JKW-KABUM-20-WA-001-059

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 20, sde tshan 1, Text 59, Pages (Folios to )
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. '. In jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 20: . Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Official Letters - chab shog

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

59 106-111	ས་སྐྱོང་སཱེ་ན་ཤུ་བྷ་ནས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཀརྨ་ཀར་ལེགས་འབུལ་སྟོབ་པའི་ཡི་གེ། sa skyong sA+e na shu b+ha nas 'jig rten dbang phyug karma kar legs 'bul stob pa'i yi ge Official Letters - chab shog	Text page View PDF
	[[|འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ()]]

Tibetan Text

Wylie

[edit]

ས་སྐྱོང་སཱེ་ན་ཤུ་བྷ་ནས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཀརྨ་ཀར་ལེགས་འབུལ་སྟོབ་པའི་ཡི་གེ། ས་སྐྱོང་སཱེ་ན་ཤུ་བྷ་ནས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཀརྨ་ཀར་ལེགས་འབུལ་སྟོབ་པའི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་མང་ངོ་། །ཤྲཱི་བི་ཛ་ཡནྟུ། སྲས་བཅས་རྣམ་འདྲེན་ཡོངས་ཀྱིས་རབ་བསྔགས་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་ཕྱིས་པའི་ངོགས། །མཐའ་ཀླས་ཡོན་ཏན་དུ་མས་ཉེར་བཟུང་མཚན་གྱི་རི་མོ་སྣང་བའི་དཔྱིད། །གང་གིས་ཐོབ་ན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གོ་འཕང་དམ་པར་ལེགས་སྦྱོར་བའི། །རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཅོད་པན་རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་ཞབས་པདྨོར། ༡ །ཁྱོད་ཚུལ་གསང་གསུམ་ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་སྤྲིན་གྱི་བུ་མོའི་ཏམྦུ་རཿ །ཤིན་ཏུ་གུས་པའི་གཟུ་བོའི་བློ་ཅན་མདོངས་མཐའི་རྣ་བར་ལྷུང་ཙམ་ནས། །ཕྱིར་ཞིང་མི་ཕྱེད་དད་གསུམ་རྒྱས་པའི་ཟློས་གར་ཉིན་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ཡིས། །ལྷ་དང་བཅས་པའི་ཡིད་ཅན་ཀུན་ཀྱང་བརྟན་པ་བསྙིལ་བའི་བྱེད་པོར་གྱུར། ༢། གཟོད་ནས་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ལས་རྣམ་གྲོལ་ཕྱག་ན་པདྨོའི་ཡེ་ཤེས་ནི། །སེམས་ཅན་ཁམས་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ཚུལ་སྟོན་ཕྱིར། །ཚུར་མཐོང་བྱིས་བློའི་དགའ་བ་བསྒྲུབ་ལ་ངུར་སྨྲིག་གསར་པའི་ལང་ཚོ་ཅན། །གངས་ཅན་རི་བོའི་བསོད་ནམས་མགྲོན་དུ་ཉིན་ཕྱེད་འཆར་ཀའི་ཟོལ་གྱིས་འོངས། ༣ །དེ་ཚེ་རབ་ཞིའི་ཆུ་གཏེར་འཕྱུར་བའི་རླབས། །ཡིད་འཕྲོག་སྙིང་རྗེའི་ཟླ་བ་གསར་པ་ཅན། །མཚན་དཔེའི་དུམ་བུ་རྫོགས་པའི་མཚར་སྡུག་གིས། །ཕུན་ཚོགས་ཕན་བདེའི་ཀུ་མུད་མཆོག་ཏུ་རྒྱས། ༤ །བཅུ་ཕྲག་དྲུག་གི་སྤྲིང་ཡིག་ནཱ་དའི་དབྱངས། །མི་ཕྱེད་ལུང་དང་རྟོགས་པའི་ཉམས་འགྱུར་རྒྱུན། །ཡིད་ཅན་གང་གིས་ཐོས་པའི་དེ་འདྲོག་ཏུ། །ཞི་བསིལ་བདེ་བའི་དཔལ་ནི་ལག་རྩེར་སྦྱིན། ༥ །གཅིག་དང་དུ་མ་ལས་འདས་ཡེ་ཤེས་ནི། །སྤྲོས་པའི་ཕ་མཐར་གཞར་ཡང་མི་གནས་ཀྱང་། །གཟུངས་དང་སྤོབས་པ་ཏིང་འཛིན་བྱེ་བའི་སྒོ། །འབྱེད་ལ་སྲས་བཅས་རྒྱལ་དང་རྗེས་སུ་མཚུངས། ༦ །མི་ཟད་ཡོན་ཏན་ཕུང་པོའི་མཆིལ་པ་ཡིས། །གང་ལ་ཐེབས་པ་ཙམ་ནས་དོན་གཉིས་ཀྱི། །དགའ་སྟོན་ལྷུག་པར་སྦྱིན་ལ་གདེངས་ཅན་དབང་། །གཙུག་ན་མངོན་མཐོའི་ནོར་བུས་མཚོན་མ་ཡིན། ༧ །ཐབས་མཁས་ཕྲིན་ལས་མཛེས་མའི་འགྲམ་ཆང་གིས། །གདུལ་དཀའི་འགྲོ་ཁམས་བ་ཀུ་ལ་ཡི་ཤིང་། །བྲན་པའི་མོད་ནས་ཐར་དང་རྣམ་མཁྱེན་གྱི། །མེ་ཏོག་གཅིག་ཅར་གྲོལ་བའི་གྲགས་སྙན་མཐོ། ༨ །མཚན་བཟང་ཟ་མ་ཏོག་ཏུ་རྒྱས་བཏབ་པའི། །བྲལ་སྨིན་རིན་ཆེན་རྡུལ་མང་གཡོ་བའི་ལྕིད། །མ་བཟོད་འོད་སྲུང་བྱིན་གྱི་བུ་མོ་ཡང་། །རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་འདར་བའི་ཚུལ་སྟོན་བཞིན། ༩ །ཁྱད་པར་འདི་ན་སྐྱེ་བར་གོམས་པའི་སྐལ་བ་བཟང་པོའི་པད་མཚོ་རུ། །གང་གི་ཞབས་སེན་ཉི་གཞོན་འཆར་ཀའི་རྡུལ་ཕྲེང་དམར་པོས་བཏབ་པའི་ཚེ། །འདི་དང་གཏན་གྱི་བདེ་བ་མཐར་སོན་ཕུན་ཚོགས་མཚར་སྡུག་རྫོགས་པ་ལ། །ཡིད་སྲུབས་དཔུང་བཅས་ངོ་ཚའི་མཐར་གྱུར་ལུས་མེད་ཟོལ་གྱིས་ཡིབས་པ་བཞིན། ༡༠ །སླར་ལ་མཉན་པར་འོས་པའི་ལེགས་གསུང་དང་། །ལྷན་ཅིག་དངོས་པོའི་བདོག་པ་གྱ་ནོམ་བཅས། །རྫོགས་ལྡན་གསར་པའི་དགའ་སྟོན་སྒྲུབ་པ་ཡི། །སྲིད་ཞིའི་དགེ་མཚན་སྣང་བ་འབྱམས་སུ་ཀླས། ༡༡ །དེ་ཚེ་མཆོག་ཏུ་དྭངས་པའི་ཆུ་གཏེར་ལས། །ཚོགས་གཉིས་ཉི་ཟླའི་སྣང་བ་སྤྲོས་པའི་མོད། །རང་གཞན་བསོད་ནམས་འདུ་འགོད་གསར་རྩོམ་པའི། །གྲགས་དཀར་རི་བོའི་ཁོངས་སུ་རྒྱུ་བ་ན། །མཐའ་ཀླས་ཡིད་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་ཀརྨ་ཀའི། །གསང་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོ་བསྙེན་ཙམ་ནས། །རྣམ་གྲོལ་ཐར་པའི་ངལ་འཚོ་ཅིར་ཡང་རྒྱས། ༡༢ །མདོར་ན་འཇུག་དང་ལྡང་བའི་མཚན་མ་ཟབ་ཞི་སྤྲོས་བྲལ་དབྱིངས་སིམ་བཞིན། །བརྩེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་འདི་ཁོ་ནར་རྗེས་དགོངས་པར། །བཀའ་དྲིན་ཕ་མཐས་མཚོན་ནུས་མིན་ཀྱང་ཤིས་པའི་ཚིག་གིས་མདུན་བདར་ནས། །དངོས་འབྱོར་མཆོད་སྤྲིན་ཅུང་ཟད་སྟོབས་འདིར་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་བཙའ་བར་གསོལ། ༡༣ །སླར་སྨྲས་པ། བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པའི་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་གཏིང་མེད་སྡིག་བྲལ་མི་ཟད་པ། །བསྲུབས་སྐྱེས་དཔལ་དང་བདུད་རྩིའི་གཏེར་གྱུར་ཟླ་བ་གསར་པའི་རེ་ཁཱ་ནི། །བློ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་བསྙེན་པར་འོས་ཞེས་གྲགས་དཀར་སྲིད་ན་མཚུངས་མེད་པར། །སྒོ་གསུམ་གུས་པའི་བློ་དང་ལྷན་ཅིག་ཐལ་མོའི་ཆུ་སྐྱེས་སྙིང་གར་ཟུམ། །གང་ཞིག་བླ་ན་ཡོད་དང་མེད་པའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་འབྱམས་ཀླས་པ། །ཕ་མཐའ་བཟུང་ལ་ནམ་ཡང་མཛའ་མིན་འཆི་མེད་ལམ་གྱི་སྤུན་ཟླ་ཅན། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་ཐར་ལས་བྱུང་རྒྱས་པར་དཀྲིགས་པའི་ངོ་མཚར་གྱིས། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པའི་འབབ་སྟེགས་དམ་པ་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་མཛེས་པར་བགྱི། ༢ །ཡང་སྲིད་མང་པོར་གོམས་པ་བརྟས་པའི་སྡིག་ལྟུང་མིག་སྨན་ཚོན་རིས་ཀྱིས། །བསོད་ནམས་ལམ་དང་མྱ་ངན་འདས་པའི་ལང་ཚོའི་མཛེས་པ་རྨ་དབབས་པས། །འཕགས་རྣམས་དགྱེས་པའི་གོ་སྐབས་བྲལ་བའང་སྟོབས་བཞིའི་གངྒཱའི་རྒྱུན་བཟང་པོས། །སོ་སོར་སྦྱངས་ཤིང་སླར་ལ་སྡོམ་པས་ཞི་བའི་མཚར་སྡུག་ཅིར་ཡང་འབར། ༣ །ཚད་མར་གྱུར་པས་འགྲོ་ལ་ཕན་བཞེད་སྟོན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཡི། །གསུང་གི་རྗེས་སུ་བསླབ་ལ་བརྩོན་པའི་འཕགས་དང་སོ་སྐྱེའི་ཚོགས་རྣམས་དང་། །དུས་གསུམ་རྣམ་འདྲེན་ཡོངས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ཀརྨ་ཀའི། །རྣམ་པར་ཐར་པ་དྲན་པའི་མོད་ནས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་དགའ་བས་བརླན། ༤ །ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་རྣམ་པར་དགེ་བའི་ལམ་བདེན་སྤྲིན་གྱི་རྔ་གསང་ནི། །སྤྲོས་པའི་མཚན་མ་ཉེ་བར་ཞི་བ་འགོག་བདེན་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་ཅན། །འགྲོ་རྣམས་མ་རིག་གཉིད་ལས་སློང་ཕྱིར་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་ཏུ། །ཕྱག་ན་པདྨོ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལས་རྟག་པ་རྒྱུན་དུ་སྒྲོག་མཛད་གསོལ། ༥ །ཀུན་བརྟགས་འཁྲུལ་པའི་རྒྱུ་བ་ཇི་སྙེད་འོད་གསལ་དབུ་མའི་དབྱིངས་སུ་སིམ། །གཞན་དབང་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཕྲིན་ལས་པྲ་ཕབ་བརྒྱད་ཀྱི་སྣང་བརྙན་ཅན། །ཡོངས་གྲུབ་གཙང་རྟག་བདེ་བའི་བདག་ཉིད་འགྱུར་བ་མེད་པའི་དེ་ཁོ་ནར། །འཚོ་ཞིང་གཞེས་པའི་དགེ་མཚན་སྣང་བ་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འབར་གྱུར་ཅིག ༦ །དེ་ལྟའི་དགེ་ཚོགས་སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་མཚན་འཛིན་དྲི་མས་དབེན་བཞིན་དུ། །ཐར་པ་དམ་པའི་ཤུལ་ལམ་ལ་ཞུགས་བྱང་ཆེན་རྒྱ་མཚོར་རོ་གཅིག་པས། །གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་བསམ་པའི་དོན་ཀུན་ཡིད་བཞིན་ཉིད་དུ་འཇོ་བ་དང་། །བསྟན་འགྲོར་ཤིས་པའི་སྣང་བ་གསར་པས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག ༧ །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །།ཞེས་པའང་བྷཱུ་མི་པཱ་ལ་སེ་ནཱ་ཤུ་བྷའི་རྒྱལ་ཐབས་ཀྱི་ཡི་གེ་པ་གཅེན་པྲཛྙཱ་སིང་ཧས་བསྐུལ་ངོར་ཚངས་སྲས་དགྱེས་པའི་བློ་ལྡན་གྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་འཁོར་གླིང་དུ་བྲིས་པ་དགེ། །།

