DKR-KABUM-11-DA-010

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	oM swa sti shrI bi dza yan+tu/ rlung rta'i ka 'dzugs sogs
Location	dil mgo mkhyen brtse bka' 'bum Volume 11, Text 10, Pages 46-47 (Folios 1a1 to 2b5)
Author	དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་
Less details More details
Citation	Khyentse, Dilgo. oM swa sti shrI bi dza yan+tu rlung rta'i ka 'dzugs sogs. In Skyabs rje dil mgo mkhyen brtse rin po che'i bka' 'bum, Vol. 11: 46-47. Delhi: Shechen Publications, 1994.
Genre
Colophon	འདི་རྣམས་རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་སྔགས་སུ་གསུངས་བས་གྲངས་ཇི་མང་ལེགས་གསུངས་འདུག་ཞུ། དིལ་མཁྱེན་རྒན་བུས་བྲིས། དགེའོ། །མངྒ་ལཾ།།
	'di rnams rlung rta bskyed pa'i sngags su gsungs bas grangs ji mang legs gsungs 'dug zhu/_dil mkhyen rgan bus bris/_dge'o/_/mang+ga laM//

Tibetan Text

Wylie

[edit]

༄༅། །ཨོཾ་སྭ་སྟི་ཤྲཱི་བི་ཛ་ཡནྟུ། རླུང་རྟའི་ཀ་འཛུགས་ལ་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་རྟ་ཕག་གི་རླུང་རྟ་དང་གེ་སར་རླུང་རྟའི་དགོངས་པ་སྟེ། སྤྱིར་རི་རབ། གླིང་བཞི། གླིང་ཕྲན་བརྒྱད། རོལ་མཚོ་རྒྱ་མཚོ། ཕྱིའི་ལྕགས་རི་བཅས་པ་ལ། རི་རབ་གླིང་ཁང་བཟང་གསུམ་བརྩེགས་ཀྱི་འོག་མ་ལ་གེ་སར་རྐྱ་མི་ལྷ་རིགས་དང༌། མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེའི་ལུགས་ཀྱི་སྲོག་འཁོར། བླ་རྡོ། བར་ཁང་ལ་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ། ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་རྩ་འཁོར། རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་དང་སྒྲོལ་མའི་གཟུངས་དང་སྐུ་འབྱོར་ན་ཀློང་སྙིང་སྒྲོལ་མ་མཐོང་གྲོལ་འཁོར་ལོ། འཇམ་དཔལ་གསེར་འཁོར། མཆོག་གླིང་ཐུགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་བསོད་ནམས་སྤེལ་བ་སོགས་འཁོར་ལོ་ལྔ། ཐུགས་སྒྲུབ་ཞལ་གདམས་སྙིང་བྱང་དུ་ངན་སོང་དོང་སྤྲུགས་སྒོ་མ་བཞི་ལས་སོ་སོ་རྣམས་འཇམ་དཔལ་གྱི་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་འཁོར་ལོ། སྟེང་ཁང་དུ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གཟུངས་སྔགས་དང་མཐོང་གྲོལ། བཏགས་གྲོལ། དགེ་འདུན་འདུ་འཁོར་རྒྱས་བསྡུས། རིང་བསྲེལ་རྣམ་བཞི་གང་འབྱོར། རི་རབ་ཀྱི་ཕྱོགས་བཞིར་གླིང་བཞིའི་དབུས་ཀ་བ་བཞི་ལ། ཤར་གྱི་ཀ་བའི་རྩེར་ཤིང་ཁམས་ཀྱི་རླུང་རྟའི་ལྷ་བྱ་ཁྱུང་དཔག་བསམ་གྱི་རྩེར་ལྡིང་བ། ཀ་བའི་རྩར་འབྱུང་རྩིས་ཀྱི་བྱི་འབྲུག་སྤྲེལ་གྱི་རླུང་རྟའི་ལྷ་ཤིང་སྟག་ལྗོན་ཤིང་ནང་རུབ། ཀ་བའི་ནང༌། ཧཱུྃ་ཆེན་ཀ་ར་གནུབས་ནམ་སྙིང༌། རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་དང༌། ཨོཾ་ཧ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནི་ར་བཛྲ་ཀིངྐ་ར་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་དང༌། མཁའ་འགྲོའི་སྔགས། མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་སོགས་ཐུགས་ཀྱི་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ལྷ་མོའི་རིགས་ཀྱི་སྔགས། ཞི་བྱེད་ཀྱི་རྫས་བགེགས་ཞི་བ་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེའི་རྫས་བསྡུ་ཐབས་སུ་གསལ་ལ་ཡུངས་ཀར། སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བ་ཏིལ་དཀར་སོགས་ཞི་སྦྱར་ལྟར་དང༌། ལྷོ་ཡི་ཀ་བའི་རྩེར་མེ་ལྕེའི་དབུས་སུ་མེ་ཁམས་རླུང་རྟའི་ལྷ་སྟག །རྩ་བར་ཕག་ལུག་ཡོས་གསུམ་རླུང་རྟའི་ལྷ་མེ་སྦྲུལ་མེ་ལྕེའི་དབུས། ཀ་བ་ལ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན། གནུབས་ཆེན་སོགས་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་རྩ་གསུམ། གཡང་རྫས། ནུབ་ཀྱི་ཀ་བའི་རྩེར་ལྕགས་ཁམས་ཀྱི་རླུང་རྟ་བྲག་རིའི་ནང་སངྒཻ། རྩ་བར་སྟག་རྟ་ཁྱི་གསུམ་གྱི་རླུང་རྟའི་ལྷ་ལྕགས་སྤྲེལ་བྲག་རིའི་ནང་ཡོད་པ། ཀ་བའི་ནང་ནཱ་གརྫུ་ན། རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་སོགས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞི་ཁྲོ་སོགས་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་རྩ་གསུམ། དབང་སྡུད་ཀྱི་རྫས། བྱང་གི་ཀ་བའི་རྩེར་ཆུ་ཁམས་རླུང་རྟའི་ལྷ་སྤྲིན་ནང་འབྲུག །རྩ་བར་བྱ་གླང་སྦྲུལ་གསུམ་རླུང་རྟའི་ལྷ་ཕག་རྒྱ་མཚོར་རོལ་པ། མཐུན་གསུམ་རླུང་རྟ་མགོ་བོ་སྟག །སྦྲུལ། སྤྲེལ། ཕག །གཟུགས་མི། ལག་པ་བྱ་སྡེར། སྨད་སྦྲུལ་མཇུག །རྒྱབ་ཏུ་གཤོག་པ་ཅན། ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ལྟར་དང༌། པྲ་བྷ་ཧསྟི། མཚོ་རྒྱལ་སོགས་ལས་རིགས་ཀྱི་རྩ་གསུམ་སྔགས། དྲག་པོའི་རྫས། མཚམས་བཞིར་ཀ་བའི་རྩེར་རྟ་རྒྱན་ལྡན། ཤར་ལྷོར་མ་མོ། ལྷོ་ནུབ་རིག་འཛིན། ནུབ་བྱང་དྲག་སྔགས། བྱང་ཤར་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་རྩ་གསུམ། རི་རབ་བང་རིམ་རྣམས་སུ་འདབ་ཆགས། རི་དྭགས། གཅན་གཟན། མཚོར་ཆུ་གནས། ལྕགས་རི་ལ་ཤར་དུ་བ་དན་ལྗང༌། ལྷོར་དམར། ནུབ་ཏུ་དཀར། བྱང་དུ་སྔོ། མཚམས་བཞི་སོ་སོར་གཙོར་གྱུར་བ་དན་གཙོས་ཕོ་ཏང་མོ་ཏང༌། བླ་ལུག །མདའ། འཕང༌། རྒྱང་བུ། རྩེར་ནམ་མཁའ་མདོག་ལྔ། ལྟེ་བར་ཤར་དུ་ལྗང་སོགས་ཀྱིས་བསྐོར། རི་རབ་ཁོང་པའི་ནང་ས་བདག་སྙིང་གཏེར། བསོད་ནམས་གླང་པོ་སྟོབས་བསྐྱེད། འབྲུ་སྨན། ས་སྣ། ཆུ་སྣ། གོས་སྣ། གཡང་རྫས་ཀྱིས་བཀང་བ་ལགས། འདོན་ཆ་ཁོ་བོའི་བྲིས་པ་ད་ལྟ་འདིར་མི་འདུག་ཀྱང་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེའི་གེ་སར་མཆོག་སྤྲུལ་དང༌། སྐྱབས་རྗེ་དོན་བརྒྱུད་ཉི་མའི་གེ་སར་རླུང་རྟ་རིགས་དང༌། མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེའི་རྟ་མགྲིན་རླུང་རྟ་དགོན་ཆེན་སྤར་འཁོད་བསང་སྐོར་དུ་ཡོད་པ་དེ་རིགས་ཀྱིས་འཐུས་སྙམ་ཞུ། དེ་དག་ཀུན་གྱི་གཤམ་དུ་རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་སྔགས། ཨོཾ་ཧེ་ཧེ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་དྷཱ་ར་ཡ་དྷཱ་ར་ཡ་ནི་རུནྡྷུ་ནི་རུནྡྷུ་ནི་ཨུརྞ་མ་ཎི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧེ་ཧེ་སྟག་སེང་ཁྱུང་འབྲུག་ལྡིར་ཡར་བསྐྱེད་ཀུན་འདུས་སརྦ་འདུ་འདུ་ཧོཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧ་ཧཱ་ཧི་ཧཱི་ཧེ་ཧེ་ཧོ་ཧོ། ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡནྟུ། འདི་རྣམས་རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་སྔགས་སུ་གསུངས་བས་གྲངས་ཇི་མང་ལེགས་གསུངས་འདུག་ཞུ། དིལ་མཁྱེན་རྒན་བུས་བྲིས། དགེའོ། །མངྒ་ལཾ།། །།

