JKW-KABUM-12-NA-001-010

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 12, sde tshan 1, Text 10, Pages (Folios to )
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. '. In jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 12: 1-. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Collected Works - Selected - bka' 'bum

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

10 104-115	དཔལ་སམྦུ་ཊའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་ཤེར་ཕྱིན་དཀར་མོའི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་ཤེས་རབ་སྣང་བ། dpal sam+bu Ta'i rgyud las gsungs pa'i sher phyin dkar mo'i 'khor lo'i man ngag shes rab snang ba Explanation of Maṇḍalas - maN+Dal bshad pa   ·   Pith Instructions - man ngag	Text page View PDF
	[[|འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ()]]

Tibetan Text

Wylie

[edit]

དཔལ་སམྦུ་ཊའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་ཤེར་ཕྱིན་དཀར་མོའི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་ཤེས་རབ་སྣང་བ། ༄༅། །དཔལ་སམྦུ་ཊའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་ཤེར་ཕྱིན་དཀར་མོའི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་ཤེས་རབ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་སྭ་སྟི། འཕགས་བཞིའི་སྐྱེད་དང་རོལ་པའི་ཡུམ། །བླ་མ་ཤེས་རབ་ལྷ་མོ་ལ། །བཏུད་ནས་རིག་པའི་འཁོར་ལོ་ནི། །བློ་གྲོས་སྣང་བ་རྒྱས་ཕྱིར་དབྱེ། །འདི་ལ་གསུམ། རྩ་བའི་ཁུངས་དགོད་པ། མན་ངག་ལག་ཏུ་བླང་ཚུལ། དེའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི། དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་ཆ་མཐུན་གྱི་རྒྱུ་སུམྦུ་ཊའི་བརྟག་པ་གཉིས་པའི་རབ་བྱེད་བཞི་པ་ལས། འཁོར་ལོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་འདི། །ཁ་དོག་དཀར་པོ་ཤིན་ཏུ་མཛེས། །མཉམ་ཉིད་གཟུགས་སུ་བསམས་ནས་ནི། །ཁམས་གསུམ་གྱི་ནི་རང་བཞིན་གྱིས། །སྔར་གསུངས་མཚན་ཉིད་ཡང་དག་ལྡན། །གོང་དུ་གསུངས་པས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཤེས་རབ་འབར་བའི་ལས་རྣམས་ནི། །འདི་ཡི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཨོཾ་པྲཛྙེ་མ་ཧཱ་པྲཛྙེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། དངོས་པོའི་ངོ་བོས་བསྒོམ་པར་བྱ། །འོད་ཟེར་འབར་བ་དུ་མ་ཡི། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་གནས་པར། །ཤེས་རབ་བདག་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲུལ། །ཕྱག་གཉིས་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་། །རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཁ་དོག་དཀར་པོ་འོད་གསལ་མ། །ཤེས་རབ་བདག་ཉིད་གཟུང་བར་བྱ། །འདི་ཡི་ས་བོན་བཟླས་ནས་ནི། །ཤེས་རབ་འདབ་མ་རབ་ཏུ་འཕེལ། །དཔེ་གཅིག་ཏུ་ལྟ་བུར་ཞེས་པའང་ཡོད། །གུད་པའམ་བློ་ནི་དམན་པ་ཡི། །ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་རོ། །ཞེས་པ་སྟེ། འཁོར་ལོ་དང་། སྔགས་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། དེའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་རྣམས་རིམ་པར་འཁོར་ལོ་སོགས་དང་། ཨོཾ་པྲཛྙེ་སོགས་དང་། དངོས་པོའི་སོགས་དང་། འདིའི་ས་བོན་སོགས་ཀྱིས་བསྟན་པའི་ཚུལ་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་དཔལ་ལྡན་རྩེ་མོའི་ཞབས་ཀྱིས་ཀྱང་། ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་འཁོར་ལོའི་བྱ་བ་ནི་འཁོར་ལོ་ཞེས་ཤློ་ཀ་གཉིས་ཏེ། སྒྲོལ་མའི་སྐབས་སུ་བསྟན་པ་བཞིན་ནོ། །ཨོཾ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྔགས་བསྟན་པའོ། །དངོས་པོའི་ངོ་བོས་བསྒོམ་པར་བྱ། ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་སྟོན་ཏེ། སྔར་བརྗོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཚོགས་གཉིས་དང་། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བྱས་ལ་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་པྲྃ་ལས་སམ་དེ་ལས་པདྨ་ལ་སྟེ། སྙིང་པོའམ་ཆོ་ག་གསུམ་ལས་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །འདི་ལའང་སྨོས་པའི་བྱེ་བྲག་གིས་ཡན་ལག་རྫོགས་པར་བྱ་སྟེ། དབུ་རྒྱན་ལ་ནི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སོ། །དེ་ནས་ཐུགས་ཀར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བཀོད་དེ་བཟླ་བར་བྱ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །འདིའང་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་ལས་བརྒྱད་འགྱུར་ནི་གྲངས་ཀྱི་བསྙེན་པའོ། །དེ་ལྟར་བསྒོམས་ན་འདིས་ལས་ཅི་འགྲུབ་པ་དེ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ཤེས་རབ་འདབ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། འདིས་ཤེས་རབ་འཕེལ་བ་ཁོ་ན་འགྲུབ་བོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་བདུན། རྣལ་འབྱོར་གང་གིས་འབྲི་བ། ཐབས་ཇི་ལྟ་བུས་བྲི་བ། གཞི་གང་ལ་བྲི་བ། སྣག་ཚ་དང་སྨྱུ་གུ་གང་གིས་འབྲི་བ། རྣམ་པ་ཇི་ལྟ་བུར་བྲི་བ། བྲིས་ནས་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པ། བསྒྲུབས་ཟིན་ནས་ཇི་ལྟར་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ནི། རྣལ་འབྱོར་པ་དབང་དང་རྗེས་སུ་གནང་བ་ཐོབ་ཅིང་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པ། བསྙེན་སོགས་དག་པར་བྱས་པས། འདི་ཉིད་ལས་གསུངས་པའི་མངོན་རྟོགས་སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་རམ། གུར་གྱི་རྒྱུད་དང་ཆ་མཐུན་པར་གསུངས་པས་དེ་ཉིད་ལས་གསུངས་པའི་ཤེར་ཕྱིན་དཀར་མོའི་བསྒོམ་བཟླས་ཇི་སྐད་བཤད་པ་བཞིན་བསྒྲུབས་པས་བདག་ཉིད་ནུས་ལྡན་དུ་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི། འདི་ཉིད་ཤེས་རབ་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་རྒྱས་པའི་ལས་ཡིན་པས། རྒྱལ་ཕུར་འགྲུབ་སྦྱོར་སོགས་རྣམ་པར་དགེ་བའི་ཉིན་ཉི་ཤར་གྱི་དུས་སུ་རྒྱས་པའི་བསམ་པས་རྒྱན་གོས་སེར་པོ་དང་བཅས་ཏེ་ཁ་བྱང་དུ་ཕྱོགས་ལ་བྲིའོ། །གསུམ་པ་ནི། །གཞུང་དུ་དམིགས་བསལ་མ་གསུངས་པས་གྲོ་གའམ་རས་སམ་ཤོག་བུ་དཀར་པོ་དྲི་མ་དང་བུག་བརྡོལ་སོགས་ཀྱི་སྐྱོན་མེད་པ་ཆེ་ཆུང་ཇི་ལྟར་འཚམས་པ་ལ་བྲིའོ། །བཞི་པ་ནི། གཞུང་དུ་དམིགས་ཀྱིས་མ་གསལ་ཡང་། རྒྱས་པའི་ལས་ལ་བསྔགས་པའི་དྲི་བཟང་པོའི་ཆུ་དང་བཅས་པའི་མཚལ་གྱིས་སྣག་ཚ་དང་། འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་ཤིང་གི་སྨྱུ་གུས་བྲི་བར་བྱའོ། །ལྔ་པ་ནི། འཁོར་ལོ་ལྟེ་བ་དང་བཅས་པའི་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་གཉིས་ཀྱི་དབུས་སུ་པྲྃ། དེའི་མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་སྐོར་གྱིས། ཨོཾ་འཆང་བ་པོ་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་ཤེས་རབ་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག་ཧཱ་ཞེས་པའམ། ཨོཾ་དྷཱ་ར་ཀ་སྱ་པྲཛྙཱ་པུཥྟིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱ། མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ་འདབ་མ་བརྒྱད་དུ་བྱས་པའི་པྲྃ་གྱི་མདུན་ཤར་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་སྐོར་དུ། པྲ། ཛྙེ། མ། ཧཱ། པྲ། ཛྙེ། ཧཱུྃ། སྭཱ། ཞེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་རེ་དགོད། །གཉིས་པ་ལ། ཨཱ་ལི་བཅུ་དྲུག་གཡོན་སྐོར་དུ་དགོད། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ནོར་འཛིན་པ་ཏྲ་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བས་བསྐོར་ནའང་རུང་ངོ་། །སྔག་གི་འབྲི་ཚུལ་གོང་ལྟར་བྱེད་པ་ཕྱག་ལེན་གྱི་ཟིན་བྲིས་ལས་འབྱུང་ཞིང་། བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེས་ཡི་གེ་གཡོན་སྐོར་དུ་འབྲི་བར་གདན་བཞི་རྩ་འགྲེལ་དུ་བཤད་དོ་ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ན་སྤེལ་ཚིག་དང་འདབ་མའི་སྔགས་ཀྱང་དབུ་ཕྱིར་བསྟན་གཡོན་སྐོར་དུ་དགོད་པར་བྱའོ། །མུ་ཁྱུད་གཉིས་པར་བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེས་དབྱངས་ཡིག་ཁོ་ན་དགོད་པར་གསུངས་པ་ལྟར་བྲིས་ཀྱི། གཞན་དུ་དབྱངས་གསལ་གཉིས་ཀ་དགོད་པར་གསུངས་པ་ལྟར་ན་མུ་ཁྱུད་གཉིས་བྱས་པའི་ནང་མ་ལ་དབྱངས་གཡོན་སྐོར་དང་། ཕྱི་མར་གསལ་བྱེད་གཡས་སྐོར་དུ་བྱའོ། །དྲུག་པ་ནི། དེ་ལྟར་ལེགས་པར་བྲིས་ནས་དྲི་བཟང་པོས་བྱུགས་པའི་འཁོར་ལོ་སྟེགས་བུའི་དབུས་སུ་མེ་ཏོག་སིལ་མ་བཀྲམ་པའི་ཁར་ཞལ་རང་ལ་བསྟན་ཏེ་བཞག་པའི་མདུན་དུ་གཏོར་མ་དང་། མཆོད་པ་བཤམ། བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་འཁོར་ལོས་སྦྱོང་ཁྲུས་རྒྱས་བསྡུས་གང་རིགས་བྱ། བསང་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པྃ་ལས་པདྨ་དང་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་གདན་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་པྲྃ་ལས་པདྨ་དཀར་པོ་པྲྃ་གྱིས་མཚན་པ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཕགས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་མ། ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཆོས་འཆད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པའི་མཐེབ་མཛུབ་བར་དུ་མེ་ཏོག་པདྨའི་སྡོང་བུ་འཛིན་པ། འདབ་མ་སྙན་གཡས་གཡོན་གྱི་ཐད་ཀར་ཁ་བྱེ་བའི་ཟེའུ་འབྲུར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་པུ་སྟིས་མཚན་པ། ཞི་ཞིང་འཛུམ་ལ་རྒྱས་པའི་ཉམས་ཅན། དར་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ། ཞབས་གཉིས་སེམས་མའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། དེའི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མའི་རྣམ་པར་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། སླར་ཡང་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་དབང་གི་ལྷ་རིགས་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འདི་ལ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ཨོཾ་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་གསུང་ཞིང་བུམ་པའི་ཆུས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར། སྐུ་གང་དྲི་མ་དག །ཆུའི་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ་ལས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དབུར་བརྒྱན་པར་བསམ། སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་དང་། བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེས་འགྲེལ་ཆེན་ལས་རིགས་བདག་མི་བསྐྱོད་པར་གསུངས་ནའང་འདིར་དཔལ་ལྡན་རྩེ་མོའི་ཞབས་ཀྱི་བཞེད་པ་ལྟར་བཀོད་པའོ། །དེ་ནས་མཆོད་བསྟོད་མདོར་བསྡུས་དང་། སྤྱན་མའི་ཕྱག་རྒྱའམ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་ཕྱག་རྒྱས་མིག་ཐུར་རམ་མ་འབྱོར་ན་རྡོ་རྗེ་བཟུང་ལ། ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་སྐྱོན་བྲལ་ཡང་། །གུས་པས་འཕགས་པའི་སྤྱན་ནི་དབྱེ་བགྱིས་པས། །ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ནི་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཙཀྵུ་ཙཀྵུ་ས་མནྟ་ཙཀྵུ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་ལྡན་ཞིང་། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལ་གཟིགས་པ་འཇུག་པའི་མཐུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་སྤྱན་དབྱེ། མཆོད་པ་བསང་སྦྱངས་བྱིན་རླབས་སྤྱི་ལྟར་དང་། མཚན་སྔགས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་རོལ་མོ་དང་བཅས་པས་མཆོད། བསྟོད་པ་རྒྱས་བསྡུས་གང་རུང་གིས་བསྟོད། བཅོམ་ལྡན་འདས་མས་བདག་དང་འཆང་བ་པོ་ལ་བློ་གྲོས་ཀྱི་མཐུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཞེས་འདོད་དོན་གསོལ། མིང་སྤེལ་ཉིད་བསྒྲུབ་བྱའི་རྣམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་གོས་རྒྱན་གཟབས་འཕྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་བཅས་ཏེ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ལ་གུས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གདོང་ཕྱོགས་ཏེ་འཁོད་པར་བསམས་ལ་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ་ཛཿཞེས་ཡང་ཡང་བརྗོད་པས་བསྒྲུབ་བྱ་ཉིད་བཀུག་སྟེ་བསྟིམས་པས་དངོས་སུ་གྱུར་པར་བསམས་ལ། ཨོཾ་པྲཛྙེ་མ་ཧཱ་པྲཛྙེ་ཧཱུྃ་དྷཱ་ར་ཀསྱ་པྲཛྙ་པུཥྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་བཅས་ཅི་ནུས་བཟླ། གཏོར་མ་བསང་སྦྱངས་བྱིན་རླབས་སྤྱི་ལྟར་དང་། མཚན་སྔགས་ལ་ཨ་ཀཱ་རོ་བཏགས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ། མཆོད་བསྟོད་འདོད་དོན་གསོལ་བས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་དེ་བཞིན་དུ་བགྱིའོ་ཞེས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཏེ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་བྲིས་པའི་འཁོར་ལོའི་རྣམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་དང་། བསྒྲུབ་བྱའང་མིང་སྤེལ་གྱི་རྣམ་པར་གྱུར་ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བསམ། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བཟླས་པའི་མེ་ཏོག་ཐོགས་ཏེ། ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་སོགས་སྤྱི་ལྟར་ལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་རིག་པའི་འཁོར་ལོ་འདི་ཉིད་ལ་བསྐྱེད་ཅིང་སྤྱན་དྲངས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཇི་སྲིད་འབྱུང་བ་བཞིའི་གནོད་པས་མ་ཞིག་གི་བར་དུ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་བདག་དང་འཆང་བ་པོས་ཐོག་དྲངས་མཐའ་ཡས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བློ་གྲོས་ཀྱི་མཐུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མང་དུ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར། བཀྲ་ཤིས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བརྗོད་དོ། །བདུན་པ་ནི། རབ་གནས་གྲུབ་ནས་བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་མཇུག་གི་བྱ་བ་བྱ་ཞིང་། འཁོར་ལོ་ལྟེ་བ་མ་ཉམས་པར་བལྟབ། ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་དཀྲི་བའམ། གང་ལྟར་ཡང་ན་བཟའ་སེར་པོ་དང་བཅས་ཏེ་མཆོད་པའི་གྲལ་དུ་བཞག་ལ་ལྷ་དངོས་སུ་མོས་པས་མཆོད་བསྟོད་འདོད་དོན་གསོལ། ཡང་ན་སྤྱི་བོའམ་མགུལ་དུ་བཏགས་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱའོ། །གསུམ་པ་ནི། རྒྱུད་ལས་བསྒོམ་བཟླས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་ཇི་ལྟར་གསུངས་པ་བཞིན། རྨོངས་པའི་མུན་པ་ཞི་བ་དང་། ཤེས་རབ་འགྲིབ་པའི་གེགས་སེལ་བ་དང་། ཡང་དག་པའི་ཤེས་རབ་པདྨའི་འདབ་མ་ལྟར་རབ་ཏུ་རྒྱས་པས། གུ་བ་སྟེ་ལྐུགས་པའམ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་དམན་པ་ཡིན་ཀྱང་། རིག་པའི་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ལ་བརྟེན་ནས་དྲི་མ་མེད་པའི་ཤེས་རབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྒྱས་པར་འགྱུར་པ་ནི་ངེས་པའོ། །ཞར་བྱུང་ཚུལ་འདིའི་བསྒོམ་བཟླས་དང་བསྙེན་པ་བགྱིད་པར་འདོད་ན། སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་ལས་བྱུང་བའི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལེགས་པར་ནོད་དེ། སྐྱབས་སེམས་ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཨོཾ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པྃ་ལས་པདྨ་དང་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ། རང་གི་སེམས་ཉིད་པྲྃ་དཀར་པོ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། འཕགས་པ་མཆོད། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས། སླར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བདག་ཉིད་འཕགས་མ་སོགས་ནས། ཆུའི་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ་ལས་ཞེས་པའི་བར་གོང་ལྟར་ལས། འདི་ལ་ཞེས་པར་བདག་ལ་ཞེས་བསྒྱུར། མི་བསྐྱོད་པས་དབུར་བརྒྱན་ཞེས་བརྗོད། ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་པྲྃ་ཡིག་དཀར་པོའི་མཐར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོས་པས་འཕགས་པ་མཆོད། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས། སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ་ཐམས་ཅད་དང་། ཁྱད་པར་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་རང་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ་པས་མ་རིག་པའི་མུན་པ་བསལ། ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་མཐུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྒྱས་པར་གྱུར་པའི་མོས་པས། ཨོཾ་པྲྃ་སྭཱ་ཧཱ། །ཞེས་དང་། ཨོཾ་པྲཛྙེ་མ་ཧཱ་པྲཛྙེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། ཨོཾ་པྲཛྙེ་པྲཛྙེ་མ་ཧཱ་པྲཛྙེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ཅི་ནུས་བཟླ། ཐུན་བསྡུ་བ་ན་འདོད་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་གདན་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་པར་གྱུར་ཏེ་རང་ལ་ཐིམ། རང་གི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་འགྲུབ་གྱུར་ནས་སོགས་བསྔོ་སྨོན་གྱིས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་ལ་འཇུག །གཏོར་མ་འབུལ་ན། གཏོར་མགྲོན་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཡན་ལག་བཞི་རྫོགས་ཀྱིས་བསྐྱེད་པའམ། སྤྱན་དྲངས་ལ་གོང་ལྟར་དབུལ། བསྙེན་པ་བྱེད་ན་སྔགས་གཞན་གཉིས་ཅི་རིགས་པ་དང་། གཙོ་བོར་ཡི་གེ་བཅུ་པ་འབུམ་ཕྲག་བཅུའམ། བརྒྱད་ཅུ་བཟླས་པས་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མ་ཡི། །རིག་པའི་འཁོར་ལོའི་སྣང་བ་ཆེས། །འགྲོ་ཀུན་རྨོངས་པའི་མུན་སེལ་ཞིང་། །བློ་མཆོག་པདྨོ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཇམ་མགོན་ས་པཎ་གྱི་གསུང་མཚན་བཅས་དང་། སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་བསོད་ནམས་རྩེ་མོས་མཛད་པའི་རྣམ་བཤད་གནད་ཀྱི་གསལ་བྱེད། ཀུན་མཁྱེན་བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སྙིང་པོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གསལ་བ་རྣམས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་མ་ཎི་ག་ཤྲིའི་ཟིན་བྲིས་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་སརྦ་སཏྟཱ་ནཱཾ་པྲཛྙཱ་ལ་ཀྵྨཱིཾ་སྥུ་ཊཾ་བྷཱུ་ཡཱ་ཏྲ།། །། ༈

[edit]

dpal sam+bu Ta'i rgyud las gsungs pa'i sher phyin dkar mo'i 'khor lo'i man ngag shes rab snang ba/__ @#/_/dpal sam+bu Ta'i rgyud las gsungs pa'i sher phyin dkar mo'i 'khor lo'i man ngag shes rab snang ba zhes bya ba bzhugs so/__/oM swa sti/__'phags bzhi'i skyed dang rol pa'i yum/__/bla ma shes rab lha mo la/__/btud nas rig pa'i 'khor lo ni/__/blo gros snang ba rgyas phyir dbye/__/'di la gsum/__rtsa ba'i khungs dgod pa/__man ngag lag tu blang tshul/__de'i phan yon bstan pa'o/__/dang po ni/__dpal kyai rdo rje'i cha mthun gyi rgyu sum+bu Ta'i brtag pa gnyis pa'i rab byed bzhi pa las/__'khor lo 'dab ma brgyad pa 'di/__/kha dog dkar po shin tu mdzes/__/mnyam nyid gzugs su bsams nas ni/__/khams gsum gyi ni rang bzhin gyis/__/sngar gsungs mtshan nyid yang dag ldan/__/gong du gsungs pas bsgrub par bya/__/shes rab 'bar ba'i las rnams ni/__/'di yi 'khor lo bsgom par bya/__/oM pradz+nye ma hA pradz+nye hU~M swA hA/__dngos po'i ngo bos bsgom par bya/__/'od zer 'bar ba du ma yi/__/zla ba'i dkyil 'khor dbus gnas par/__/shes rab bdag nyid rnam par sprul/__/phyag gnyis sems dpa'i skyil mo krung /__/rgyan rnams kun gyis rnam par brgyan/__/kha dog dkar po 'od gsal ma/__/shes rab bdag nyid gzung bar bya/__/'di yi sa bon bzlas nas ni/__/shes rab 'dab ma rab tu 'phel/__/dpe gcig tu lta bur zhes pa'ang yod/__/gud pa'am blo ni dman pa yi/__/shes rab 'phel ba'i rnal 'byor ro/__/zhes pa ste/__'khor lo dang /__sngags dang /__ting nge 'dzin dang /__de'i phan yon bstan pa rnams rim par 'khor lo sogs dang /__oM pradz+nye sogs dang /__dngos po'i sogs dang /__'di'i sa bon sogs kyis bstan pa'i tshul slob dpon rin po che dpal ldan rtse mo'i zhabs kyis kyang /__shes rab 'phel ba'i pha rol tu phyin ma'i sgrub thabs la bzhi las/__dang po 'khor lo'i bya ba ni 'khor lo zhes sh+lo ka gnyis te/__sgrol ma'i skabs su bstan pa bzhin no/__/oM zhes bya ba la sogs pa ni sngags bstan pa'o/__/dngos po'i ngo bos bsgom par bya/__zhes bya ba la sogs pas ni bdag gi rnal 'byor ston te/__sngar brjod pa'i tshul gyis tshogs gnyis dang /__srung ba'i 'khor lo byas la pad+ma dang zla ba'i dkyil 'khor