JKCL-KABUM-02-KHA-027: Difference between revisions

Latest revision as of 08:14, 1 June 2024

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	dbyangs can dmar mo la bstod pa rdo rje sgra ma'i dbyangs snyan
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 2, Text 27, Pages 417-418 (Folios 1a1 to 1b3)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. dbyangs can dmar mo la bstod pa rdo rje sgra ma'i dbyangs snyan. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 2: 417-418. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Verses of Praise - bstod pa
Deity	dbyangs can ma dmar mo
Lotsawa House Link	https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/red-sarasvati-praise
Colophon	།ཅེས་པའང་གངྒཱའི་ཀླུང་ཆེན་ལ་གཟིངས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་བརྒལ་བའི་ཚེ་རྒྱལ་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་བཟང་པོ་གསུམ་པའི་མཚན་ཐུན་དང་པོར་ཟླ་བའི་འོད་དང་རིན་ཆེན་གློག་གི་སྒྲོན་མེའི་ངོགས་སུ་གཙུག་ལག་ལུང་རིག་ཉི་མ་སྨྲ་བའི་སེང་གེས་ཤར་མར་བྲིས་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བི་ཛ་ཡནྟུ། མངྒ་ལཾ། །
Colophon	ces pa'ang gang+gA'i klung chen la gzings kyi 'khrul 'khor brgal ba'i tshe rgyal zla'i dkar phyogs bzang po gsum pa'i mtshan thun dang por zla ba'i 'od dang rin chen glog gi sgron me'i ngogs su gtsug lag lung rig nyi ma smra ba'i seng ges shar mar bris te gsol ba btab pa bi dza yan+tu/__mang+ga laM/__/

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

417-418	དབྱངས་ཅན་དམར་མོ་ལ་བསྟོད་པ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་དབྱངས་སྙན། dbyangs can dmar mo la bstod pa rdo rje sgra ma'i dbyangs snyan Verses of Praise - bstod pa	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ('jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros)

[edit]

དབྱངས་ཅན་དམར་མོ་ལ་བསྟོད་པ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་དབྱངས་སྙན་ཞེས་བྱ་བ། ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་སྟཱི་ཧྲཱིཾཿ རྒྱལ་ཀུན་གསུང་གི་རྣམ་པར་རོལ། །དྲན་པས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དང་། །བསོད་ནམས་བློ་གྲོས་མཆོག་སྦྱིན་མ། །དབྱངས་ཅན་དམར་མོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །པདྨ་རཱ་ག་ལྟར་དམར་ཞིང་། །མཛེས་པའི་ཞལ་དང་སྐུ་ལུས་རྣམས། །བལྟ་བས་མི་ངོམས་ཡིད་འཕྲོག་མ། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ་ལ་བསྟོད། །ནོར་བུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལས། །འདོད་དགུའི་གྲུ་ཆར་རབ་འབེབས་ཤིང་། །རྣམ་གསལ་ཨ་དཪྴ་ཡི་ངོགས། །སྲིད་ཞིའི་གཟུགས་བརྙན་བཀྲ་ལ་བསྟོད། །མཐོང་ངམ་མ་མཐོང་ཡོན་ཏན་གྱི། །རྩ་བ་དྲི་མེད་ཤེས་རབ་ནི། །རང་བཞིན་གནས་པ་རྒྱས་བྱེད་མ། །སྒྲ་དབྱངས་དམར་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་དང་རིག་སྔགས་རྣམས། །ཡུད་ཙམ་བསྒོམ་དང་བཟླས་པས་ཀྱང་། །རྨོངས་མུན་སྙིང་ལ་གབ་པ་རྣམས། །རྩད་ནས་སེལ་བྱེད་མ་ལ་བསྟོད། །གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོའི་དོན་རྣམས་དང་། །སྒྲ་ཚད་སྙན་སྡེབས་དཀར་ནག་རྩིས། །ཕྱི་ནང་རིག་གཞུང་ཀུན་ཤེས་པའི། །བློ་གྲོས་སྤོབས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་ལ་ཐོགས་པ་མེད། །ཟབ་དང་རྒྱ་ཆེ་མྱུར་བ་དང་། །སྟོབས་དང་ལྡན་པའི་ཤེས་རབ་སོགས། །ཡེ་ཤེས་རྩ་སྒོ་བརྒྱད་བྱེ་ནས། །སྤོབས་པའི་གཏེར་བརྒྱད་གྲོལ་བར་མཛོད། །དེང་བཟུང་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར། །ཡང་དག་དགེ་བའི་བཤེས་དང་འཕྲད། །མཁྱེན་གཉིས་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས། །བསྟན་ལ་བྱ་བ་བྱེད་ནུས་ཤོག །མཉྫུ་ཤྲཱིའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །དམར་སེར་འོད་སྣང་དཀྲིགས་པ་ལས། །བསྟན་འགྲོར་འཚེ་བའི་སྨག་རུམ་སེལ། །དགེ་ལེགས་ཡ་མཚན་དར་བབས་ཤོག །ཅེས་པའང་གངྒཱའི་ཀླུང་ཆེན་ལ་གཟིངས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་བརྒལ་བའི་ཚེ་རྒྱལ་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་བཟང་པོ་གསུམ་པའི་མཚན་ཐུན་དང་པོར་ཟླ་བའི་འོད་དང་རིན་ཆེན་གློག་གི་སྒྲོན་མེའི་ངོགས་སུ་གཙུག་ལག་ལུང་རིག་ཉི་མ་སྨྲ་བའི་སེང་གེས་ཤར་མར་བྲིས་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བི་ཛ་ཡནྟུ། མངྒ་ལཾ། ། །།

