JKCL-KABUM-08-NYA-012-027: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "Khyentse Metadata" to "Text") |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Text | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 8: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |fulltitletib=ངོ་མཚར་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པ་ལྷ་ཡི་གླུ་དབྱངས། | ||
|fulltitle=ngo mtshar spro ba bskyed pa lha yi glu dbyangs | |||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''ngo mtshar spro ba bskyed pa lha yi glu dbyangs''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 8: 452-455. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |||
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | ||
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | ||
Line 17: | Line 19: | ||
|textnuminvol=012 | |textnuminvol=012 | ||
|textsubnumber=027 | |textsubnumber=027 | ||
|pagenumbers=452-455 | |||
|totalpages=4 | |||
|beginfolioline=19b5 | |||
|endfolioline=21a4 | |||
|totalfolios=3 | |||
|multivolumework=No | |||
|colophontib=།ཅེས་པའང་འབྲས་ལྗོངས་སྒང་ཐོག་ཏུ་འཇིགས་མེད་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེས་གླུར་བླང་བ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། | |||
|colophonwylie=/ces pa'ang 'bras ljongs sgang thog tu 'jigs med nam mkha'i rdo rjes glur blang ba dge legs su gyur cig/ | |||
|pdflink=File:JKCL-KABUM-08-NYA-012.pdf | |pdflink=File:JKCL-KABUM-08-NYA-012.pdf | ||
}} | }} | ||
Line 22: | Line 32: | ||
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|༈ ངོ་མཚར་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པ་ལྷ་ཡི་གླུ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ། ཨེ་མ་ཧོ། སྟེང་འཆི་མེད་མཁའ་དབྱིངས་དགུང་སྔོན་གྱི་དཀྱིལ་ན། །འོད་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཀྲག་མདངས་ནི་འཚེར་ཞིང་། །འཁོར་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ཚོམ་བུ་ནི་བཀྲ་བས། །རྗེ་བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མ་རྣམས་དྲན་བྱུང་། །གནས་ཁྱད་འཕགས་སྦས་ཡུལ་འབྲས་གཤོངས་ཀྱི་བཀོད་པ། །གངས་དཀར་པོ་རྩེ་མོ་དགུང་དུ་ནི་ཟུག་སྟེ། །དྭངས་བསིལ་གྱི་རི་བྲན་ཚར་དུ་ནི་དངར་ཞིང་། །སྤོས་ངད་དང་ལྡན་པའི་ནགས་ཚལ་གྱི་དྲྭ་བ། །བྲག་རིན་ཆེན་ཁམས་ལྡན་ཁ་དོག་ནི་སྣ་ཚོགས། །བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའི་ཚོམ་བུ་ནི་བརྡལ་དང་། །ངོས་འཇམ་གསལ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་བརྙན་ནི་ཆེས་བཀྲ། །ལྷ་རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས། །ལྗོངས་ཆེན་པོའི་སྒོ་མོ་འཕྲང་ཆེན་གྱིས་བཅད་པ། །ཕྱོགས་