gyi dbus su pra~M las sam de las pad+ma la ste/__snying po'am cho ga gsum las bskyed par bya'o/__/'di la'ang smos pa'i bye brag gis yan lag rdzogs par bya ste/__dbu rgyan la ni snang ba mtha' yas so/__/de nas thugs kar sngags kyi phreng ba bkod de bzla bar bya zhes bya ba'i don no/__/'di'ang 'bum phrag bcu las brgyad 'gyur ni grangs kyi bsnyen pa'o/__/de ltar bsgoms na 'dis las ci 'grub pa de bstan pa'i phyir shes rab 'dab ma zhes bya ba la sogs pa ste/__'dis shes rab 'phel ba kho na 'grub bo/__/zhes gsungs so/__/gnyis pa la bdun/__rnal 'byor gang gis 'bri ba/__thabs ji lta bus bri ba/__gzhi gang la bri ba/__snag tsha dang smyu gu gang gis 'bri ba/__rnam pa ji lta bur bri ba/__bris nas ji ltar bsgrub pa/__bsgrubs zin nas ji ltar bya ba'o/_/dang po ni/__rnal 'byor pa dbang dang rjes su gnang ba thob cing dam tshig dang ldan pa/__bsnyen sogs dag par byas pas/__'di nyid las gsungs pa'i mngon rtogs sgrub thabs brgya rtsa nas 'byung ba ltar ram/__gur gyi rgyud dang cha mthun par gsungs pas de nyid las gsungs pa'i sher phyin dkar mo'i bsgom bzlas ji skad bshad pa bzhin bsgrubs pas bdag nyid nus ldan du bya'o/__/gnyis pa ni/__'di nyid shes rab 'phel bar byed pa rgyas pa'i las yin pas/__rgyal phur 'grub sbyor sogs rnam par dge ba'i nyin nyi shar gyi dus su rgyas pa'i bsam pas rgyan gos ser po dang bcas te kha byang du phyogs la bri'o/__/gsum pa ni/__/gzhung du dmigs bsal ma gsungs pas gro ga'am ras sam shog bu dkar po dri ma dang bug brdol sogs kyi skyon med pa che chung ji ltar 'tshams pa la bri'o/__/bzhi pa ni/__gzhung du dmigs kyis ma gsal yang /__rgyas pa'i las la bsngags pa'i dri bzang po'i chu dang bcas pa'i mtshal gyis snag tsha dang /__'bras bu dang bcas pa'i shing gi smyu gus bri bar bya'o/__/lnga pa ni/__'khor lo lte ba dang bcas pa'i mu khyud rim pa gnyis kyi dbus su pra~M/__de'i mdun nas brtsams te g.yas skor gyis/__oM 'chang ba po ming 'di zhes bya ba'i shes rab rgyas par mdzod cig hA zhes pa'am/__oM d+hA ra ka s+ya pradz+nyA puSh+tiM ku ru hA/__mu khyud dang po la 'dab ma brgyad du byas pa'i pra~M gyi mdun shar nas brtsams te g.yas skor du/__pra/__dz+nye/__ma/__hA/__pra/__dz+nye/__hU~M/__swA/__zhes pa'i yig 'bru re dgod/__/gnyis pa la/__A li bcu drug g.yon skor du dgod/__de'i phyi rol du nor 'dzin pa tra 'od zer 'phro bas bskor na'ang rung ngo /__/sngag gi 'bri tshul gong ltar byed pa phyag len gyi zin bris las 'byung zhing /__bu ston rin po ches yi ge g.yon skor du 'bri bar gdan bzhi rtsa 'grel du bshad do zhes gsungs pa ltar na spel tshig dang 'dab ma'i sngags kyang dbu phyir bstan g.yon skor du dgod par bya'o/__/mu khyud gnyis par bu ston rin po ches dbyangs yig kho na dgod par gsungs pa ltar bris kyi/__gzhan du dbyangs gsal gnyis ka dgod par gsungs pa ltar na mu khyud gnyis byas pa'i nang ma la dbyangs g.yon skor dang /__phyi mar gsal byed g.yas skor du bya'o/__/drug pa ni/__de ltar legs par bris nas dri bzang pos byugs pa'i 'khor lo stegs bu'i dbus su me tog sil ma bkram pa'i khar zhal rang la bstan te bzhag pa'i mdun du gtor ma dang /__mchod pa bsham/__bdag gi rnal 'byor sngon du 'gro bas 'khor los sbyong khrus rgyas bsdus gang rigs bya/__bsang sbyangs/__stong pa'i ngang las pa~M las pad+ma dang a las zla ba'i gdan la sngags kyi yig 'bru rnams pra~M las pad+ma dkar po pra~M gyis mtshan pa/__de las 'od zer 'phros 'dus yongs su gyur pa las 'phags ma shes rab kyi pha rol tu