JKCL-KABUM-02-KHA-037: Difference between revisions
WikiBot2015 (talk | contribs) (Created page with "{{Khyentse Metadata |classification=Tibetan Publications |subclass=Tibetan Texts |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བ...") |
No edit summary |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|fulltitletib=སྒྲོལ་མ་དཀར་མོར་བསྟོད་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས་སྙན་དང་ཚེ་དཔག་དཀར་པོ་ལ་བསྟོད་པ། གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལ་བསྟོད་པ། | |||
|fulltitle=sgrol ma dkar mor bstod pa tshangs pa'i dbyangs snyan dang tshe dpag dkar po la bstod pa/ gtsug tor rnam par rgyal ma la bstod pa | |||
|fulltitlekartib=སྒྲོལ་མ་དཀར་མོར་བསྟོད་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས་སྙན་དང་ཚེ་དཔག་དཀར་པོ་ལ་བསྟོད་པ། གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལ་བསྟོད་པ་ཚན་གསུམ་ལ་ལྡེབ། | |||
|fulltitlekar=sgrol ma dkar mor bstod pa tshangs pa'i dbyangs snyan dang tshe dpag dkar po la bstod pa/ gtsug tor rnam par rgyal ma la bstod pa tshan gsum la ldeb | |||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''sgrol ma dkar mor bstod pa tshangs pa'i dbyangs snyan dang tshe dpag dkar po la bstod pa gtsug tor rnam par rgyal ma la bstod pa''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 2: 465-468. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |||
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | |||
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | ||
|author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | |author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | ||
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | ||
|tibgenre=Verses of Praise - bstod pa | |||
|terma=No | |||
|jkcloutline=Two | |||
|deity=sgrol ma dkar mo; tshe dkar; gtsug tor rnam rgyal ma | |||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
| | |volumenumber=002 | ||
| | |volnumtib=༢ | ||
|volyigtib=ཁ་ | |||
|totalvolumes=12 | |||
|textnuminvol=037 | |textnuminvol=037 | ||
|pagenumbers=465-468 | |||
|totalpages=4 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=2b1 | |||
|totalfolios=2 | |||
|multivolumework=No | |||
|colophontib=།དེ་ལྟར་ལྷ་མཆོག་རྣམ་གསུམ་ལ། །བསྟོད་པ་འདི་ཡང་ཚིག་སྦྱོར་གྱིས། །མཛེས་པའི་བསྡེབས་ལེགས་མ་མཆིས་ཀྱང་། །དད་ལྡན་སློབ་མས་བསྐུལ་བའི་ངོར། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་འབོད་པ་དེས། །འཕགས་ཡུལ་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་དབུས། །གཟིངས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་ཞུགས་ཚེ། །ངག་ནས་སྨྲས་པ་རིམ་བཞིན་དུ། །བློ་གྲོས་མཆོག་ལྡན་སོར་རྩེས་བྲིས། །དགེ་ལེགས་རིང་འཚོའི་དཔལ་ཡོན་ནི། །གངྒཱའི་རྒྱུན་བཞིན་རྒྱས་རྒྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། | |||
