JKCL-KABUM-10-THA-043: Difference between revisions

Revision as of 16:58, 10 January 2022

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume Page Next Text

ལུམྦི་ནཱི་ལ་བསྟོད་པ་པདྨ་དཀར་པོ།

Wylie title	lum+bi nI la bstod pa pad+ma dkar po
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 10, Text 43, Pages 357-358 (Folios 1a1 to 1b4)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. lum+bi nI la bstod pa pad+ma dkar po. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 10: 357-358. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Place or Sacred Site Guides - gnas bshad - skor tshad · Verses of Praise - bstod pa
Colophon	།ཅེས་པའང་གནས་མཆོག་འདི་ཉིད་མཇལ་བའི་ཚེ་དྭངས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་དྲངས་པའི་ཚིག་གི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་བཏུས་པ་འཇམ་དཔལ་དགའ་བའི་གོ་ཆས་སོ།།
Colophon	/ces pa'ang gnas mchog 'di nyid mjal ba'i tshe dwangs pa'i yid kyis drangs pa'i tshig gi me tog mngon par btus pa 'jam dpal dga' ba'i go chas so//

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

357-358	ལུམྦི་ནཱི་ལ་བསྟོད་པ་པདྨ་དཀར་པོ། lum+bi nI la bstod pa pad+ma dkar po Place or Sacred Site Guides - gnas bshad - skor tshad · Verses of Praise - bstod pa	Text page View PDF
	[[\|འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ()]]

[edit]

ལུམྦི་ནཱི་ལ་བསྟོད་པ་པདྨ་དཀར་པོ་བཞུགས། ཨོཾ་སྭསྟི། ཀུན་ཏུ་སྙན་པའི་བ་དན་ཆེ། །སྲིད་པ་གསུམ་ན་རབ་སྒྲེངས་པ། །མཚན་མཆོག་ལྡན་པ་ཟླ་བའི་ཞལ། །ཐུབ་པའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ངོ་མཚར་གཟིགས་པ་རྣམ་པ་ལྔས། །ལྷ་བུ་དམ་པ་ཏོག་དཀར་པོ། །ཛམ་གླིང་སེར་སྐྱའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །ཟས་གཙང་སྲས་སུ་ཉེར་བལྟམས་ཚེ། །ཡུམ་ཆེན་སྒྱུ་མ་ཆེན་མོ་ཡི། །གསེར་མངལ་ནོར་བུའི་གཞལ་མེད་ཁང་། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་ཆོས་སྟོན་མཛད། །ས་བཅུའི་གྲངས་ནི་རྫོགས་པའི་ཚེ། །གནོད་པ་མེད་པར་རྩིབ་གཡས་ནས། །སྐྱེས་བུ་གཞོན་ནུ་བྱོན་པ་ན། །ཚངས་དང་བརྒྱ་བྱིན་རས་དཀར་གྱིས། །སྐུ་ལྕིབས་དང་བཅས་ཉེ་བར་འཁྲུངས། །དེ་ཚེ་གོམ་པ་བདུན་འདོར་སར། །དྲི་བྲལ་པདྨ་གཞོན་ནུ་ནི། །ཉེ་བར་བཞད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །འོད་ཀྱི་སྣང་བ་ཆེན་པོས་ཁྱབ། །ལྷ་ཡི་བདུད་རྩིས་དག་བྱས་ཤིང་། །མཚན་མཁན་གྱིས་ནི་ལེགས་བརྟགས་ཚེ། །འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའམ་སངས་རྒྱས་སུ། །འགྱུར་རོ་ཞེས་ནི་རབ་ཏུ་བསྒྲགས། །དེ་ཡི་དུས་སུ་ལྷ་རྣམས་ནི། །སྨིན་མའི་གཟིངས་མཐོ་གད་མོ་སྒྲོགས། །བདུད་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་དཔའ་ཞུམ་སྟེ། །སྨྲེ་སྔགས་དང་ནི་ཆོ་ངེ་འདོན། །འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་ལྟས་བཟང་པོ། །གྲངས་མེད་དག་ཀྱང་ལྷན་ཅིག་སྣང་། །རྩོད་པའི་དུས་འདིར་སྨོན་ལམ་བཟང་། །ལྔ་བརྒྱའི་བདེན་འབྲས་མངོན་དུ་སྣང་། །དེ་ལྟར་སྐྱེས་བུ་ཁྱུ་མཆོག་གི། གཞོན་ནུའི་རོལ་རྩེད་མཛད་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་བོར་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །ཆོས་ཀྱི་རྔ་ཆེན་རབ་ཏུ་བསྒྲགས། །དགྲ་བཅོམ་འཕགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །ཉེ་བར་བསྟེན་པའི་གནས་འདི་ནི། །གྲགས་པ་དོན་དང་ལྡན་པ་ཡི། །མཐོང་གྲོལ་ཆེན་པོར་དད་པས་འདུད། །དེ་ལྟར་བསྟོད་བསྔགས་ཕུལ་བའི་དགེས། །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོར་རྫོགས་སྨིན་སྦྱངས། །དཔག་ཏུ་མེད་པས་འགྲོ་རྣམས་སྒྲོལ། །ཐུབ་ཆེན་གོ་འཕང་མཆོག་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པའང་གནས་མཆོག་འདི་ཉིད་མཇལ་བའི་ཚེ་དྭངས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་དྲངས་པའི་ཚིག་གི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་བཏུས་པ་འཇམ་དཔལ་དགའ་བའི་གོ་ཆས་སོ།། །།

