JKCL-KABUM-08-NYA-012-078: Difference between revisions

From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
No edit summary
m (Text replacement - "Khyentse Metadata" to "Text")
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Khyentse Metadata
{{Text
|classification=Tibetan Publications
|classification=Tibetan Publications
|subclass=Tibetan Texts
|subclass=Tibetan Texts
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 8: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
|fulltitletib=ལུང་བསྟན་རྫུན་རིས།  མ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་སོགས།
|fulltitle=lung bstan rdzun ris/  ma ye shes mkha' sogs
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''lung bstan rdzun ris ma ye shes mkha' sogs''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 8: 544-546. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum
Line 17: Line 19:
|textnuminvol=012
|textnuminvol=012
|textsubnumber=078
|textsubnumber=078
|pagenumbers=544-546
|totalpages=3
|beginfolioline=65b2
|endfolioline=66b1
|totalfolios=2
|multivolumework=No
|colophontib=།ཁོ་བོ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་མེ་ཕག་ཟླ་༡༡པའི་ཚེས་༡༥ཉིན་གུང་ལ་འབྲི་གཏེར་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཀྱིས་སྡེ་དགེའི་ཞབས་རིམ་ཇི་འགྱུར་ཀྱི་རྟོགས་འཆར་སྐབས་རིག་ངོར་མ་བཅོས་ཐོལ་སྐྱེས་སུ་ཤར་བ་ཡི་གེར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག།  ཤྲཱི་མཱཾ་བྷ་དྲ།  མངྒ།།
|colophonwylie=/kho bo pad+ma ye shes rdo rje la me phag zla 11pa'i tshes 15nyin gung la 'bri gter 'od gsal rdo rje sogs kyis sde dge'i zhabs rim ji 'gyur kyi rtogs 'char skabs rig ngor ma bcos thol skyes su shar ba yi ger bkod pa dge legs su gyur cig/__shrI mAM b+ha dra/__mang+ga//
|pdflink=File:JKCL-KABUM-08-NYA-012.pdf
|pdflink=File:JKCL-KABUM-08-NYA-012.pdf
}}
}}
Line 22: Line 32:
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{{TibP|༈ ལུང་བསྟན་རྫུན་རིས།  མ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་རྟེན་འགྲེལ་བརྡའ།  །དབྱིངས་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མོའི་ངང་ཚུལ་འབར།  །གང་འདུལ་གྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གཉིས་པ་ནི།  །ལ་དཀར་པོའི་ཁྱིམ་དུ་ས་ཁམས་ཀྱི།  །ལྟོ་འགྲོས་དེས་མིག་དཀྱུས་མཛེས་པ་ནི།  །དཔལ་རྔ་ཡབ་ཡུལ་ནས་འོང་བ་ཡིན།  །ལྷ་སྦྲུལ་དཀར་པོས་སྨན་ལྕེ་དེས།  །ཞིམ་མངར་གྱི་རོ་བཅུད་སྟེར་ནུས་ན།  །དཔལ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ་ལང་ཚོ་རྒྱས།  །དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་འཛིན།  །བསྟན་འགྲོ་ལ་ཕན་པ་མཐའ་ཡས་སྦྱིན།  །བསྐལ་ངན་གྱི་ཞུག་ལྕེ་བཟློག་པར་ངེས།  །དེ་འབྱངས་ན་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་ཡི།  །དར་ལམ་གྱི་དོ་ལིས་བཏེགས་ནས་འགྲོ།  །ཡུན་མི་རིང་རྔ་ཡབ་དཔལ་རིར་འཁོད།  །རྒྱ་འདྲེ་ཡི་འཚུབ་མ་ལྡང་བ་དང་།  །རྒྱ་འགོང་དམ་སྲིའི་གནོད་པ་ཡིས།  །བོད་ཁམས་མཐའ་དབུས་སིལ་བུར་འགྲོ།  །ཆོས་འཁོར་གྱི་གཙུག་ལག་གཉེན་པོར་འཇིག།  མདོ་སྨད་དུ་ནང་འཁྲུགས་དྲག་པོ་ཡི།  །བསྟན་དགོན་འགའ་ཞིག་ཁྲལ་ཁྲོལ་བཏང་།  །ཆོས་ཕུང་ལ་བྱིན་ཟའི་གནོད་པས་འཚེ།  །མི་ཕྱུགས་ལ་ནད་ཡམས་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས།  །སྐྱེས་གཞོན་ཕལ་ཆེར་གྲི་རུ་འཆི།  །དེ་འདྲ་ཡི་སྐལ་ངན་བཟློག་པ་ལ།  །ལྷ་ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་པདྨ་དང་།  །རྗེ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་རྗེ་དང་།  །གུར་དྲག་དང་མ་གཤིན་ཕུར་གསུམ་གྱི།  །བཟློག་པ་དང་སྦྱིན་བསྲེགས་མནན་པ་སྒྲུབ།  །མདོ་བཞི་ཡི་མཆོད་རྟེན་སྐྱར་སྒྲུབ་བྱ།  །རྒྱལ་བཀའ་ཡི་གསུང་སྒྲུབ་མདོ་བཟློག་དང་།  །རབ་གནས་དང་སྦྱིན་བསྲེགས་ལས་ལ་བརྩོན།  །མ་ཎི་དང་རིགས་གསུམ་སིདྡྷི་དང་།  །ཏཱ་རེ་ཡི་བསྙེན་པ་རྡོ་ལ་བརྐོ།  །ཇོ་དར་དང་རི་ཁྲུས་བུམ་གཏེར་སྦ།  །རྟེན་གསུམ་ལ་མངའ་གསོལ་མཆོད་འབུལ་བྱ།  །དེ་གྲུབ་ན་བར་ཁུགས་རྐྱེན་ངན་བཟློག།  དུས་རྒུད་ཀྱི་མུན་པ་ཉེར་ཞི་ནས།  །སྣོད་བཅུད་ཀྱི་དགེ་མཚན་རྒྱས་པར་ངེས།  །མཆོག་མི་འགྱུར་ཐབས་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ།  །དེའི་རྟེན་འབྲེལ་མདུད་པ་རྩ་བར་ངེས།  །དེ་སྙིང་ལ་འཆངས་ཤིག་ས་མཱ་ཡ།  །ཁོ་བོ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་མེ་ཕག་ཟླ་༡༡པའི་ཚེས་༡༥ཉིན་གུང་ལ་འབྲི་གཏེར་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཀྱིས་སྡེ་དགེའི་ཞབས་རིམ་ཇི་འགྱུར་ཀྱི་རྟོགས་འཆར་སྐབས་རིག་ངོར་མ་བཅོས་ཐོལ་སྐྱེས་སུ་ཤར་བ་ཡི་གེར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། ཤྲཱི་མཱཾ་བྷ་དྲ།  མངྒ།།  །།}}