[edit]

dbyangs can dmar mo la bstod pa rdo rje sgra ma'i dbyangs snyan zhes bya ba/__oM swa ra swa stI hrIMHrgyal kun gsung gi rnam par rol/____/dran pas tshe dang ye shes dang /____/bsod nams blo gros mchog sbyin ma/____/dbyangs can dmar mor phyag 'tshal bstod/____/pad+ma rA ga ltar dmar zhing /____/mdzes pa'i zhal dang sku lus rnams/____/blta bas mi ngoms yid 'phrog ma/____/rgyal ba kun gyi yum la bstod/____/nor bu dbang gi rgyal po las/____/'dod dgu'i gru char rab 'bebs shing /____/rnam gsal a daR+sha yi ngogs/____/srid zhi'i gzugs brnyan bkra la bstod/____/mthong ngam ma mthong yon tan gyi/____/rtsa ba dri med shes rab ni/____/rang bzhin gnas pa rgyas byed ma/____/sgra dbyangs dmar mo khyod la bstod/____/khyod kyi sku dang rig sngags rnams/____/yud tsam bsgom dang bzlas pas kyang /____/rmongs mun snying la gab pa rnams/____/rtsad nas sel byed ma la bstod/____/gsung rab rgya mtsho'i don rnams dang /____/sgra tshad snyan sdebs dkar nag rtsis/____/phyi nang rig gzhung kun shes pa'i/____/blo gros spobs pa stsal du gsol/____/'chad rtsod rtsom la thogs pa med/____/zab dang rgya che myur ba dang /____/stobs dang ldan pa'i shes rab sogs/____/ye shes rtsa sgo brgyad bye nas/____/spobs pa'i gter brgyad grol bar mdzod/____/deng bzung byang chub ma thob bar/____/yang dag dge ba'i bshes dang 'phrad/____/mkhyen gnyis ye shes snang ba rgyas/____/bstan la bya ba byed nus shog__/many+dzu shrI'i byin rlabs kyis/____/dmar ser 'od snang dkrigs pa las/____/bstan 'gror 'tshe ba'i smag rum sel/____/dge legs ya mtshan dar babs shog__/ces pa'ang gang+gA'i klung chen la gzings kyi 'khrul 'khor brgal ba'i tshe rgyal zla'i dkar phyogs bzang po gsum pa'i mtshan thun dang por zla ba'i 'od dang rin chen glog gi sgron me'i ngogs su gtsug lag lung rig nyi ma smra ba'i seng ges shar mar bris te gsol ba btab pa bi dza yan+tu/__mang+ga laM/__/____//__