|colophonwylie=de ltar lha mchog rnam gsum la/____/bstod pa 'di yang tshig sbyor gyis/____/mdzes pa'i bsdebs legs ma mchis kyang /____/dad ldan slob mas bskul ba'i ngor/____/chos kyi blo gros 'bod pa des/____/'phags yul chu bo gang+gA'i dbus/____/gzings kyi 'khrul 'khor la zhugs tshe/____/ngag nas smras pa rim bzhin du/____/blo gros mchog ldan sor rtses bris/____/dge legs ring 'tsho'i dpal yon ni/____/gang+gA'i rgyun bzhin rgyas rgyur cig__/sarba mang+ga laM/ | |||
|pdflink=File:JKCL-KABUM-02-KHA-037.pdf | |pdflink=File:JKCL-KABUM-02-KHA-037.pdf | ||
}} | }} | ||
Line 16: | Line 34: | ||
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|སྒྲོལ་མ་དཀར་མོར་བསྟོད་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས་སྙན། ཨོཾ་སྭསྟི། འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་གྱི། །སྤྱན་གྱི་ཆབ་རྒྱུན་ལས་འཁྲུངས་པ། །ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་མཚན་སྙན་པའི། །ཚེ་སྦྱིན་དཀར་མོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བཅུ་དྲུག་ལང་ཚོས་རབ་སྒེག་ཅིང་། །མཚན་དང་དཔེ་བྱད་མེ་ཏོག་མཛེས། །དབུ་སྐྲ་གནག་སྣུམ་སྨིན་ལེགས་མ། །སྲབ་འཇམ་དར་གྱིས་ཀླུབས་ལ་བསྟོད། །རིན་ཐང་བྲལ་བའི་རིན་པོ་ཆེ། །སྣ་ཚོགས་སྤུད་པའི་རྒྱན་ཆས་མཛེས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་བདུན་རྣམ་པར་གཡོ། །རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས་ལ་བསྟོད། །པདྨའི་ལྕུག་ཕྲན་ལྟར་དྲང་བའི། །མཆོག་སྦྱིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྟེར། །གཡོན་གྱི་མཐེབ་སྲིན་ཐུགས་ཀར་གཏོད། །ཨུཏྤལ་སྡོང་བུ་འཛིན་ལ་བསྟོད། །རབ་དྭངས་དབང་པོའི་གཞུ་ལྟ་བུ། །ཐུགས་ཀར་ཚེ་ཡི་ཙཀྲ་ལ། །རིག་སྔགས་བཀོད་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་དང་། །ཐོར་ཅོག་བལྟར་མི་མངོན་པའི་རྩེར། །རིགས་བདག་བླ་མས་བརྒྱན་ལ་འདུད། །ཞི་སོགས་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ཀུན། །འབད་མེད་འགྲུབ་པའི་སྲུང་འཁོར་དྲུག །སྲ་བརྟན་གཞོམ་གཞིག་བྲལ་བ་ཡིས། །བར་ཆད་བགེགས་ཚོགས་བཅོམ་ལ་བསྟོད། །བརྟན་དང་གཡོ་བའི་ཚེ་བཅུད་ཀུན། །ཁབ་ལེན་རྡོ་ཡིས་ལྕགས་ཕྱེ་བཞིན། །དྲངས་ཏེ་བཞུ་བརྟུལ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན། །གཞོམ་མེད་ཐིག་ལེར་བསྟིམ་ལ་བསྟོད། །ཡེ་ཤེས་དཔྱིད་ཐིག་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །འཆི་མེད་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་གྲུབ་མཛད་པའི། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ལྟར་བསྟོད་པའི་ལེགས་བྱས་ཀྱིས། །བདག་སོགས་ཚེ་ཡི་དབུལ་བ་ཞི། །འཆི་མེད་སྲོག་གི་ཀ་བ་བརྟན། །བསོད་ནམས་དབང་ཐང་གངྒཱའི་རྒྱུན། །ཡེ་ཤེས་ཟླ་སྣང་འཕེལ་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་བསྟན་རིས་མེད་དར་ཞིང་རྒྱས། །བསྟན་པ་འཛིན་རྣམས་ཞབས་པད་བརྟན། །དགེ་འདུན་ཐུགས་མཐུན་ཆོས་སྤྱོད་འཕེལ། །འཇིག་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག | {{TibP|{{TibChung|སྒྲོལ་མ་དཀར་མོར་བསྟོད་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས་སྙན།}} ཨོཾ་སྭསྟི། འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་གྱི། །སྤྱན་གྱི་ཆབ་རྒྱུན་ལས་འཁྲུངས་པ། །ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་མཚན་སྙན་པའི། །ཚེ་སྦྱིན་དཀར་མོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བཅུ་དྲུག་ལང་ཚོས་རབ་སྒེག་ཅིང་། །མཚན་དང་དཔེ་བྱད་མེ་ཏོག་མཛེས། །དབུ་སྐྲ་གནག་སྣུམ་སྨིན་ལེགས་མ། །སྲབ་འཇམ་དར་གྱིས་ཀླུབས་ལ་བསྟོད། །རིན་ཐང་བྲལ་བའི་རིན་པོ་ཆེ། །སྣ་ཚོགས་སྤུད་པའི་རྒྱན་ཆས་མཛེས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་བདུན་རྣམ་པར་གཡོ། །རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས་ལ་བསྟོད། །པདྨའི་ལྕུག་ཕྲན་ལྟར་དྲང་བའི། །མཆོག་སྦྱིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྟེར། །གཡོན་གྱི་མཐེབ་སྲིན་ཐུགས་ཀར་གཏོད། །ཨུཏྤལ་སྡོང་བུ་འཛིན་ལ་བསྟོད། །རབ་དྭངས་དབང་པོའི་གཞུ་ལྟ་བུ། །ཐུགས་ཀར་ཚེ་ཡི་ཙཀྲ་ལ། །རིག་སྔགས་བཀོད་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་དང་། །ཐོར་ཅོག་བལྟར་མི་མངོན་པའི་རྩེར། །རིགས་བདག་བླ་མས་བརྒྱན་ལ་འདུད། །ཞི་སོགས་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ཀུན། །འབད་མེད་འགྲུབ་པའི་སྲུང་འཁོར་དྲུག །སྲ་བརྟན་གཞོམ་གཞིག་བྲལ་བ་ཡིས། །བར་ཆད་བགེགས་ཚོགས་བཅོམ་ལ་བསྟོད། །བརྟན་དང་གཡོ་བའི་ཚེ་བཅུད་ཀུན། །ཁབ་ལེན་རྡོ་ཡིས་ལྕགས་ཕྱེ་བཞིན། །དྲངས་ཏེ་བཞུ་བརྟུལ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན། །གཞོམ་མེད་ཐིག་ལེར་བསྟིམ་ལ་བསྟོད། །ཡེ་ཤེས་དཔྱིད་ཐིག་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །འཆི་མེད་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་གྲུབ་མཛད་པའི། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ལྟར་བསྟོད་པའི་ལེགས་བྱས་ཀྱིས། །བདག་སོགས་ཚེ་ཡི་དབུལ་བ་ཞི། །འཆི་མེད་སྲོག་གི་ཀ་བ་བརྟན། །བསོད་ནམས་དབང་ཐང་གངྒཱའི་རྒྱུན། །ཡེ་ཤེས་ཟླ་སྣང་འཕེལ་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་བསྟན་རིས་མེད་དར་ཞིང་རྒྱས། །བསྟན་པ་འཛིན་རྣམས་ཞབས་པད་བརྟན། །དགེ་འདུན་ཐུགས་མཐུན་ཆོས་སྤྱོད་འཕེལ། །འཇིག་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག །{{TibChung|༈ཚེ་དཔག་དཀར་པོ་ལ་བསྟོད་པ།}} ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་མེད་ཀྱི། །མཚན་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་འཆི་བདུད་སེལ། །རྒྱལ་བ་གངྒཱའི་རྡུལ་སྙེད་ཀྱིས། །ཉིན་བཞིན་བསྔགས་པའི་མེ་ཏོག་འཐོར། །བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཡིས། །ཁྱོད་མཚན་ཨོཾ་ཡིག་གླུར་བླངས་པའི། །གཟུངས་སྔགས་ཟབ་མོ་བཀའ་སྩལ་པས། །བདེན་པའི་ཚིག་གི་ངེས་པ་སྟེར། །དུས་དང་དུས་མིན་འཆི་བདག་གི། ཞགས་པས་ཐེབ་ཅིང་མནར་བ་རྣམས། །ཁྱོད་མཚན་སྐད་ཅིག་དྲན་པས་ཀྱང་། །འཆི་བའི་འཇིགས་པ་སེལ་མཛད་རྒྱལ། །ཟླ་བ་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྤུངས་པའི་སྐུ། །ཡན་ལག་དྲུག་ཅུར་ལྡན་པའི་ཚངས་དབྱངས་གསུང་། །ཟབ་ཞི་སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཐུགས། །མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ལྟར་བསྟོད་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །བླ་མ་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གྱི། །པད་མ་རཱ་གའི་བུམ་བཟང་གི། བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག {{TibChung|༈གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལ་བསྟོད་པ།}} ཨོཾ་སྭསྟཱི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར་ལས། །བྱུང་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ནི། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བརྒྱད་ཞི་འཛུམ་ལྡན། །ཡེ་ཤེས་དཔག་ཡས་མཆོག་ལ་བསྟོད། །ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་མཆོག་བསྒོམ་པ་དང་། །རིག་སྔགས་རྒྱལ་པོ་བཟླས་པའི་མོད། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ཁྲོས་པ་ཡང་། །ཁ་ཕྱིར་ཕྱོགས་ཏེ་རིངས་པར་འབྲོས