[edit]

sa skyong sA+e na shu b+ha nas 'jig rten dbang phyug karma kar legs 'bul stob pa'i yi ge/ sa skyong sA+e na shu b+ha nas 'jig rten dbang phyug karma kar legs 'bul stob pa'i yi ge bdud rtsi'i rgyud mang ngo /_/shrI bi dza yan+tu/_sras bcas rnam 'dren yongs kyis rab bsngags nor bu'i me long phyis pa'i ngogs/_/mtha' klas yon tan du mas nyer bzung mtshan gyi ri mo snang ba'i dpyid/_/gang gis thob na thams cad mkhyen pa'i go 'phang dam par legs sbyor ba'i/_/rigs dang dkyil 'khor kun gyi cod pan rgyal ba mchog gi zhabs pad+mor/_1_/khyod tshul gsang gsum ngo mtshar rmad byung sprin gyi bu mo'i tam+bu raH_/shin tu gus pa'i gzu bo'i blo can mdongs mtha'i rna bar lhung tsam nas/_/phyir zhing mi phyed dad gsum rgyas pa'i zlos gar nyin bzhin bsgyur ba yis/_/lha dang bcas pa'i yid can kun kyang brtan pa bsnyil ba'i byed por gyur/_2/_gzod nas spros pa'i mtha' las rnam grol phyag na pad+mo'i ye shes ni/_/sems can khams dang mthun par 'jug pa'i sgyu 'phrul drwa ba'i tshul ston phyir/_/tshur mthong byis blo'i dga' ba bsgrub la ngur smrig gsar pa'i lang tsho can/_/gangs can ri bo'i bsod nams mgron du nyin phyed 'char ka'i zol gyis 'ongs/_3_/de tshe rab zhi'i chu gter 'phyur ba'i rlabs/_/yid 'phrog snying rje'i zla ba gsar pa can/_/mtshan dpe'i dum bu rdzogs pa'i mtshar sdug gis/_/phun tshogs phan bde'i ku mud mchog tu rgyas/_4_/bcu phrag drug gi spring yig nA da'i dbyangs/_/mi phyed lung dang rtogs pa'i nyams 'gyur rgyun/_/yid can gang gis thos pa'i de 'drog tu/_/zhi bsil bde ba'i dpal ni lag rtser sbyin/_5_/gcig dang du ma las 'das ye shes ni/_/spros pa'i pha mthar gzhar yang mi gnas kyang /_/gzungs dang spobs pa ting 'dzin bye ba'i sgo/_/'byed la sras bcas rgyal dang rjes su mtshungs/_6_/mi zad yon tan phung po'i mchil pa yis/_/gang la thebs pa tsam nas don gnyis kyi/_/dga' ston lhug par sbyin la gdengs can dbang /_/gtsug na mngon mtho'i nor bus mtshon ma yin/_7_/thabs mkhas phrin las mdzes ma'i 'gram chang gis/_/gdul dka'i 'gro khams ba ku la yi shing /_/bran pa'i mod nas thar dang rnam mkhyen gyi/_/me tog gcig car grol ba'i grags snyan mtho/_8_/mtshan bzang za ma tog tu rgyas btab pa'i/_/bral smin rin chen rdul mang g.yo ba'i lcid/_/ma bzod 'od srung byin gyi bu mo yang /_/rnam pa drug tu 'dar ba'i tshul ston bzhin/_9_/khyad par 'di na skye bar goms pa'i skal ba bzang po'i pad mtsho ru/_/gang gi zhabs sen nyi gzhon 'char ka'i rdul phreng dmar pos btab pa'i tshe/_/'di dang gtan gyi bde ba mthar son phun tshogs mtshar sdug rdzogs pa la/_/yid srubs dpung bcas ngo tsha'i mthar gyur lus med zol gyis yibs pa bzhin/_10_/slar la mnyan par 'os pa'i legs gsung dang /_/lhan cig dngos po'i bdog pa gya nom bcas/_/rdzogs ldan gsar pa'i dga' ston sgrub pa yi/_/srid zhi'i dge mtshan snang ba 'byams su klas/_11_/de tshe mchog tu dwangs pa'i chu gter las/_/tshogs gnyis nyi zla'i snang ba spros pa'i mod/_/rang gzhan bsod nams 'du 'god gsar rtsom pa'i/_/grags dkar ri bo'i khongs