[edit]

@#/__/oM swa sti shrI bi dza yan+tu/_rlung rta'i ka 'dzugs la mi pham rin po che'i gsung rta phag gi rlung rta dang ge sar rlung rta'i dgongs pa ste/_spyir ri rab/_gling bzhi/_gling phran brgyad/_rol mtsho rgya mtsho/_phyi'i lcags ri bcas pa la/_ri rab gling khang bzang gsum brtsegs kyi 'og ma la ge sar rkya mi lha rigs dang*/_mi pham rin po che'i lugs kyi srog 'khor/_bla rdo/_bar khang la gu ru rin po che'i sku/_thugs sgrub bar chad kun sel rtsa 'khor/_rigs gsum mgon po dang sgrol ma'i gzungs dang sku 'byor na klong snying sgrol ma mthong grol 'khor lo/_'jam dpal gser 'khor/_mchog gling thugs chen yid bzhin 'khor lo'i tshe bsod nams spel ba sogs 'khor lo lnga/_thugs sgrub zhal gdams snying byang du ngan song dong sprugs sgo ma bzhi las so so rnams 'jam dpal gyi don kun grub pa'i 'khor lo/_steng khang du dus kyi 'khor lo'i gzungs sngags dang mthong grol/_btags grol/_dge 'dun 'du 'khor rgyas bsdus/_ring bsrel rnam bzhi gang 'byor/_ri rab kyi phyogs bzhir gling bzhi'i dbus ka ba bzhi la/_shar gyi ka ba'i rtser shing khams kyi rlung rta'i lha bya khyung dpag bsam gyi rtser lding ba/_ka ba'i rtsar 'byung rtsis kyi byi 'brug sprel gyi rlung rta'i lha shing stag ljon shing nang rub/_ka ba'i nang*/_hU~M chen ka ra gnubs nam snying*/_rdo rje'i rigs kyi yi dam zhi khro dang*/_oM ha badz+ra d+hA ki ni ra badz+ra king+ka ra shAn+tiM ku ru swA hA:_rdo rje'i rigs kyi dpa' bo dang*/_mkha' 'gro'i sngags/_mgon po phyag bzhi sogs thugs kyi mgon po 'khor bcas lha mo'i rigs kyi sngags/_zhi byed kyi rdzas bgegs zhi ba mi pham rin po che'i rdzas bsdu thabs su gsal la yungs kar/_sdig sgrib zhi ba til dkar sogs zhi sbyar ltar dang*/_lho yi ka ba'i rtser me lce'i dbus su me khams rlung rta'i lha stag_/rtsa bar phag lug yos gsum rlung rta'i lha me sbrul me lce'i dbus/_ka ba la 'jam dpal bshes gnyen/_gnubs chen sogs rin chen rigs kyi rtsa gsum/_g.yang rdzas/_nub kyi ka ba'i rtser lcags khams kyi rlung rta brag ri'i nang sang+gai/_rtsa bar stag rta khyi gsum gyi rlung rta'i lha lcags sprel brag ri'i nang yod pa/_ka ba'i nang nA gardzu na/_rgyal ba mchog dbyangs sogs thugs rje chen po zhi khro sogs pad+ma'i rigs kyi rtsa gsum/_dbang sdud kyi rdzas/_byang gi ka ba'i rtser chu khams rlung rta'i lha sprin nang 'brug_/rtsa bar bya glang sbrul gsum rlung rta'i lha phag rgya mtshor rol pa/_mthun gsum rlung rta mgo bo stag_/sbrul/_sprel/_phag_/gzugs mi/_lag pa bya sder/_smad sbrul mjug_/rgyab tu gshog pa can/_lo skor bcu gnyis ltar dang*/_pra b+ha hasti/_mtsho rgyal sogs las rigs kyi rtsa gsum sngags/_drag po'i rdzas/_mtshams bzhir ka ba'i rtser rta rgyan ldan/_shar lhor ma mo/_lho nub rig 'dzin/_nub byang drag sngags/_byang shar mchod bstod kyi rtsa gsum/_ri rab bang rim rnams su 'dab chags/_ri dwags/_gcan gzan/_mtshor chu gnas/_lcags ri la shar du ba dan ljang*/_lhor dmar/_nub tu dkar/_byang du sngo/_mtshams bzhi so sor gtsor gyur ba dan gtsos pho tang mo tang*/_bla lug_/mda'/_'phang*/_rgyang bu/_rtser nam mkha' mdog lnga/_lte bar shar du ljang sogs kyis bskor/_ri rab khong pa'i nang sa bdag snying gter/_bsod nams glang po stobs bskyed/_'bru sman/_sa sna/_chu sna/_gos sna/_g.yang rdzas kyis bkang ba lags/_'don cha kho bo'i bris pa da lta 'dir mi 'dug kyang mi pham rin po che'i ge sar mchog sprul dang*/_skyabs rje don brgyud nyi ma'i ge sar rlung rta rigs dang*/_mi pham rin po che'i rta mgrin rlung rta dgon chen spar 'khod bsang skor du yod pa de rigs kyis 'thus snyam zhu/_de dag kun gyi gsham du rlung rta bskyed pa'i sngags/_oM he he tiSh+Tha tiSh+Tha b+han+d+ha b+han+d+ha d+hA ra ya d+hA ra ya ni run+d+hu ni run+d+hu ni ur+Na ma Ni ye swA hA/_oM AHhU~M he he stag seng khyung 'brug ldir yar bskyed kun 'dus sarba 'du 'du hoH_oM badz+ra dz+nyA na A yu She swA hA/_ha hA hi hI he he ho ho/_dza ya bi dza yan+tu/_'di rnams rlung rta bskyed pa'i sngags su gsungs bas grangs ji mang legs gsungs 'dug zhu/_dil mkhyen rgan bus bris/_dge'o/_/mang+ga laM//_//