{{TibP|༈ ལུང་བསྟན་རྫུན་རིས།  མ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་རྟེན་འགྲེལ་བརྡའ།  །དབྱིངས་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མོའི་ངང་ཚུལ་འབར།  །གང་འདུལ་གྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གཉིས་པ་ནི།  །ལ་དཀར་པོའི་ཁྱིམ་དུ་ས་ཁམས་ཀྱི།  །ལྟོ་འགྲོས་དེས་མིག་དཀྱུས་མཛེས་པ་ནི།  །དཔལ་རྔ་ཡབ་ཡུལ་ནས་འོང་བ་ཡིན།  །ལྷ་སྦྲུལ་དཀར་པོས་སྨན་ལྕེ་དེས།  །ཞིམ་མངར་གྱི་རོ་བཅུད་སྟེར་ནུས་ན།  །དཔལ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ་ལང་ཚོ་རྒྱས།  །དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་འཛིན།  །བསྟན་འགྲོ་ལ་ཕན་པ་མཐའ་ཡས་སྦྱིན།  །བསྐལ་ངན་གྱི་ཞུག་ལྕེ་བཟློག་པར་ངེས།  །དེ་འབྱངས་ན་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་ཡི།  །དར་ལམ་གྱི་དོ་ལིས་བཏེགས་ནས་འགྲོ།  །ཡུན་མི་རིང་རྔ་ཡབ་དཔལ་རིར་འཁོད།  །རྒྱ་འདྲེ་ཡི་འཚུབ་མ་ལྡང་བ་དང་།  །རྒྱ་འགོང་དམ་སྲིའི་གནོད་པ་ཡིས།  །བོད་ཁམས་མཐའ་དབུས་སིལ་བུར་འགྲོ།  །ཆོས་འཁོར་གྱི་གཙུག་ལག་གཉེན་པོར་འཇིག།  མདོ་སྨད་དུ་ནང་འཁྲུགས་དྲག་པོ་ཡི།  །བསྟན་དགོན་འགའ་ཞིག་ཁྲལ་ཁྲོལ་བཏང་།  །ཆོས་ཕུང་ལ་བྱིན་ཟའི་གནོད་པས་འཚེ།  །མི་ཕྱུགས་ལ་ནད་ཡམས་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས།  །སྐྱེས་གཞོན་ཕལ་ཆེར་གྲི་རུ་འཆི།  །དེ་འདྲ་ཡི་སྐལ་ངན་བཟློག་པ་ལ།  །ལྷ་ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་པདྨ་དང་།  །རྗེ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་རྗེ་དང་།  །གུར་དྲག་དང་མ་གཤིན་ཕུར་གསུམ་གྱི།  །བཟློག་པ་དང་སྦྱིན་བསྲེགས་མནན་པ་སྒྲུབ།  །མདོ་བཞི་ཡི་མཆོད་རྟེན་སྐྱར་སྒྲུབ་བྱ།  །རྒྱལ་བཀའ་ཡི་གསུང་སྒྲུབ་མདོ་བཟློག་དང་།  །རབ་གནས་དང་སྦྱིན་བསྲེགས་ལས་ལ་བརྩོན།  །མ་ཎི་དང་རིགས་གསུམ་སིདྡྷི་དང་།  །ཏཱ་རེ་ཡི་བསྙེན་པ་རྡོ་ལ་བརྐོ།  །ཇོ་དར་དང་རི་ཁྲུས་བུམ་གཏེར་སྦ།  །རྟེན་གསུམ་ལ་མངའ་གསོལ་མཆོད་འབུལ་བྱ།  །དེ་གྲུབ་ན་བར་ཁུགས་རྐྱེན་ངན་བཟློག།  དུས་རྒུད་ཀྱི་མུན་པ་ཉེར་ཞི་ནས།  །སྣོད་བཅུད་ཀྱི་དགེ་མཚན་རྒྱས་པར་ངེས།  །མཆོག་མི་འགྱུར་ཐབས་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ།  །དེའི་རྟེན་འབྲེལ་མདུད་པ་རྩ་བར་ངེས།  །དེ་སྙིང་ལ་འཆངས་ཤིག་ས་མཱ་ཡ།  །{{TibChung|ཁོ་བོ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་མེ་ཕག་ཟླ་༡༡པའི་ཚེས་༡༥ཉིན་གུང་ལ་འབྲི་གཏེར་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཀྱིས་སྡེ་དགེའི་ཞབས་རིམ་ཇི་འགྱུར་ཀྱི་རྟོགས་འཆར་སྐབས་རིག་ངོར་མ་བཅོས་ཐོལ་སྐྱེས་སུ་ཤར་བ་ཡི་གེར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། ཤྲཱི་མཱཾ་བྷ་དྲ།  མངྒ།།  །།}} }}
</onlyinclude>
</onlyinclude>
{{TsagliCall}}
{{TsagliCall}}