མཚམས་སུ་རབ་ཡངས་མཱ་ཀི་ཡི་ལྷ་མོ། །ཆིལ་ཆིལ་དུ་མུ་ཏིག་དཀར་པོ་ནི་འཐོར་བཞིན། །རྐང་གར་སྟབས་བསྒྱུར་ཞིང་གྱ་གྱུ་རུ་ལྡེམ་ལྡེམ། །བྱ་རི་དྭགས་སྤུ་སྡུག་གསུང་སྙན་ནི་སྒྲོགས་ཚེ། །མ་ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོའི་གླིང་ཆེན་དེ་དྲན་བྱུང་། །བཟོ་མ་དགོས་རང་བྱུང་རྡོ་བ་ཡི་ཕུག་ཆེན། །ལྷ་རང་འཁྲུངས་རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར། །ཆོས་ནོར་གྱི་གཏེར་ཁ་འཛད་མེད་དུ་གཏམས་ཤིང་། །མ་ཌཱ་ཀིའི་བྲོ་གར་འདུ་འཕྲོ་ནི་ཆད་མེད། །ཕ་ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཀྱི་ཞིང་མཆོག། དཔལ་པདྨ་འོད་ཀྱི་འདྲ་ཅོག་ནི་འདི་ལགས། །ལྷ་རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་དགྱེས་དགུ་རུ་རོལ་པའི། །གནས་འདི་ངང་མཇལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་ང་སྐྱིད་དོ། །ཡར་བལྟས་པས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ནི་ཐིབ་ཐིབ། །བར་དངོས་གྲུབ་སྦྲང་ཆར་སི་ལི་ལི་འབེབས་ཤིང་། །ཐང་སྔོ་ལྗང་གཡུ་ཡི་མཎྜལ་གྱི་སྟེང་དུ། །ལྷ་བཟང་ཤིང་སྣ་ཚོགས་སྨན་དྲི་ནི་འཐུལ་ཏེ། །སེམས་མེད་ཀྱི་རྐང་འཐུང་གར་བརྒྱ་ཡི་རྩེད་འཇོ། །བཟའ་ཤིང་འབྲས་སྣ་ཚོགས་མགོ་ཅོག་ནི་དུད་དེ། །རོ་ཞིམ་མངར་ཕན་ཚུན་འགྲན་པ་ལ་ཆས་བཞིན། །མ་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བའི་དགའ་སྟོན་ནི་འབད་མེད། །དུས་འཁོར་མོ་ཡུག་ཏུ་འབྲས་བཟང་གི་སྙེ་མ། །ལྗགས་རོ་མངར་བརྒྱ་ལྡན་ལྷ་ཡུལ་གྱི་བདུད་རྩི། །ནམ་ཅི་དགར་སྤྱོད་པའི་སྐལ་བཟང་ང་སྐྱིད་དོ། །གྲོགས་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་མཛའ་ཕྲུག་གི་གཞོན་ནུ། །དར་པཉྩ་ལི་ཀ་ལྷ་རྫས་ཀྱི་ན་བཟའ། །རྒྱན་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་འཕྱང་འཕྲུལ་ནི་མཛེས་ཤིང་། །རྐང་ངང་མོ་བཞིན་དུ་གདུ་བུ་ཡི་སྒྲ་ལྡན། །གླུ་སྙན་འཇེབས་རྣ་བའི་དཔྱིད་དུ་ནི་སོན་ཞིང་། །བཟོ་རིག་པ་ངོ་མཚར་སྒྱུ་མ་ཡི་འཕྲུལ་ཆེ། །དུས་མིག་འཛུམ་ཙམ་ལ་བརྒྱ་ཕྲག་ནི་ངོམས་དང་། །བཅུད་བཟང་པོའི་ཉིང་ཁུ་དྲི་བཟང་གི་ངད་ལྡན། །ལན་ཇི་ཙམ་མྱོང་ཡང་སུན་པ་ནི་མི་སྐྱེད། །མ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་སྐལ་བ་ནི་མཉམ་པའི། ཐབས་རྨད་བྱུང་གསང་བའི་ཚོགས་ཁང་ལ་ཞུགས་ནས། །ལུས་རྡོ་རྗེའི་བྲོ་གར་གར་སྟབས་ནི་སྒྱུར་ཞིང་། །ཆོས་ཟབ་མོ་རྩ་གསུམ་རིག་འཛིན་གྱི་སྲོག་སྒྲུབ། །རང་ཅི་དགར་སྤྱོད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་ཡག་བྱུང་། །སྔོན་ཁྲག་འཐུང་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གྱི་དཔའ་བོ། །དུས་དེང་སང་འཇིགས་མེད་ནམ་མཁའ་ཡི་རྡོ་རྗེ། །བུ་དེ་ལ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་གིས་བྱིན་ཕོབ། །ལུས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལང་ཚོ་ནི་རྒྱས་ཤིང་། །ཚེ་བདུད་ཀྱི་བར་ཆད་སྐྱེ་མེད་དུ་བསྒྲལ་ནས། །ངག་གྲགས་སྟོང་གཞོམ་མེད་ཆོས་རྔ་ནི་ལྡིར་བཞིན། །ཡིད་རིག་སྟོང་བརྡལ་ཁྱབ་ཆེན་པོ་ལས་མ་གཡོས། །མཆོག་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བགོ་སྐལ་ལ་སྤྱོད་དེ། །ཕྱོགས་ཀུན་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཡི་བཀྲ་ཤིས། །དབྱངས་སྙན་པོ་མི་ནུབ་དར་རྒྱས་སུ་གྱུར་ནས། །ས་གསུམ་ཀུན་དགེ་ཞིང་ལེགས་པ་རུ་ཤོག་ཅིག། | {{TibP|༈ {{TibChung|ངོ་མཚར་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པ་ལྷ་ཡི་གླུ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ།}} ཨེ་མ་ཧོ། སྟེང་འཆི་མེད་མཁའ་དབྱིངས་དགུང་སྔོན་གྱི་དཀྱིལ་ན། །འོད་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཀྲག་མདངས་ནི་འཚེར་ཞིང་། །འཁོར་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ཚོམ་བུ་ནི་བཀྲ་བས། །རྗེ་བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མ་རྣམས་དྲན་བྱུང་། །གནས་ཁྱད་འཕགས་སྦས་ཡུལ་འབྲས་གཤོངས་ཀྱི་བཀོད་པ། །གངས་དཀར་པོ་རྩེ་མོ་དགུང་དུ་ནི་ཟུག་སྟེ། །དྭངས་བསིལ་གྱི་རི་བྲན་ཚར་དུ་ནི་དངར་ཞིང་། །སྤོས་ངད་དང་ལྡན་པའི་ནགས་ཚལ་གྱི་དྲྭ་བ། །བྲག་རིན་ཆེན་ཁམས་ལྡན་ཁ་དོག་ནི་སྣ་ཚོགས། །བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའི་ཚོམ་བུ་ནི་བརྡལ་དང་། །ངོས་འཇམ་གསལ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་བརྙན་ནི་ཆེས་བཀྲ། །ལྷ་རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས། །ལྗོངས་ཆེན་པོའི་སྒོ་མོ་འཕྲང་ཆེན་གྱིས་བཅད་པ། །ཕྱོགས་མཚམས་སུ་རབ་ཡངས་མཱ་ཀི་ཡི་ལྷ་མོ། །ཆིལ་ཆིལ་དུ་མུ་ཏིག་དཀར་པོ་ནི་འཐོར་བཞིན། །རྐང་གར་སྟབས་བསྒྱུར་ཞིང་གྱ་གྱུ་རུ་ལྡེམ་ལྡེམ། །བྱ་རི་དྭགས་སྤུ་སྡུག་གསུང་སྙན་ནི་སྒྲོགས་ཚེ། །མ་ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོའི་གླིང་ཆེན་དེ་དྲན་བྱུང་། །བཟོ་མ་དགོས་རང་བྱུང་རྡོ་བ་ཡི་ཕུག་ཆེན། །ལྷ་རང་འཁྲུངས་རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར། །ཆོས་ནོར་གྱི་གཏེར་ཁ་འཛད་མེད་དུ་གཏམས་ཤིང་། །མ་ཌཱ་ཀིའི་བྲོ་གར་འདུ་འཕྲོ་ནི་ཆད་མེད། །ཕ་ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཀྱི་ཞིང་མཆོག། དཔལ་པདྨ་འོད་ཀྱི་འདྲ་ཅོག་ནི་འདི་ལགས། །ལྷ་རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་དགྱེས་དགུ་རུ་རོལ་པའི། །གནས་འདི་ངང་མཇལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་ང་སྐྱིད་དོ། །ཡར་བལྟས་པས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ནི་ཐིབ་ཐིབ། །བར་དངོས་གྲུབ་སྦྲང་ཆར་སི་ལི་ལི་འབེབས་ཤིང་། །ཐང་སྔོ་ལྗང་གཡུ་ཡི་མཎྜལ་གྱི་སྟེང་དུ། །ལྷ་བཟང་ཤིང་སྣ་ཚོགས་སྨན་དྲི་ནི་འཐུལ་ཏེ། །སེམས་མེད་ཀྱི་རྐང་འཐུང་གར་བརྒྱ་ཡི་རྩེད་འཇོ། །བཟའ་ཤིང་འབྲས་སྣ་ཚོགས་མགོ་ཅོག་ནི་དུད་དེ། །རོ་ཞིམ་མངར་ཕན་ཚུན་འགྲན་པ་ལ་ཆས་བཞིན། །མ་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བའི་དགའ་སྟོན་ནི་འབད་མེད། །དུས་འཁོར་མོ་ཡུག་ཏུ་འབྲས་བཟང་གི་སྙེ་མ། །ལྗགས་རོ་མངར་བརྒྱ་ལྡན་ལྷ་ཡུལ་གྱི་བདུད་རྩི། །ནམ་ཅི་དགར་སྤྱོད་པའི་སྐལ་བཟང་ང་སྐྱིད་དོ། །གྲོགས་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་མཛའ་ཕྲུག་གི་གཞོན་ནུ། །དར་པཉྩ་ལི་ཀ་ལྷ་རྫས་ཀྱི་ན་བཟའ། །རྒྱན་