JKW-KABUM-16-MA-030-001

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

First text in section. Back to Volume PageNext Text

Wylie title	yig rigs nyer mkho'i phyi mo dpyod ldan mig gi bdud rtsi ut+pal gsar pa'i chun po
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 16, sde tshan 30, Text 1, Pages 321-327 (Folios 1a to 4a4)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. yig rigs nyer mkho'i phyi mo dpyod ldan mig gi bdud rtsi ut+pal gsar pa'i chun po. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 16: 321-327. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Linguistics - skad rigs  ·  Literary Arts - sgrung yig dang snyan ngag
Colophon	།སཾ་སྐྲྀ་ཏའི་སྐད་ནཻ་པཱ་ལའི་ཡི་གེ་ལས་ལོ་ཙཱ་བ་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་དོན་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར་བ་དགེ། སཱ་དྷུ་པཱ་ཤྱ་ཧོ།
	saM skr-i ta'i skad nai pA la'i yi ge las lo tsA ba many+dzu g+ho Shas don dang mthun par bsgyur ba dge/__sA d+hu pA sh+ya ho

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

1 321-327	ཡིག་རིགས་ཉེར་མཁོའི་ཕྱི་མོ་དཔྱོད་ལྡན་མིག་གི་བདུད་རྩི་ཨུཏྤལ་གསར་པའི་ཆུན་པོ། yig rigs nyer mkho'i phyi mo dpyod ldan mig gi bdud rtsi ut+pal gsar pa'i chun po Linguistics - skad rigs   ·   Literary Arts - sgrung yig dang snyan ngag	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po)

Tibetan Text

Wylie

[edit]

༄༅། །ཝརྞྞཱནཱཾཀུལོཔེཥྠམཱཏཱམཱནམཱཾཙཀྵཱརམྲྀཏོཏྤལནཱབསྱདཱམབིཧརཏིསྨ།།

༄༅། །ཡིག་རིགས་ཉེར་མཁོའི་ཕྱི་མོ་དཔྱོད་ལྡན་མིག་གི་བདུད་རྩི་ཨུཏྤལ་གསར་པའི་ཆུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

༈ སྡེབ་སྦྱོར་མཉམ་པའི་པྲྀཏྟ་ཡི་གེ་བཅོ་བརྒྱད་པ་བསྟན་འཛིན་གྱི་སྡེ་ཚན་ལས་༣༧༡༥༧ཀྱི་མཚམས་ནས་ཟིན་པ་མེ་ཏོག་གཡོ་བའི་འཁྲི་ཤིང་གི་པྲསྟཱ་རས་བཅིངས་པ་ཛ་ཡནྟུ།། ཡིག་རིགས་ཉེར་མཁོའི་ཕྱི་མོ་དཔྱོད་ལྡན་མིག་གི་བདུད་རྩི་ཨུཏྤལ་གསར་པའི་ཆུན་པོའི་མགོ་གཤམ།

༄༅། །བྱནྟོདྷརྨཾདྷཱསརབཙཔདཾནཱམྣབརྞྞཱཔྲབཉྩོ།། ༄༅། །མཐའ་ཀླས་ཆོས་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་རྗོད་བྱེད་མིང་ཚིག་ཡི་གེའི་སྤྲོས་པ་ཀུན།།

༄༅། །ཛྙཱནསྱསྐནྡྷབུདྷཔརགཏོབྷོགཔུརྞྞཻྈྐབཏྲཻ། ༄༅། །ཇི་བཞིན་རྟོགས་པའི་ཕ་རོལ་སོན་ནས་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོར་ལྷུན་རྫོགས་པའི།

ཨཱཏྦྷུཏྱགམྱཾཙབུདྷསུརལཱནིརྦཙཾནཱདསཱནྟྭཻཿ པྲཱནིཏྱཾཙཀྲེསུབཙནཀུརུཤྲེཡསེབཱཙབཛྲཻཿ རྨད་བྱུང་ལུང་དང་རྟོགས་པའི་བཅུད་ལེན་བརྗོད་བྲལ་ནཱ་དའི་དབྱངས་སྙན་པོས། །རྟག་པ་རྒྱུན་གྱི་འཁོར་ལོར་འདོམས་མཛད་གསུང་གི་རྡོ་རྗེས་དགེ་ལེགས་མཛོད།

།དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པའི་མུན། །ཕྲ་མོར་བགྱིད་ལ་ཉིན་མོའི་འཇོ་སྒེག་གིས། །མཚོན་མིན་དབྱངས་བདུན་རྫོགས་པའི་ཏམྦུ་ར། །སྒྲོགས་མཛད་མཚོ་བྱུང་ལྷ་མོ་དེས་སྐྱོངས་ཤིག །འདི་ན་གང་ཞིག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གྲོང་། །བགྲོད་ལ་རེངས་པའི་སྐལ་བཟང་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས། །མང་དུ་ཐོས་པའི་རྐང་སྟེགས་མཐོར་བསྒྲུབས་ཏེ། །ཤེས་བྱ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་གཤེགས་པར་འོས། །ཁྱད་པར་ངག་ཚིག་དྲི་མེད་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རྣམ་དཔྱོད་ལང་ཚོ་རྒྱས་པའི་དཔལ་མཐོང་ནས། །དེ་དེའི་ཕྱི་མོ་ཡི་གེའི་འདུ་འགོད་ལ། །ཐོག་མ་ཉིད་དུ་བློ་ཡི་བཟོ་བོས་འཆེལ། །སྣ་ཚོགས་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ་པ་ཡི། །བརྟན་དང་གཡོ་བའི་སྣང་ཚུལ་ཇི་སྙེད་དང་། །རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ཁམས་ཀྱི་གདངས་སྙན་པོ། །རི་མོར་འཕོས་པའི་ཉམས་འགྱུར་ཟད་མི་ཤེས། །དེ་ལྟ་ནའང་རེ་ཞིག་འཕགས་བོད་ཀྱི། །ལྗོངས་སུ་ཉེ་བར་གྲགས་པ་ལས་བརྩམས་ཏེ། །གཟུར་གནས་མིག་གི་བདུད་རྩི་འདིའོ་ཞེས། །བསྟན་ཕྱིར་སྤྲོ་བའི་གོ་སྐབས་ལྷོད་མ་གྱུར། །ཅི་སླད་ཟླ་ཐིགས་ལྷུང་བའི་ཕྱེ་མ་ཡི། །རྨད་བྱུང་མཚར་སྡུག་རྫོགས་པའི་ཀུ་མུ་ཏ་ལྟར། །བློ་ལྡན་མོས་པའི་རྗེས་སུ་ཉེར་ཆགས་པའི། །ཡི་རངས་འཛུམ་དཀར་གསར་པ་ཁོང་ནས་དགོད། །དེ་ཚེ་ཡོངས་འཛིན་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་ཡི། །ཞབས་སེན་སྤྲིན་གྱི་བ་གམ་གྱིས་གསོས་པའི། །སྤོབས་པ་ཅུང་ཟད་དག་པའི་མདོངས་མཐའ་མོ། །ཤེས་བྱའི་ཚུལ་ལ་བག་ཡངས་དཀྱུ་བཞིན་དུ། །ཉུང་ངུའི་ཚིག་སྦྱོར་མེ་ཏོག་སྔོན་འགྲོ་བས། །ཚོགས་གསུམ་ལང་ཚོས་སྒེག་པའི་སོར་མོ་ཡིས། །ཟློས་གར་ཅིར་ཡང་རྩེན་པའི་ངང་ཚུལ་ལ། །དཔྱོད་ལྡན་ཡི་ག་འགུགས་པའི་ཆོ་ག་རྫོགས། །འཕགས་བོད་མཁས་པའི་མགྲིན་པར་ཉེར་བཟུང་བའི། །ལེགས་བཤད་སྦྲང་རྩིའི་ཟེགས་མ་བཏུང་བ་དང་། །ངོ་མཚར་ཡི་གེའི་པདྨོ་འབྱེད་འདོད་ན། །གང་གི་དཔྱིད་དཔལ་དར་འདིར་ཡིད་རྟོན་ཅིག ། ༈ སྒོ་མང་སྒྲིག་འདྲའི་སྒོ་བསྒྲིག་ཞེས་བྱའམ། །ཚག་རྣམས་བསྒྲིགས་འདྲའི་ཚགས་བསྒྲིགས་ཞེས་སུ་གྲགས། །ནང་དཀར་སྒོ་ང་ལྟ་བུ་ཡོད་པ་དང་། །མགོ་གཤམ་ཟླུམ་པོར་ཡོད་པས་ཟླུམ་རིས་ཞེས། །ནང་དཀར་གྲུ་བཞི་དཀར་ནག་སྙོམས་པ་དང་། །བསྟན་བཅོས་པུསྟི་ཀར་འབེབས་དཔེ་རིས་བརྗོད། །འཕྲིན་དང་ལན་གཉིས་བསྐྱེལ་བའི་འཕྲིན་ཡིག་གམ། །དལ་མེད་མྱུར་དུ་འབྲི་བའི་རྒྱུག་ཡིག་གོ། བསིལ་ལྡན་ལྗོངས་འདིར་ཡི་གེའི་རྣམ་འགྱུར་མང་མཆིས་ཀྱང་། །ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་རྩ་བའི་ཡི་གེ་འདི་རྣམས་ནི། །འཛམ་གླིང་ཡིག་རིགས་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་མཚོན་བྱེད་དུ། །འདི་ན་རྣམ་གྲངས་ལྷག་པོར་སྤྲོས་ཏེ་བཀོད་པའོ། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ། ། ༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པ་ཎ་ཝརྞྞ། བོད་སྐད་དུ། པ་ཎའི་ཡི་གེ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྟེན་པར་བྱ་བ་གང་ཡིན་དང་། །དཔལ་དུ་གྱུར་པ་གང་ཡིན་དང་། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་གང་ཡིན་པ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོའོ། །འཆི་མེད་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་གྱུར་གང་། །མི་རྣམས་ཀྱི་ཡང་དཔལ་དུ་གྱུར། །ཀུན་ཏུ་གཡོ་ཞིང་སྐྱོད་བྱེད་པའི། །ཁྱབ་མཇུག་ལྷ་དེ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་སྟེ། །ལྟོ་བ་རྒྱས་པའི་བྷ་རོ་ཌྜ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཤུགས་ཀྱི་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་གང་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །འདི་ལྟ་བུ་འབྲི་བ་དང་ཀློག་པར་བྱས་ན་འཇིག་རྟེན་ན་བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་འཐོབ་པར་འགྱུར་ཅེའོ། །སཾ་སྐྲྀ་ཏའི་སྐད་ནཻ་པཱ་ལའི་ཡི་གེ་ལས་ལོ་ཙཱ་བ་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་དོན་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར་བ་དགེ། སཱ་དྷུ་པཱ་ཤྱ་ཧོ།། །།