Latest revision as of 08:37, 1 June 2024

Wylie title lung bstan rdzun ris/ ma ye shes mkha' sogs JKCL-KABUM-08-NYA-012.pdf
Location chos kyi blo gros bka' 'bum
Volume 8, sde tshan 12, Text 78, Pages 544-546 (Folios 65b2 to 66b1)
Author འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Citation 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. lung bstan rdzun ris ma ye shes mkha' sogs. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 8: 544-546. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre Vajra Songs - rdo rje'i glu
Colophon

།ཁོ་བོ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་མེ་ཕག་ཟླ་༡༡པའི་ཚེས་༡༥ཉིན་གུང་ལ་འབྲི་གཏེར་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཀྱིས་སྡེ་དགེའི་ཞབས་རིམ་ཇི་འགྱུར་ཀྱི་རྟོགས་འཆར་སྐབས་རིག་ངོར་མ་བཅོས་ཐོལ་སྐྱེས་སུ་ཤར་བ་ཡི་གེར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། ཤྲཱི་མཱཾ་བྷ་དྲ། མངྒ།།

/kho bo pad+ma ye shes rdo rje la me phag zla 11pa'i tshes 15nyin gung la 'bri gter 'od gsal rdo rje sogs kyis sde dge'i zhabs rim ji 'gyur kyi rtogs 'char skabs rig ngor ma bcos thol skyes su shar ba yi ger bkod pa dge legs su gyur cig/__shrI mAM b+ha dra/__mang+ga//

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

[edit]
༈ ལུང་བསྟན་རྫུན་རིས། མ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་རྟེན་འགྲེལ་བརྡའ། །དབྱིངས་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མོའི་ངང་ཚུལ་འབར། །གང་འདུལ་གྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གཉིས་པ་ནི། །ལ་དཀར་པོའི་ཁྱིམ་དུ་ས་ཁམས་ཀྱི། །ལྟོ་འགྲོས་དེས་མིག་དཀྱུས་མཛེས་པ་ནི། །དཔལ་རྔ་ཡབ་ཡུལ་ནས་འོང་བ་ཡིན། །ལྷ་སྦྲུལ་དཀར་པོས་སྨན་ལྕེ་དེས། །ཞིམ་མངར་གྱི་རོ་བཅུད་སྟེར་ནུས་ན། །དཔལ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ་ལང་ཚོ་རྒྱས། །དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་འཛིན། །བསྟན་འགྲོ་ལ་ཕན་པ་མཐའ་ཡས་སྦྱིན། །བསྐལ་ངན་གྱི་ཞུག་ལྕེ་བཟློག་པར་ངེས། །དེ་འབྱངས་ན་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་ཡི། །དར་ལམ་གྱི་དོ་ལིས་བཏེགས་ནས་འགྲོ། །ཡུན་མི་རིང་རྔ་ཡབ་དཔལ་རིར་འཁོད། །རྒྱ་འདྲེ་ཡི་འཚུབ་མ་ལྡང་བ་དང་། །རྒྱ་འགོང་དམ་སྲིའི་གནོད་པ་ཡིས། །བོད་ཁམས་མཐའ་དབུས་སིལ་བུར་འགྲོ། །ཆོས་འཁོར་གྱི་གཙུག་ལག་གཉེན་པོར་འཇིག། མདོ་སྨད་དུ་ནང་འཁྲུགས་དྲག་པོ་ཡི། །བསྟན་དགོན་འགའ་ཞིག་ཁྲལ་ཁྲོལ་བཏང་། །ཆོས་ཕུང་ལ་བྱིན་ཟའི་གནོད་པས་འཚེ། །མི་ཕྱུགས་ལ་ནད་ཡམས་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །སྐྱེས་གཞོན་ཕལ་ཆེར་གྲི་རུ་འཆི། །དེ་འདྲ་ཡི་སྐལ་ངན་བཟློག་པ་ལ། །ལྷ་ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་པདྨ་དང་། །རྗེ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་རྗེ་དང་། །གུར་དྲག་དང་མ་གཤིན་ཕུར་གསུམ་གྱི། །བཟློག་པ་དང་སྦྱིན་བསྲེགས་མནན་པ་སྒྲུབ། །མདོ་བཞི་ཡི་མཆོད་རྟེན་སྐྱར་སྒྲུབ་བྱ། །རྒྱལ་བཀའ་ཡི་གསུང་སྒྲུབ་མདོ་བཟློག་དང་། །རབ་གནས་དང་སྦྱིན་བསྲེགས་ལས་ལ་བརྩོན། །མ་ཎི་དང་རིགས་གསུམ་སིདྡྷི་དང་། །ཏཱ་རེ་ཡི་བསྙེན་པ་རྡོ་ལ་བརྐོ། །ཇོ་དར་དང་རི་ཁྲུས་བུམ་གཏེར་སྦ། །རྟེན་གསུམ་ལ་མངའ་གསོལ་མཆོད་འབུལ་བྱ། །དེ་གྲུབ་ན་བར་ཁུགས་རྐྱེན་ངན་བཟློག། དུས་རྒུད་ཀྱི་མུན་པ་ཉེར་ཞི་ནས། །སྣོད་བཅུད་ཀྱི་དགེ་མཚན་རྒྱས་པར་ངེས། །མཆོག་མི་འགྱུར་ཐབས་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ། །དེའི་རྟེན་འབྲེལ་མདུད་པ་རྩ་བར་ངེས། །དེ་སྙིང་ལ་འཆངས་ཤིག་ས་མཱ་ཡ། །ཁོ་བོ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་མེ་ཕག་ཟླ་༡༡པའི་ཚེས་༡༥ཉིན་གུང་ལ་འབྲི་གཏེར་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཀྱིས་སྡེ་དགེའི་ཞབས་རིམ་ཇི་འགྱུར་ཀྱི་རྟོགས་འཆར་སྐབས་རིག་ངོར་མ་བཅོས་ཐོལ་སྐྱེས་སུ་ཤར་བ་ཡི་གེར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། ཤྲཱི་མཱཾ་བྷ་དྲ། མངྒ།། །།
[edit]

