JKCL-KABUM-08-NYA-012-049: Difference between revisions

From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:
|classification=Tibetan Publications
|classification=Tibetan Publications
|subclass=Tibetan Texts
|subclass=Tibetan Texts
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 8: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
|fulltitletib=ཨ་ཧོ།  རང་རིག་འོད་གསལ་དབུ་མ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་སོགས།
|fulltitle=a ho/  rang rig 'od gsal dbu ma yi grong khyer sogs
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''a ho rang rig 'od gsal dbu ma yi grong khyer sogs''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 8: 484-485. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum
Line 17: Line 19:
|textnuminvol=012
|textnuminvol=012
|textsubnumber=049
|textsubnumber=049
|pagenumbers=484-485
|totalpages=2
|beginfolioline=35b4
|endfolioline=36a4
|totalfolios=2
|multivolumework=No
|colophontib=ཅེས་པའང་རིག་འཛིན་ཀུན་བཟང་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་རྩལ་གྱིས་སོ།།
|colophonwylie=ces pa'ang rig 'dzin kun bzang 'od gsal snying po rtsal gyis so//
|pdflink=File:JKCL-KABUM-08-NYA-012.pdf
|pdflink=File:JKCL-KABUM-08-NYA-012.pdf
}}
}}
Line 22: Line 32:
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{{TibP|༈ ཨ་ཧོ།  རང་རིག་འོད་གསལ་དབུ་མ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར།  །རིག་སྟོང་ཕ་རྒོད་པད་འབྱུང་དེ་བཞུགས་ཡོད།  །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་རྟག་པ་རུ་གཟིགས་མཛོད།  །བུ་ཧྲུལ་ང་ལ་བྱིན་རླབས་ཞིག་སྩོལ་མཛོད།  །རང་བྱུང་གཉུག་མའི་ཤེས་རིག་ནི་ཟང་མ།  །མ་བཅོས་སོ་མ་ཀ་དག་གི་ངོ་བོ།  །རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་འོད་གསལ་གྱི་གཏིང་གདང་།  །ཡེ་ནས་ལྷུན་རྫོགས་བྱ་རྩོལ་དང་བྲལ་བའི།  །གདོད་མའི་མགོན་པོ་རང་ཆས་སུ་བཞུགས་སོ།  །ཨ་ཧོཿརང་རིག་བླ་མ་ཆོས་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ།  །རང་གདང་འགགས་མེད་ཞི་ཁྲོ་ཡི་ཚོམ་བུ།  །རིག་རྩལ་མ་འགགས་དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ།  །རིག་པའི་རང་ཆས་སུ་བཞུགས་པས་སྐྱིད་དོ།  །དངོས་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་རང་སྣང་གི་བཀོད་པ།  །རྟོགས་ན་དངོས་གྲུབ་མ་རྟོགས་ན་འདྲེར་སྣང་།  །དོན་ལ་མ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒྱུ་མ།  །ཅིར་ཡང་འཆར་ཞིང་ཞེན་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར།  །རང་གྲོལ་བུ་ཡང་བློ་བདེ་ང་སྐྱིད་དོ།  །གཏད་མེད་རྒྱལ་པོ་བློ་གྲོས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར།  །གང་ཤར་འཛིན་མེད་ཉམས་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་པ།  །དུས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་ཡི་དུས་ཆེན།  །གྲགས་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དབྱངས་གི་རོལ་མོ།  །འདིས་ཀྱང་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་སུ་ཤོག་ཅིག། ཅེས་པའང་རིག་འཛིན་ཀུན་བཟང་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་རྩལ་གྱིས་སོ།།  །།}}
{{TibP|༈ ཨ་ཧོ།  རང་རིག་འོད་གསལ་དབུ་མ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར།  །རིག་སྟོང་ཕ་རྒོད་པད་འབྱུང་དེ་བཞུགས་ཡོད།  །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་རྟག་པ་རུ་གཟིགས་མཛོད།  །བུ་ཧྲུལ་ང་ལ་བྱིན་རླབས་ཞིག་སྩོལ་མཛོད།  །རང་བྱུང་གཉུག་མའི་ཤེས་རིག་ནི་ཟང་མ།  །མ་བཅོས་སོ་མ་ཀ་དག་གི་ངོ་བོ།  །རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་འོད་གསལ་གྱི་གཏིང་གདང་།  །ཡེ་ནས་ལྷུན་རྫོགས་བྱ་རྩོལ་དང་བྲལ་བའི།  །གདོད་མའི་མགོན་པོ་རང་ཆས་སུ་བཞུགས་སོ།  །ཨ་ཧོཿརང་རིག་བླ་མ་ཆོས་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ།  །རང་གདང་འགགས་མེད་ཞི་ཁྲོ་ཡི་ཚོམ་བུ།  །རིག་རྩལ་མ་འགགས་དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ།  །རིག་པའི་རང་ཆས་སུ་བཞུགས་པས་སྐྱིད་དོ།  །དངོས་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་རང་སྣང་གི་བཀོད་པ།  །རྟོགས་ན་དངོས་གྲུབ་མ་རྟོགས་ན་འདྲེར་སྣང་།  །དོན་ལ་མ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒྱུ་མ།  །ཅིར་ཡང་འཆར་ཞིང་ཞེན་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར།  །རང་གྲོལ་བུ་ཡང་བློ་བདེ་ང་སྐྱིད་དོ།  །གཏད་མེད་རྒྱལ་པོ་བློ་གྲོས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར།  །གང་ཤར་འཛིན་མེད་ཉམས་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་པ།  །དུས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་ཡི་དུས་ཆེན།  །གྲགས་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དབྱངས་གི་རོལ་མོ།  །འདིས་ཀྱང་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་སུ་ཤོག་ཅིག །{{TibChung|ཅེས་པའང་རིག་འཛིན་ཀུན་བཟང་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་རྩལ་གྱིས་སོ།།  །།}} }}
</onlyinclude>
</onlyinclude>
{{TsagliCall}}
{{TsagliCall}}