Footnotes

Other Information

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Khyentse Metadata
+{{Text
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
-|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''[[]]''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 2: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
+|fulltitletib=དབྱངས་ཅན་དམར་མོ་ལ་བསྟོད་པ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་དབྱངས་སྙན།
+|fulltitle=dbyangs can dmar mo la bstod pa rdo rje sgra ma'i dbyangs snyan
+|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''dbyangs can dmar mo la bstod pa rdo rje sgra ma'i dbyangs snyan''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 2: 417-418. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
 |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་
 |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum
 |author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros
 |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
+|tibgenre=Verses of Praise - bstod pa
 |terma=No
 |jkcloutline=Two
+|deity=dbyangs can ma dmar mo
 |language=Tibetan
 |volumenumber=002
@@ Line 15: / Line 19: @@
 |totalvolumes=12
 |textnuminvol=027
+|pagenumbers=417-418
+|totalpages=2
+|beginfolioline=1a1
+|endfolioline=1b3
+|multivolumework=No
+|colophontib=།ཅེས་པའང་གངྒཱའི་ཀླུང་ཆེན་ལ་གཟིངས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་བརྒལ་བའི་ཚེ་རྒྱལ་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་བཟང་པོ་གསུམ་པའི་མཚན་ཐུན་དང་པོར་ཟླ་བའི་འོད་དང་རིན་ཆེན་གློག་གི་སྒྲོན་མེའི་ངོགས་སུ་གཙུག་ལག་ལུང་རིག་ཉི་མ་སྨྲ་བའི་སེང་གེས་ཤར་མར་བྲིས་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བི་ཛ་ཡནྟུ།  མངྒ་ལཾ།  །
+|colophonwylie=ces pa'ang gang+gA'i klung chen la gzings kyi 'khrul 'khor brgal ba'i tshe rgyal zla'i dkar phyogs bzang po gsum pa'i mtshan thun dang por zla ba'i 'od dang rin chen glog gi sgron me'i ngogs su gtsug lag lung rig nyi ma smra ba'i seng ges shar mar bris te gsol ba btab pa bi dza yan+tu/__mang+ga laM/__/
+|lotsawalink=https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/red-sarasvati-praise
 |pdflink=File:JKCL-KABUM-02-KHA-027.pdf
 }}
@@ Line 20: / Line 32: @@
 <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|དབྱངས་ཅན་དམར་མོ་ལ་བསྟོད་པ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་དབྱངས་སྙན་ཞེས་བྱ་བ།  ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་སྟཱི་ཧྲཱིཾཿརྒྱལ་ཀུན་གསུང་གི་རྣམ་པར་རོལ།    །དྲན་པས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དང་།    །བསོད་ནམས་བློ་གྲོས་མཆོག་སྦྱིན་མ།    །དབྱངས་ཅན་དམར་མོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།    །པདྨ་རཱ་ག་ལྟར་དམར་ཞིང་།    །མཛེས་པའི་ཞལ་དང་སྐུ་ལུས་རྣམས།    །བལྟ་བས་མི་ངོམས་ཡིད་འཕྲོག་མ།    །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ་ལ་བསྟོད།    །ནོར་བུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལས།    །འདོད་དགུའི་གྲུ་ཆར་རབ་འབེབས་ཤིང་།    །རྣམ་གསལ་ཨ་དཪྴ་ཡི་ངོགས།    །སྲིད་ཞིའི་གཟུགས་བརྙན་བཀྲ་ལ་བསྟོད།    །མཐོང་ངམ་མ་མཐོང་ཡོན་ཏན་གྱི།    །རྩ་བ་དྲི་མེད་ཤེས་རབ་ནི།    །རང་བཞིན་གནས་པ་རྒྱས་བྱེད་མ།    །སྒྲ་དབྱངས་དམར་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད།    །ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་དང་རིག་སྔགས་རྣམས།    །ཡུད་ཙམ་བསྒོམ་དང་བཟླས་པས་ཀྱང་།    །རྨོངས་མུན་སྙིང་ལ་གབ་པ་རྣམས།    །རྩད་ནས་སེལ་བྱེད་མ་ལ་བསྟོད།    །གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོའི་དོན་རྣམས་དང་།    །སྒྲ་ཚད་སྙན་སྡེབས་དཀར་ནག་རྩིས།    །ཕྱི་ནང་རིག་གཞུང་ཀུན་ཤེས་པའི།    །བློ་གྲོས་སྤོབས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ།    །འཆད་རྩོད་རྩོམ་ལ་ཐོགས་པ་མེད།    །ཟབ་དང་རྒྱ་ཆེ་མྱུར་བ་དང་།    །སྟོབས་དང་ལྡན་པའི་ཤེས་རབ་སོགས།    །ཡེ་ཤེས་རྩ་སྒོ་བརྒྱད་བྱེ་ནས།    །སྤོབས་པའི་གཏེར་བརྒྱད་གྲོལ་བར་མཛོད།    །དེང་བཟུང་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར།    །ཡང་དག་དགེ་བའི་བཤེས་དང་འཕྲད།    །མཁྱེན་གཉིས་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས།    །བསྟན་ལ་བྱ་བ་བྱེད་ནུས་ཤོག  །མཉྫུ་ཤྲཱིའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས།    །དམར་སེར་འོད་སྣང་དཀྲིགས་པ་ལས།    །བསྟན་འགྲོར་འཚེ་བའི་སྨག་རུམ་སེལ།    །དགེ་ལེགས་ཡ་མཚན་དར་བབས་ཤོག  །ཅེས་པའང་གངྒཱའི་ཀླུང་ཆེན་ལ་གཟིངས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་བརྒལ་བའི་ཚེ་རྒྱལ་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་བཟང་པོ་གསུམ་པའི་མཚན་ཐུན་དང་པོར་ཟླ་བའི་འོད་དང་རིན་ཆེན་གློག་གི་སྒྲོན་མེའི་ངོགས་སུ་གཙུག་ལག་ལུང་རིག་ཉི་མ་སྨྲ་བའི་སེང་གེས་ཤར་མར་བྲིས་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བི་ཛ་ཡནྟུ།  མངྒ་ལཾ།  །    །།  }}
+{{TibP|{{TibChung|དབྱངས་ཅན་དམར་མོ་ལ་བསྟོད་པ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་དབྱངས་སྙན་ཞེས་བྱ་བ།  ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་སྟཱི་ཧྲཱིཾཿ}} རྒྱལ་ཀུན་གསུང་གི་རྣམ་པར་རོལ།    །དྲན་པས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དང་།    །བསོད་ནམས་བློ་གྲོས་མཆོག་སྦྱིན་མ།    །དབྱངས་ཅན་དམར་མོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།    །པདྨ་རཱ་ག་ལྟར་དམར་ཞིང་།    །མཛེས་པའི་ཞལ་དང་སྐུ་ལུས་རྣམས།    །བལྟ་བས་མི་ངོམས་ཡིད་འཕྲོག་མ།    །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ་ལ་བསྟོད།    །ནོར་བུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལས།    །འདོད་དགུའི་གྲུ་ཆར་རབ་འབེབས་ཤིང་།    །རྣམ་གསལ་ཨ་དཪྴ་ཡི་ངོགས།    །སྲིད་ཞིའི་གཟུགས་བརྙན་བཀྲ་ལ་བསྟོད།    །མཐོང་ངམ་མ་མཐོང་ཡོན་ཏན་གྱི།    །རྩ་བ་དྲི་མེད་ཤེས་རབ་ནི།    །རང་བཞིན་གནས་པ་རྒྱས་བྱེད་མ།    །སྒྲ་དབྱངས་དམར་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད།    །ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་དང་རིག་སྔགས་རྣམས།    །ཡུད་ཙམ་བསྒོམ་དང་བཟླས་པས་ཀྱང་།    །རྨོངས་མུན་སྙིང་ལ་གབ་པ་རྣམས།    །རྩད་ནས་སེལ་བྱེད་མ་ལ་བསྟོད།    །གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོའི་དོན་རྣམས་དང་།    །སྒྲ་ཚད་སྙན་སྡེབས་དཀར་ནག་རྩིས།    །ཕྱི་ནང་རིག་གཞུང་ཀུན་ཤེས་པའི།    །བློ་གྲོས་སྤོབས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ།    །འཆད་རྩོད་རྩོམ་ལ་ཐོགས་པ་མེད།    །ཟབ་དང་རྒྱ་ཆེ་མྱུར་བ་དང་།    །སྟོབས་དང་ལྡན་པའི་ཤེས་རབ་སོགས།    །ཡེ་ཤེས་རྩ་སྒོ་བརྒྱད་བྱེ་ནས།    །སྤོབས་པའི་གཏེར་བརྒྱད་གྲོལ་བར་མཛོད།    །དེང་བཟུང་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར།    །ཡང་དག་དགེ་བའི་བཤེས་དང་འཕྲད།    །མཁྱེན་གཉིས་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས།    །བསྟན་ལ་བྱ་བ་བྱེད་ནུས་ཤོག  །མཉྫུ་ཤྲཱིའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས།    །དམར་སེར་འོད་སྣང་དཀྲིགས་པ་ལས།    །བསྟན་འགྲོར་འཚེ་བའི་སྨག་རུམ་སེལ།    །དགེ་ལེགས་ཡ་མཚན་དར་བབས་ཤོག  {{TibChung|།ཅེས་པའང་གངྒཱའི་ཀླུང་ཆེན་ལ་གཟིངས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་བརྒལ་བའི་ཚེ་རྒྱལ་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་བཟང་པོ་གསུམ་པའི་མཚན་ཐུན་དང་པོར་ཟླ་བའི་འོད་དང་རིན་ཆེན་གློག་གི་སྒྲོན་མེའི་ངོགས་སུ་གཙུག་ལག་ལུང་རིག་ཉི་མ་སྨྲ་བའི་སེང་གེས་ཤར་མར་བྲིས་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བི་ཛ་ཡནྟུ།  མངྒ་ལཾ།  །    །།}}  }}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}