su rgyu ba na/_/mtha' klas yid can rgya mtsho'i tshogs rnams kyang /_/'jig rten gsum gyi mgon po karma ka'i/_/gsang gsum ye shes phung po bsnyen tsam nas/_/rnam grol thar pa'i ngal 'tsho cir yang rgyas/_12_/mdor na 'jug dang ldang ba'i mtshan ma zab zhi spros bral dbyings sim bzhin/_/brtse chen ye shes gzigs pa'i phrin las phyogs 'di kho nar rjes dgongs par/_/bka' drin pha mthas mtshon nus min kyang shis pa'i tshig gis mdun bdar nas/_/dngos 'byor mchod sprin cung zad stobs 'dir thugs rje'i spyan gyis btsa' bar gsol/_13_/slar smras pa/_byang chub spyod pa'i rin chen 'byung gnas gting med sdig bral mi zad pa/_/bsrubs skyes dpal dang bdud rtsi'i gter gyur zla ba gsar pa'i re khA ni/_/blo ldan rnams kyis bsnyen par 'os zhes grags dkar srid na mtshungs med par/_/sgo gsum gus pa'i blo dang lhan cig thal mo'i chu skyes snying gar zum/_/gang zhig bla na yod dang med pa'i mchod pa'i sprin phung 'byams klas pa/_/pha mtha' bzung la nam yang mdza' min 'chi med lam gyi spun zla can/_/kun tu bzang po'i rnam thar las byung rgyas par dkrigs pa'i ngo mtshar gyis/_/ye shes gzigs pa'i 'bab stegs dam pa dus gsum kun tu mdzes par bgyi/_2_/yang srid mang por goms pa brtas pa'i sdig ltung mig sman tshon ris kyis/_/bsod nams lam dang mya ngan 'das pa'i lang tsho'i mdzes pa rma dbabs pas/_/'phags rnams dgyes pa'i go skabs bral ba'ang stobs bzhi'i gang+gA'i rgyun bzang pos/_/so sor sbyangs shing slar la sdom pas zhi ba'i mtshar sdug cir yang 'bar/_3_/tshad mar gyur pas 'gro la phan bzhed ston pa bde bar gshegs pa yi/_/gsung gi rjes su bslab la brtson pa'i 'phags dang so skye'i tshogs rnams dang /_/dus gsum rnam 'dren yongs kyi phrin las gcig tu bsdus pa karma ka'i/_/rnam par thar pa dran pa'i mod nas rjes su yi rang dga' bas brlan/_4_/thog mtha' bar gsum rnam par dge ba'i lam bden sprin gyi rnga gsang ni/_/spros pa'i mtshan ma nye bar zhi ba 'gog bden bdud rtsi'i snying po can/_/'gro rnams ma rig gnyid las slong phyir phyogs bcu'i 'jig rten khams kun tu/_/phyag na pad+mo dgyes pa'i zhal las rtag pa rgyun du sgrog mdzad gsol/_5_/kun brtags 'khrul pa'i rgyu ba ji snyed 'od gsal dbu ma'i dbyings su sim/_/gzhan dbang sku dang ye shes phrin las pra phab brgyad kyi snang brnyan can/_/yongs grub gtsang rtag bde ba'i bdag nyid 'gyur ba med pa'i de kho nar/_/'tsho zhing gzhes pa'i dge mtshan snang ba bskal pa rgya mtshor 'bar gyur cig_6_/de lta'i dge tshogs skal ldan shing rta mtshan 'dzin dri mas dben bzhin du/_/thar pa dam pa'i shul lam la zhugs byang chen rgya mtshor ro gcig pas/_/gnas skabs mthar thug bsam pa'i don kun yid bzhin nyid du 'jo ba dang /_/bstan 'gror shis pa'i snang ba gsar pas 'jig rten gsum na khyab gyur cig_7_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu//__//zhes pa'ang b+hU mi pA la se nA shu b+ha'i rgyal thabs kyi yi ge pa gcen pradz+nyA sing has bskul ngor tshangs sras dgyes pa'i blo ldan gyis dpal spungs thub bstan chos 'khor gling du bris pa dge/___//