Revision as of 11:43, 3 January 2022

ཨ་ཧོ། རང་རིག་འོད་གསལ་དབུ་མ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་སོགས།
Wylie title a ho/ rang rig 'od gsal dbu ma yi grong khyer sogs JKCL-KABUM-08-NYA-012.pdf
Location chos kyi blo gros bka' 'bum
Volume 8, sde tshan 12, Text 49, Pages 484-485 (Folios 35b4 to 36a4)
Author འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Citation 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. a ho rang rig 'od gsal dbu ma yi grong khyer sogs. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 8: 484-485. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre Vajra Songs - rdo rje'i glu
Colophon

ཅེས་པའང་རིག་འཛིན་ཀུན་བཟང་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་རྩལ་གྱིས་སོ།།

ces pa'ang rig 'dzin kun bzang 'od gsal snying po rtsal gyis so//

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

[edit]
༈ ཨ་ཧོ། རང་རིག་འོད་གསལ་དབུ་མ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར། །རིག་སྟོང་ཕ་རྒོད་པད་འབྱུང་དེ་བཞུགས་ཡོད། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་རྟག་པ་རུ་གཟིགས་མཛོད། །བུ་ཧྲུལ་ང་ལ་བྱིན་རླབས་ཞིག་སྩོལ་མཛོད། །རང་བྱུང་གཉུག་མའི་ཤེས་རིག་ནི་ཟང་མ། །མ་བཅོས་སོ་མ་ཀ་དག་གི་ངོ་བོ། །རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་འོད་གསལ་གྱི་གཏིང་གདང་། །ཡེ་ནས་ལྷུན་རྫོགས་བྱ་རྩོལ་དང་བྲལ་བའི། །གདོད་མའི་མགོན་པོ་རང་ཆས་སུ་བཞུགས་སོ། །ཨ་ཧོཿརང་རིག་བླ་མ་ཆོས་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ། །རང་གདང་འགགས་མེད་ཞི་ཁྲོ་ཡི་ཚོམ་བུ། །རིག་རྩལ་མ་འགགས་དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ། །རིག་པའི་རང་ཆས་སུ་བཞུགས་པས་སྐྱིད་དོ། །དངོས་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་རང་སྣང་གི་བཀོད་པ། །རྟོགས་ན་དངོས་གྲུབ་མ་རྟོགས་ན་འདྲེར་སྣང་། །དོན་ལ་མ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒྱུ་མ། །ཅིར་ཡང་འཆར་ཞིང་ཞེན་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར། །རང་གྲོལ་བུ་ཡང་བློ་བདེ་ང་སྐྱིད་དོ། །གཏད་མེད་རྒྱལ་པོ་བློ་གྲོས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར། །གང་ཤར་འཛིན་མེད་ཉམས་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་པ། །དུས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་ཡི་དུས་ཆེན། །གྲགས་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དབྱངས་གི་རོལ་མོ། །འདིས་ཀྱང་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་སུ་ཤོག་ཅིག །ཅེས་པའང་རིག་འཛིན་ཀུན་བཟང་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་རྩལ་གྱིས་སོ།། །།
[edit]

!_a ho/__rang rig 'od gsal dbu ma yi grong khyer/__/rig stong pha rgod pad 'byung de bzhugs yod/__/ye shes spyan gyis rtag pa ru gzigs mdzod/__/bu hrul nga la byin rlabs zhig stsol mdzod/__/rang byung gnyug ma'i shes rig ni zang ma/__/ma bcos so ma ka dag gi ngo bo/__/rang bzhin lhun grub 'od gsal gyi gting gdang /__/ye nas lhun rdzogs bya rtsol dang bral ba'i/__/gdod ma'i mgon po rang chas su bzhugs so/__/a hoHrang rig bla ma chos sku yi ngo bo/__/rang gdang 'gags med zhi khro yi tshom bu/__/rig rtsal ma 'gags dpa' bo dang mkha' 'gro/__/rig pa'i rang chas su bzhugs pas skyid do/__/dngos grub phrin las rang snang gi bkod pa/__/rtogs na dngos grub ma rtogs na 'drer snang /__/don la ma grub ye shes kyi sgyu ma/__/cir yang 'char zhing zhen med kyi rnal 'byor/__/rang grol bu yang blo bde nga skyid do/__/gtad med rgyal po blo gros kyi rnal 'byor/__/gang shar 'dzin med nyams dbyangs kyi mchod pa/__/dus kyi rgyal po mkha' 'gro yi dus chen/__/grags stong rdo rje'i glu dbyangs gi rol mo/__/'dis kyang 'khor ba dong sprugs su shog cig/__ces pa'ang rig 'dzin kun bzang 'od gsal snying po rtsal gyis so//___//

Footnotes

Other Information