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་འཕྱང་འཕྲུལ་ནི་མཛེས་ཤིང་། །རྐང་ངང་མོ་བཞིན་དུ་གདུ་བུ་ཡི་སྒྲ་ལྡན། །གླུ་སྙན་འཇེབས་རྣ་བའི་དཔྱིད་དུ་ནི་སོན་ཞིང་། །བཟོ་རིག་པ་ངོ་མཚར་སྒྱུ་མ་ཡི་འཕྲུལ་ཆེ། །དུས་མིག་འཛུམ་ཙམ་ལ་བརྒྱ་ཕྲག་ནི་ངོམས་དང་། །བཅུད་བཟང་པོའི་ཉིང་ཁུ་དྲི་བཟང་གི་ངད་ལྡན། །ལན་ཇི་ཙམ་མྱོང་ཡང་སུན་པ་ནི་མི་སྐྱེད། །མ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་སྐལ་བ་ནི་མཉམ་པའི། ཐབས་རྨད་བྱུང་གསང་བའི་ཚོགས་ཁང་ལ་ཞུགས་ནས། །ལུས་རྡོ་རྗེའི་བྲོ་གར་གར་སྟབས་ནི་སྒྱུར་ཞིང་། །ཆོས་ཟབ་མོ་རྩ་གསུམ་རིག་འཛིན་གྱི་སྲོག་སྒྲུབ། །རང་ཅི་དགར་སྤྱོད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་ཡག་བྱུང་། །སྔོན་ཁྲག་འཐུང་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གྱི་དཔའ་བོ། །དུས་དེང་སང་འཇིགས་མེད་ནམ་མཁའ་ཡི་རྡོ་རྗེ། །བུ་དེ་ལ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་གིས་བྱིན་ཕོབ། །ལུས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལང་ཚོ་ནི་རྒྱས་ཤིང་། །ཚེ་བདུད་ཀྱི་བར་ཆད་སྐྱེ་མེད་དུ་བསྒྲལ་ནས། །ངག་གྲགས་སྟོང་གཞོམ་མེད་ཆོས་རྔ་ནི་ལྡིར་བཞིན། །ཡིད་རིག་སྟོང་བརྡལ་ཁྱབ་ཆེན་པོ་ལས་མ་གཡོས། །མཆོག་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བགོ་སྐལ་ལ་སྤྱོད་དེ། །ཕྱོགས་ཀུན་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཡི་བཀྲ་ཤིས། །དབྱངས་སྙན་པོ་མི་ནུབ་དར་རྒྱས་སུ་གྱུར་ནས། །ས་གསུམ་ཀུན་དགེ་ཞིང་ལེགས་པ་རུ་ཤོག་ཅིག། །{{TibChung|ཅེས་པའང་འབྲས་ལྗོངས་སྒང་ཐོག་ཏུ་འཇིགས་མེད་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེས་གླུར་བླང་བ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །།}} }} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} |
Latest revision as of 08:37, 1 June 2024
Wylie title | ngo mtshar spro ba bskyed pa lha yi glu dbyangs | |
---|---|---|
Location | chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 8, sde tshan 12, Text 27, Pages 452-455 (Folios 19b5 to 21a4) | |
Author | འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |
Less details More details | ||
Citation | 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. ngo mtshar spro ba bskyed pa lha yi glu dbyangs. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 8: 452-455. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |
Genre | Vajra Songs - rdo rje'i glu | |
Colophon |
།ཅེས་པའང་འབྲས་ལྗོངས་སྒང་ཐོག་ཏུ་འཇིགས་མེད་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེས་གླུར་བླང་བ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། | |
/ces pa'ang 'bras ljongs sgang thog tu 'jigs med nam mkha'i rdo rjes glur blang ba dge legs su gyur cig/ |
1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)