[edit]

yig rigs nyer mkho'i phyi mo dpyod ldan mig gi bdud rtsi ut+pal gsar pa'i chun po/ @#/_/war+N+NAnAMkulopeSh+thamAtAmAnamAMtsak+ShAramr-itot+palanAbas+yadAmabiharatisma// @#/__/yig rigs nyer mkho'i phyi mo dpyod ldan mig gi bdud rtsi ut+pal gsar pa'i chun po zhes bya ba bzhugs so/_/ !__sdeb sbyor mnyam pa'i pr-it+ta yi ge bco brgyad pa bstan 'dzin gyi sde tshan las 37157kyi mtshams nas zin pa me tog g.yo ba'i 'khri shing gi prastA ras bcings pa dza yan+tu// yig rigs nyer mkho'i phyi mo dpyod ldan mig gi bdud rtsi ut+pal gsar pa'i chun po'i mgo gsham/ @#/_/byan+tod+harmaMd+hAsarabatsapadaMnAm+nabar+N+NAprabany+tso// @#/_/mtha' klas chos khams rgya mtsho'i rjod byed ming tshig yi ge'i spros pa kun// @#/__/dz+nyAnas+yaskan+d+habud+haparagatob+hogapur+N+Nai\u0f88\u0f90batrai/ @#/_/ji bzhin rtogs pa'i pha rol son nas ye shes phung por lhun rdzogs pa'i/ At+b+hut+yagamyaMtsabud+hasuralAnirbatsaMnAdasAn+t+waiH_______prAnit+yaMtsakresubatsanakurushreyasebAtsabadz+raiH rmad byung lung dang rtogs pa'i bcud len brjod bral nA da'i dbyangs snyan pos/__/rtag pa rgyun gyi 'khor lor 'doms mdzad gsung gi rdo rjes dge legs mdzod/_/dran pa tsam gyis kun tu rmongs pa'i mun/____/phra mor bgyid la nyin mo'i 'jo sgeg gis/____/mtshon min dbyangs bdun rdzogs pa'i tam+bu ra/____/sgrogs mdzad mtsho byung lha mo des skyongs shig__/'di na gang zhig thams cad mkhyen pa'i grong /____/bgrod la rengs pa'i skal bzang mchog rnams kyis/____/mang du thos pa'i rkang stegs mthor bsgrubs te/____/shes bya rgya mtsho'i pha rol gshegs par 'os/____/khyad par ngag tshig dri med sbyor ba yis/____/rnam dpyod lang tsho rgyas pa'i dpal mthong nas/____/de de'i phyi mo yi ge'i 'du 'god la/____/thog ma nyid du blo yi bzo bos 'chel/____/sna tshogs las kyi phyag rgyas btab pa yi/____/brtan dang g.yo ba'i snang tshul ji snyed dang /____/rjes su mthun pa'i khams kyi gdangs snyan po/____/ri mor 'phos pa'i nyams 'gyur zad mi shes/____/de lta na'ang re zhig 'phags bod kyi/____/ljongs su nye bar grags pa las brtsams te/____/gzur gnas mig gi bdud rtsi 'di'o zhes/____/bstan phyir spro ba'i go skabs lhod ma gyur/____/ci slad zla thigs lhung ba'i phye ma yi/____/rmad byung mtshar sdug rdzogs pa'i ku mu ta ltar/____/blo ldan mos pa'i rjes su nyer chags pa'i/____/yi rangs 'dzum dkar gsar pa khong nas dgod/____/de tshe yongs 'dzin 'jam dpal gzhon nu yi/____/zhabs sen sprin gyi ba gam gyis gsos pa'i/____/spobs pa cung zad dag pa'i mdongs mtha' mo/____/shes bya'i tshul la bag yangs dkyu bzhin du/____/nyung ngu'i tshig sbyor me tog sngon 'gro bas/____/tshogs gsum lang tshos sgeg pa'i sor mo yis/____/zlos gar cir yang rtsen pa'i ngang tshul la/____/dpyod ldan yi ga 'gugs pa'i cho ga rdzogs/____/'phags bod mkhas pa'i mgrin par nyer bzung ba'i/____/legs bshad sbrang rtsi'i zegs ma btung ba dang /____/ngo mtshar yi ge'i pad+mo 'byed 'dod na/____/gang gi dpyid dpal dar 'dir yid rton cig_/_!_sgo mang sgrig 'dra'i sgo bsgrig zhes bya'am/____/tshag rnams bsgrigs 'dra'i tshags bsgrigs zhes su grags/____/nang dkar sgo nga lta bu yod pa dang /____/mgo gsham zlum por yod pas zlum ris zhes/____/nang dkar gru bzhi dkar nag snyoms pa dang /____/bstan bcos pusti kar 'bebs dpe ris brjod/____/'phrin dang lan gnyis bskyel ba'i 'phrin yig gam/__/dal med myur du 'bri ba'i rgyug yig go/__bsil ldan ljongs 'dir yi ge'i rnam 'gyur mang mchis kyang /____/yongs su grags pa rtsa ba'i yi ge 'di rnams ni/____/'dzam gling yig rigs drug cu rtsa bzhi mtshon byed du/____/'di na rnam grangs lhag por spros te bkod pa'o/____/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu/_/__!_rgya gar skad du/__pa Na war+N+Na/__bod skad du/__pa Na'i yi ge/__thams cad mkhyen pa la phyag 'tshal lo/____/bsten par bya ba gang yin dang /____/dpal du gyur pa gang yin dang /____/phun sum tshogs pa gang yin pa/____/'jig rten gsum gyi mgon po'o/____/'chi med tshogs kyi dpal gyur gang /____/mi rnams kyi yang dpal du gyur/____/kun tu g.yo zhing skyod byed pa'i/____/khyab mjug lha de rgyal gyur cig__/dpa' bo rnal 'byor chen po ste/____/lto ba rgyas pa'i b+ha ro D+Da/____/rdzu 'phrul shugs kyi stobs po che/____/phun sum tshogs gang rgyal gyur cig__/'di lta bu 'bri ba dang klog par byas na 'jig rten na bsod nams chen po 'thob par 'gyur ce'o/____/saM skr-i ta'i skad nai pA la'i yi ge las lo tsA ba many+dzu g+ho Shas don dang mthun par bsgyur ba dge/__sA d+hu pA sh+ya ho//____//