!_lung bstan rdzun ris/__ma ye shes mkha' 'gro rten 'grel brda'/__/dbyings dpal gyi rgyal mo'i ngang tshul 'bar/__/gang 'dul gyi sgyu 'phrul gnyis pa ni/__/la dkar po'i khyim du sa khams kyi/__/lto 'gros des mig dkyus mdzes pa ni/__/dpal rnga yab yul nas 'ong ba yin/__/lha sbrul dkar pos sman lce des/__/zhim mngar gyi ro bcud ster nus na/__/dpal bde ba'i rdo rje lang tsho rgyas/__/dbyings ye shes mkha' 'gro'i gsang mdzod 'dzin/__/bstan 'gro la phan pa mtha' yas sbyin/__/bskal ngan gyi zhug lce bzlog par nges/__/de 'byangs na ye shes DA ki yi/__/dar lam gyi do lis btegs nas 'gro/__/yun mi ring rnga yab dpal rir 'khod/__/rgya 'dre yi 'tshub ma ldang ba dang /__/rgya 'gong dam sri'i gnod pa yis/__/bod khams mtha' dbus sil bur 'gro/__/chos 'khor gyi gtsug lag gnyen por 'jig/__mdo smad du nang 'khrugs drag po yi/__/bstan dgon 'ga' zhig khral khrol btang /__/chos phung la byin za'i gnod pas 'tshe/__/mi phyugs la nad yams sprin ltar gtibs/__/skyes gzhon phal cher gri ru 'chi/__/de 'dra yi skal ngan bzlog pa la/__/lha o rgyan gu ru pad+ma dang /__/rje 'phags ma sgrol ma'i thugs rje dang /__/gur drag dang ma gshin phur gsum gyi/__/bzlog pa dang sbyin bsregs mnan pa sgrub/__/mdo bzhi yi mchod rten skyar sgrub bya/__/rgyal bka' yi gsung sgrub mdo bzlog dang /__/rab gnas dang sbyin bsregs las la brtson/__/ma Ni dang rigs gsum sid+d+hi dang /__/tA re yi bsnyen pa rdo la brko/__/jo dar dang ri khrus bum gter sba/__/rten gsum la mnga' gsol mchod 'bul bya/__/de grub na bar khugs rkyen ngan bzlog/__dus rgud kyi mun pa nyer zhi nas/__/snod bcud kyi dge mtshan rgyas par nges/__/mchog mi 'gyur thabs shes rdo rje'i rgya/__/de'i rten 'brel mdud pa rtsa bar nges/__/de snying la 'changs shig sa mA ya/__/kho bo pad+ma ye shes rdo rje la me phag zla 11pa'i tshes 15nyin gung la 'bri gter 'od gsal rdo rje sogs kyis sde dge'i zhabs rim ji 'gyur kyi rtogs 'char skabs rig ngor ma bcos thol skyes su shar ba yi ger bkod pa dge legs su gyur cig/__shrI mAM b+ha dra/__mang+ga//___//

Footnotes

Other Information