྙམ་མོ།}} །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་པ། །བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་མཛོད་མངའ་བ། །ཀརྨ་པཀྴིའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བར་ཆད་བདུད་སྡེའི་དཔུང་ཚོགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ།། །།}} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} |
Latest revision as of 14:55, 7 December 2021
Wylie title | karma pak+shi'i bla sgrub rang byung thugs thig | |
---|---|---|
Location | chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 4, Text 42, Pages 293-296 (Folios 1a1 to 2b4) | |
Author | འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |
Less details More details | ||
Associated People | ཀརྨ་པཀྵི་ (Karmapa, 2nd) | |
Citation | 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. karma pak+shi'i bla sgrub rang byung thugs thig. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 4: 293-296. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |
Genre | Guru Yoga Texts - bla ma'i rnal 'byor | |
Colophon |
ཅེས་པའང་ས་ཁྱི་ལོ་ཟླ་གཅིག་ཚེས་དྲུག་ལ་འཁྲུལ་སྣང་ཟ་ཟི་བྱུང་བར་བརྟེན་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་བཟང་པོ་གཉིས་པར་འབྲས་ལྗོངས་མཁའ་སྤྱོད་ཌཱ་ཀིའི་ཕོ་བྲང་དུ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ། འདི་བྲིས་གྲུབ་ཉེ་བ་དང་། མཚུར་གྲྭ་ཀརྨ་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ཞེས་པས་བུ་ཆུང་ཞིག་གཙུག་ཕུད་ཞུ་རྒྱུར། ཀརྨ་བཤད་སྒྲུབ་དར་རྒྱས་འདོགས། བུ་མོ་གཅིག་དང་གསུམ་ནས་དར་དང་། ཕོར་པ། རིན་གོར་གསུམ་བཅས་ཕུལ་བས་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་སྙམ་མོ། | |
ces pa'ang sa khyi lo zla gcig tshes drug la 'khrul snang za zi byung bar brten dkar phyogs kyi bzang po gnyis par 'bras ljongs mkha' spyod DA ki'i pho brang du pad+ma ye shes rdo rjes bris pa dge/__'di bris grub nye ba dang /__mtshur grwa karma bstan 'dzin phrin las zhes pas bu chung zhig gtsug phud zhu rgyur/__karma bshad sgrub dar rgyas 'dogs/__bu mo gcig dang gsum nas dar dang /__phor pa/__rin gor gsum bcas phul bas rten 'brel legs snyam mo/ |
":Property:textsubnumber|textsubnumber" can not be assigned to a declared number type with value 1.