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་དང་། །བྱང་སེམས་དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་ཚོགས། །ཁྱོད་ལ་འདུད་ཅིང་ཁྱོད་བསྙེན་ཏེ། །དབང་བཅུ་མངའ་བ་ཆེན་པོར་གྱུར། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་བདག་ཅག་གིས། །རབ་ཏུ་དད་པས་བསྟོད་བྱེད་ན། །འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་ནི་སྩོལ་ཅིག་ཀྱེ། {{TibChung|།དེ་ལྟར་ལྷ་མཆོག་རྣམ་གསུམ་ལ། །བསྟོད་པ་འདི་ཡང་ཚིག་སྦྱོར་གྱིས། །མཛེས་པའི་བསྡེབས་ལེགས་མ་མཆིས་ཀྱང་། །དད་ལྡན་སློབ་མས་བསྐུལ་བའི་ངོར། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་འབོད་པ་དེས། །འཕགས་ཡུལ་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་དབུས། །གཟིངས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་ཞུགས་ཚེ། །ངག་ནས་སྨྲས་པ་རིམ་བཞིན་དུ། །བློ་གྲོས་མཆོག་ལྡན་སོར་རྩེས་བྲིས། །དགེ་ལེགས་རིང་འཚོའི་དཔལ་ཡོན་ནི། །གངྒཱའི་རྒྱུན་བཞིན་རྒྱས་རྒྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། །།}} }} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} |
Latest revision as of 16:28, 24 November 2021
Wylie title | sgrol ma dkar mor bstod pa tshangs pa'i dbyangs snyan dang tshe dpag dkar po la bstod pa/ gtsug tor rnam par rgyal ma la bstod pa | |
---|---|---|
Location | chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 2, Text 37, Pages 465-468 (Folios 1a1 to 2b1) | |
Author | འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |
Less details More details | ||
Citation | 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. sgrol ma dkar mor bstod pa tshangs pa'i dbyangs snyan dang tshe dpag dkar po la bstod pa gtsug tor rnam par rgyal ma la bstod pa. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 2: 465-468. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |
Genre | Verses of Praise - bstod pa | |
Deity | sgrol ma dkar mo, tshe dkar, gtsug tor rnam rgyal ma | |
Colophon |
།དེ་ལྟར་ལྷ་མཆོག་རྣམ་གསུམ་ལ། །བསྟོད་པ་འདི་ཡང་ཚིག་སྦྱོར་གྱིས། །མཛེས་པའི་བསྡེབས་ལེགས་མ་མཆིས་ཀྱང་། །དད་ལྡན་སློབ་མས་བསྐུལ་བའི་ངོར། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་འབོད་པ་དེས། །འཕགས་ཡུལ་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་དབུས། །གཟིངས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་ཞུགས་ཚེ། །ངག་ནས་སྨྲས་པ་རིམ་བཞིན་དུ། །བློ་གྲོས་མཆོག་ལྡན་སོར་རྩེས་བྲིས། །དགེ་ལེགས་རིང་འཚོའི་དཔལ་ཡོན་ནི། །གངྒཱའི་རྒྱུན་བཞིན་རྒྱས་རྒྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། | |
de ltar lha mchog rnam gsum la/____/bstod pa 'di yang tshig sbyor gyis/____/mdzes pa'i bsdebs legs ma mchis kyang /____/dad ldan slob mas bskul ba'i ngor/____/chos kyi blo gros 'bod pa des/____/'phags yul chu bo gang+gA'i dbus/____/gzings kyi 'khrul 'khor la zhugs tshe/____/ngag nas smras pa rim bzhin du/____/blo gros mchog ldan sor rtses bris/____/dge legs ring 'tsho'i dpal yon ni/____/gang+gA'i rgyun bzhin rgyas rgyur cig__/sarba mang+ga laM/ |
":Property:textsubnumber|textsubnumber" can not be assigned to a declared number type with value 1.