phyin ma sku mdog dkar mo zhal gcig ma/__phyag gnyis thugs kar chos 'chad kyi phyag rgya mdzad pa'i mtheb mdzub bar du me tog pad+ma'i sdong bu 'dzin pa/__'dab ma snyan g.yas g.yon gyi thad kar kha bye ba'i ze'u 'brur shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i pu stis mtshan pa/__zhi zhing 'dzum la rgyas pa'i nyams can/__dar dang rin po ches brgyan pa/__zhabs gnyis sems ma'i skyil mo krung gis bzhugs pa/__de'i dpral bar oM dkar po/__mgrin par AHdmar po/__thugs kar hU~M sngon po/__de las 'od zer 'phros pas phyogs bcu'i de bzhin gshegs pa thams cad shes rab kyi pha rol tu phyin ma'i rnam par oM badz+ra sa mA dzaH__dzaHhU~M ba~M hoH__gnyis su med par thim/__slar yang rang gi thugs ka nas 'od zer 'phros pas dbang gi lha rigs lnga 'khor dang bcas pa oM badz+ra sa mA dzaH__de bzhin gshegs pa thams cad kyis 'di la mngon par dbang bskur ba stsal du gsol/__zhes gsol ba btab pas oM badz+rI b+ha wa ab+hi Shiny+tsa hU~M/__zhes gsung zhing bum pa'i chus spyi bo nas dbang bskur/__sku gang dri ma dag__/chu'i lhag ma yar lud pa las snang ba mtha' yas kyis dbur brgyan par bsam/__sgrub thabs brgya rtsa dang /__bu ston rin po ches 'grel chen las rigs bdag mi bskyod par gsungs na'ang 'dir dpal ldan rtse mo'i zhabs kyi bzhed pa ltar bkod pa'o/__/de nas mchod bstod mdor bsdus dang /__spyan ma'i phyag rgya'am rdo rje rtse lnga pa'i phyag rgyas mig thur ram ma 'byor na rdo rje bzung la/__kun mkhyen ye shes spyan ldan skyon bral yang /__/gus pas 'phags pa'i spyan ni dbye bgyis pas/__/nam mkha'i mthas gtugs gyur pa'i sems can rnams/__/sangs rgyas ye shes spyan ni thob par shog__/oM tsak+Shu tsak+Shu sa man+ta tsak+Shu bi sho d+ha ni swA hA/__ye shes kyi spyan rnam par dag pa dang ldan zhing /__sems can gyi don la gzigs pa 'jug pa'i mthu phun sum tshogs pa dang ldan par gyur cig__/ces lan gsum brjod pas spyan dbye/__mchod pa bsang sbyangs byin rlabs spyi ltar dang /__mtshan sngags sngon du 'gro ba'i chu gnyis nyer spyod rol mo dang bcas pas mchod/__bstod pa rgyas bsdus gang rung gis bstod/__bcom ldan 'das mas bdag dang 'chang ba po la blo gros kyi mthu phun sum tshogs pa stsal du gsol/__zhes 'dod don gsol/__ming spel nyid bsgrub bya'i rnam pa ji lta ba gos rgyan gzabs 'phyor phun sum tshogs pa dang bcas te zla ba'i gdan la bcom ldan 'das ma la gus pa'i tshul gyis gdong phyogs te 'khod par bsams la lcags kyu'i phyag rgya dang bcas te/__oM badz+ra satwa hU~M dzaHzhes yang yang brjod pas bsgrub bya nyid bkug ste bstims pas dngos su gyur par bsams la/__oM pradz+nye ma hA pradz+nye hU~M d+hA ra kas+ya pradz+nya puSh+tiM ku ru swA hA/__zhes dang dbyangs gsal rten snying bcas ci nus bzla/__gtor ma bsang sbyangs byin rlabs spyi ltar dang /__mtshan sngags la a kA ro btags pa lan gsum gyis phul/__mchod bstod 'dod don gsol bas/__mdun bskyed kyis kyang de de bzhin du bgyi'o zhes dgyes pa chen pos zhal gyis bzhes te 'od du zhu ba las byung ba'i bris pa'i 'khor lo'i rnam pa ji lta ba dang /__bsgrub bya'ang ming spel gyi rnam par gyur ces brjod cing bsam/__rten 'brel snying po bzlas pa'i me tog thogs te/__phyogs bcu na bzhugs pa'i sogs spyi ltar la bye brag tu rig pa'i 'khor lo 'di nyid la bskyed cing spyan drangs pa'i bcom ldan 'das ma ji srid 'byung ba bzhi'i gnod pas ma zhig gi bar du brtan par bzhugs su gsol/__brtan par bzhugs nas kyang bdag dang 'chang ba pos thog drangs mtha' yas pa'i sems can thams cad la blo gros kyi mthu phun sum tshogs pa stsal du gsol/__oM su pra tiSh+Tha badz+rA ya swA hA/__zhes mang du brjod cing me tog 'thor/__bkra shis ji ltar rigs pa brjod do/__/bdun pa ni/__rab gnas grub nas bdag bskyed kyi mjug gi bya ba bya zhing /__'khor lo lte ba ma nyams par bltab/__tshon skud kyis dkri ba'am/__gang ltar yang na bza' ser po dang bcas te mchod pa'i gral du bzhag la lha dngos su mos pas mchod bstod 'dod don gsol/__yang na spyi bo'am mgul du btags la gsol ba gdab par bya'o/__/gsum pa ni/__rgyud las bsgom bzlas kyi phan yon ji ltar gsungs pa bzhin/__rmongs pa'i mun pa zhi ba dang /__shes rab 'grib pa'i gegs sel ba dang /__yang dag pa'i shes rab pad+ma'i 'dab ma ltar rab tu rgyas pas/__gu ba ste lkugs pa'am blo gros shin tu dman pa yin kyang /__rig pa'i sngags kyi byin rlabs la brten nas dri ma med pa'i shes rab phun sum tshogs pa rgyas par 'gyur pa ni nges pa'o/__/zhar byung tshul 'di'i bsgom bzlas dang bsnyen pa bgyid par 'dod na/__sgrub thabs brgya rtsa las byung ba'i rjes su gnang ba legs par nod de/__skyabs sems tshad med bzhi bsgom pa sngon du 'gro bas/__oM swA b+hA wa sogs/__stong pa'i ngang las pa~M las pad+ma dang a las zla ba'i dkyil 'khor gyi steng du/__rang gi sems nyid pra~M dkar po/__de las 'od zer 'phros/__'phags pa mchod/__sems can gyi don byas/__slar 'dus yongs su gyur pa las bdag nyid 'phags ma sogs nas/__chu'i lhag ma yar lud pa las zhes pa'i bar gong ltar las/__'di la zhes par bdag la zhes bsgyur/__mi bskyod pas dbur brgyan zhes brjod/__thugs kar zla ba'i dkyil 'khor gyi steng du pra~M yig dkar po'i mthar sngags kyis bskor ba las 'od zer dkar po 'phros pas 'phags pa mchod/__sems can gyi don byas/__sangs rgyas byang sems rnams kyi thugs rje byin rlabs nus mthu thams cad dang /__khyad par mkhyen pa'i ye shes thams cad 'od zer gyi rnam par spyan drangs te rang la gnyis su med par thim pas ma rig pa'i mun pa bsal/__shes bya thams cad la thogs pa med pa'i blo gros kyi mthu phun sum tshogs pa rgyas par gyur pa'i mos pas/__oM pra~M swA hA/__/zhes dang /__oM pradz+nye ma hA pradz+nye hU~M swA hA/__zhes dang /__oM pradz+nye pradz+nye ma hA pradz+nye hU~M swA hA/__zhes pa ci nus bzla/__thun bsdu ba na 'dod don la gsol ba gdab/__rang gi snying ga nas 'od zer 'phros pas gdan 'od zer gyi rnam par gyur te rang la thim/__rang gi dpral bar oM dkar po/__mgrin par AHdmar po/__thugs kar hU~M sngon po/__dge ba 'di yis myur du bdag__/shes rab phar phyin 'grub gyur nas sogs bsngo smon gyis mtshams sbyar te spyod lam la 'jug__/gtor ma 'bul na/__gtor mgron mdun gyi nam mkhar yan lag bzhi rdzogs kyis bskyed pa'am/__spyan drangs la gong ltar dbul/__bsnyen pa byed na sngags gzhan gnyis ci rigs pa dang /__gtso bor yi ge bcu pa 'bum phrag bcu'am/__brgyad cu bzlas pas las thams cad 'grub pa yin no/__/shes rab pha rol phyin ma yi/__/rig pa'i 'khor lo'i snang ba ches/__/'gro kun rmongs pa'i mun sel zhing /__/blo mchog pad+mo rgyas gyur cig__/ces pa'ang rgyud kyi rgyal po chen po 'jam mgon sa paN gyi gsung mtshan bcas dang /__slob dpon rin po che bsod nams rtse mos mdzad pa'i rnam bshad gnad kyi gsal byed/__kun mkhyen bu ston rin po che'i rgya cher bshad pa snying po'i de kho na nyid gsal ba rnams dang /__lo tsA ba ma Ni ga shri'i zin bris sogs la brten nas 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa sarba sat+tA nAM pradz+nyA la k+Sh+mIM s+phu TaM b+hU yA tra//___//__!_