[edit]

lum+bi nI la bstod pa pad+ma dkar po bzhugs/__oM swasti/__kun tu snyan pa'i ba dan che/__/srid pa gsum na rab sgrengs pa/__/mtshan mchog ldan pa zla ba'i zhal/__/thub pa'i dbang po la phyag 'tshal/__/ngo mtshar gzigs pa rnam pa lngas/__/lha bu dam pa tog dkar po/__/dzam gling ser skya'i grong khyer du/__/zas gtsang sras su nyer bltams tshe/__/yum chen sgyu ma chen mo yi/__/gser mngal nor bu'i gzhal med khang /__/byin gyis brlabs shing chos ston mdzad/__/sa bcu'i grangs ni rdzogs pa'i tshe/__/gnod pa med par rtsib g.yas nas/__/skyes bu gzhon nu byon pa na/__/tshangs dang brgya byin ras dkar gyis/__/sku lcibs dang bcas nye bar 'khrungs/__/de tshe gom pa bdun 'dor sar/__/dri bral pad+ma gzhon nu ni/__/nye bar bzhad dang lhan cig tu/__/'od kyi snang ba chen pos khyab/__/lha yi bdud rtsis dag byas shing /__/mtshan mkhan gyis ni legs brtags tshe/__/'khor los bsgyur ba'am sangs rgyas su/__/'gyur ro zhes ni rab tu bsgrags/__/de yi dus su lha rnams ni/__/smin ma'i gzings mtho gad mo sgrogs/__/bdud kyi tshogs rnams dpa' zhum ste/__/smre sngags dang ni cho nge 'don/__/'jig rten dge ba'i ltas bzang po/__/grangs med dag kyang lhan cig snang /__/rtsod pa'i dus 'dir smon lam bzang /__/lnga brgya'i bden 'bras mngon du snang /__/de ltar skyes bu khyu mchog gi/__gzhon nu'i rol rtsed mdzad pa dang /__/byang chub snying bor gshegs nas kyang /__/chos kyi rnga chen rab tu bsgrags/__/dgra bcom 'phags pa'i tshogs rnams kyis/__/nye bar bsten pa'i gnas 'di ni/__/grags pa don dang ldan pa yi/__/mthong grol chen por dad pas 'dud/__/de ltar bstod bsngags phul ba'i dges/__/zhing khams rgya mtshor rdzogs smin sbyangs/__/dpag tu med pas 'gro rnams sgrol/__/thub chen go 'phang mchog thob shog__/ces pa'ang gnas mchog 'di nyid mjal ba'i tshe dwangs pa'i yid kyis drangs pa'i tshig gi me tog mngon par btus pa 'jam dpal dga' ba'i go chas so//___//

Footnotes

Other Information

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
-|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 10: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
+|fulltitletib=ལུམྦི་ནཱི་ལ་བསྟོད་པ་པདྨ་དཀར་པོ།
+|fulltitle=lum+bi nI la bstod pa pad+ma dkar po
+|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''lum+bi nI la bstod pa pad+ma dkar po''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 10: 357-358. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
 |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་
 |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum
 |author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros
 |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
-|tibgenre=Pilgrimage Guides - gnas yig, Place or Sacred Site Guides - gnas bshad - skor tshad
+|tibgenre=Place or Sacred Site Guides - gnas bshad - skor tshad, Verses of Praise - bstod pa
 |terma=No
 |jkcloutline=Twelve
@@ Line 15: / Line 17: @@
 |volyigtib=ཐ་
 |totalvolumes=12
-|beginfolioline=1a
 |textnuminvol=043
+|pagenumbers=357-358
+|totalpages=2
+|beginfolioline=1a1
+|endfolioline=1b4
+|totalfolios=1
+|multivolumework=No
+|colophontib=།ཅེས་པའང་གནས་མཆོག་འདི་ཉིད་མཇལ་བའི་ཚེ་དྭངས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་དྲངས་པའི་ཚིག་གི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་བཏུས་པ་འཇམ་དཔལ་དགའ་བའི་གོ་ཆས་སོ།།
+|colophonwylie=/ces pa'ang gnas mchog 'di nyid mjal ba'i tshe dwangs pa'i yid kyis drangs pa'i tshig gi me tog mngon par btus pa 'jam dpal dga' ba'i go chas so//
 |pdflink=File:JKCL-KABUM-10-THA-043.pdf
 }}
@@ Line 22: / Line 31: @@
 <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|ལུམྦི་ནཱི་ལ་བསྟོད་པ་པདྨ་དཀར་པོ་བཞུགས།  ཨོཾ་སྭསྟི།  ཀུན་ཏུ་སྙན་པའི་བ་དན་ཆེ།  །སྲིད་པ་གསུམ་ན་རབ་སྒྲེངས་པ།  །མཚན་མཆོག་ལྡན་པ་ཟླ་བའི་ཞལ།  །ཐུབ་པའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ།  །ངོ་མཚར་གཟིགས་པ་རྣམ་པ་ལྔས།  །ལྷ་བུ་དམ་པ་ཏོག་དཀར་པོ།  །ཛམ་གླིང་སེར་སྐྱའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ།  །ཟས་གཙང་སྲས་སུ་ཉེར་བལྟམས་ཚེ།  །ཡུམ་ཆེན་སྒྱུ་མ་ཆེན་མོ་ཡི།  །གསེར་མངལ་ནོར་བུའི་གཞལ་མེད་ཁང་།  །བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་ཆོས་སྟོན་མཛད།  །ས་བཅུའི་གྲངས་ནི་རྫོགས་པའི་ཚེ།  །གནོད་པ་མེད་པར་རྩིབ་གཡས་ནས།  །སྐྱེས་བུ་གཞོན་ནུ་བྱོན་པ་ན།  །ཚངས་དང་བརྒྱ་བྱིན་རས་དཀར་གྱིས།  །སྐུ་ལྕིབས་དང་བཅས་ཉེ་བར་འཁྲུངས།  །དེ་ཚེ་གོམ་པ་བདུན་འདོར་སར།  །དྲི་བྲལ་པདྨ་གཞོན་ནུ་ནི།  །ཉེ་བར་བཞད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ།  །འོད་ཀྱི་སྣང་བ་ཆེན་པོས་ཁྱབ།  །ལྷ་ཡི་བདུད་རྩིས་དག་བྱས་ཤིང་།  །མཚན་མཁན་གྱིས་ནི་ལེགས་བརྟགས་ཚེ།  །འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའམ་སངས་རྒྱས་སུ།  །འགྱུར་རོ་ཞེས་ནི་རབ་ཏུ་བསྒྲགས།  །དེ་ཡི་དུས་སུ་ལྷ་རྣམས་ནི།  །སྨིན་མའི་གཟིངས་མཐོ་གད་མོ་སྒྲོགས།  །བདུད་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་དཔའ་ཞུམ་སྟེ།  །སྨྲེ་སྔགས་དང་ནི་ཆོ་ངེ་འདོན།  །འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་ལྟས་བཟང་པོ།  །གྲངས་མེད་དག་ཀྱང་ལྷན་ཅིག་སྣང་།  །རྩོད་པའི་དུས་འདིར་སྨོན་ལམ་བཟང་།  །ལྔ་བརྒྱའི་བདེན་འབྲས་མངོན་དུ་སྣང་།  །དེ་ལྟར་སྐྱེས་བུ་ཁྱུ་མཆོག་གི།  གཞོན་ནུའི་རོལ་རྩེད་མཛད་པ་དང་།  །བྱང་ཆུབ་སྙིང་བོར་གཤེགས་ནས་ཀྱང་།  །ཆོས་ཀྱི་རྔ་ཆེན་རབ་ཏུ་བསྒྲགས།  །དགྲ་བཅོམ་འཕགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས།  །ཉེ་བར་བསྟེན་པའི་གནས་འདི་ནི།  །གྲགས་པ་དོན་དང་ལྡན་པ་ཡི།  །མཐོང་གྲོལ་ཆེན་པོར་དད་པས་འདུད།  །དེ་ལྟར་བསྟོད་བསྔགས་ཕུལ་བའི་དགེས།  །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོར་རྫོགས་སྨིན་སྦྱངས།  །དཔག་ཏུ་མེད་པས་འགྲོ་རྣམས་སྒྲོལ།  །ཐུབ་ཆེན་གོ་འཕང་མཆོག་ཐོབ་ཤོག  །ཅེས་པའང་གནས་མཆོག་འདི་ཉིད་མཇལ་བའི་ཚེ་དྭངས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་དྲངས་པའི་ཚིག་གི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་བཏུས་པ་འཇམ་དཔལ་དགའ་བའི་གོ་ཆས་སོ།།   །།
+{{TibP|{{TibChung|ལུམྦི་ནཱི་ལ་བསྟོད་པ་པདྨ་དཀར་པོ་བཞུགས།}}  ཨོཾ་སྭསྟི།  ཀུན་ཏུ་སྙན་པའི་བ་དན་ཆེ།  །སྲིད་པ་གསུམ་ན་རབ་སྒྲེངས་པ།  །མཚན་མཆོག་ལྡན་པ་ཟླ་བའི་ཞལ།  །ཐུབ་པའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ།  །ངོ་མཚར་གཟིགས་པ་རྣམ་པ་ལྔས།  །ལྷ་བུ་དམ་པ་ཏོག་དཀར་པོ།  །ཛམ་གླིང་སེར་སྐྱའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ།  །ཟས་གཙང་སྲས་སུ་ཉེར་བལྟམས་ཚེ།  །ཡུམ་ཆེན་སྒྱུ་མ་ཆེན་མོ་ཡི།  །གསེར་མངལ་ནོར་བུའི་གཞལ་མེད་ཁང་།  །བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་ཆོས་སྟོན་མཛད།  །ས་བཅུའི་གྲངས་ནི་རྫོགས་པའི་ཚེ།  །གནོད་པ་མེད་པར་རྩིབ་གཡས་ནས།  །སྐྱེས་བུ་གཞོན་ནུ་བྱོན་པ་ན།  །ཚངས་དང་བརྒྱ་བྱིན་རས་དཀར་གྱིས།  །སྐུ་ལྕིབས་དང་བཅས་ཉེ་བར་འཁྲུངས།  །དེ་ཚེ་གོམ་པ་བདུན་འདོར་སར།  །དྲི་བྲལ་པདྨ་གཞོན་ནུ་ནི།  །ཉེ་བར་བཞད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ།  །འོད་ཀྱི་སྣང་བ་ཆེན་པོས་ཁྱབ།  །ལྷ་ཡི་བདུད་རྩིས་དག་བྱས་ཤིང་།  །མཚན་མཁན་གྱིས་ནི་ལེགས་བརྟགས་ཚེ།  །འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའམ་སངས་རྒྱས་སུ།  །འགྱུར་རོ་ཞེས་ནི་རབ་ཏུ་བསྒྲགས།  །དེ་ཡི་དུས་སུ་ལྷ་རྣམས་ནི།  །སྨིན་མའི་གཟིངས་མཐོ་གད་མོ་སྒྲོགས།  །བདུད་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་དཔའ་ཞུམ་སྟེ།  །སྨྲེ་སྔགས་དང་ནི་ཆོ་ངེ་འདོན།  །འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་ལྟས་བཟང་པོ།  །གྲངས་མེད་དག་ཀྱང་ལྷན་ཅིག་སྣང་།  །རྩོད་པའི་དུས་འདིར་སྨོན་ལམ་བཟང་།  །ལྔ་བརྒྱའི་བདེན་འབྲས་མངོན་དུ་སྣང་།  །དེ་ལྟར་སྐྱེས་བུ་ཁྱུ་མཆོག་གི།  གཞོན་ནུའི་རོལ་རྩེད་མཛད་པ་དང་།  །བྱང་ཆུབ་སྙིང་བོར་གཤེགས་ནས་ཀྱང་།  །ཆོས་ཀྱི་རྔ་ཆེན་རབ་ཏུ་བསྒྲགས།  །དགྲ་བཅོམ་འཕགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས།  །ཉེ་བར་བསྟེན་པའི་གནས་འདི་ནི།  །གྲགས་པ་དོན་དང་ལྡན་པ་ཡི།  །མཐོང་གྲོལ་ཆེན་པོར་དད་པས་འདུད།  །དེ་ལྟར་བསྟོད་བསྔགས་ཕུལ་བའི་དགེས།  །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོར་རྫོགས་སྨིན་སྦྱངས།  །དཔག་ཏུ་མེད་པས་འགྲོ་རྣམས་སྒྲོལ།  །ཐུབ་ཆེན་གོ་འཕང་མཆོག་ཐོབ་ཤོག  །{{TibChung|ཅེས་པའང་གནས་མཆོག་འདི་ཉིད་མཇལ་བའི་ཚེ་དྭངས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་དྲངས་པའི་ཚིག་གི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་བཏུས་པ་འཇམ་དཔལ་དགའ་བའི་གོ་ཆས་སོ།།   །།}}
 }}
 </onlyinclude>