JKCL-KABUM-04-NGA-033: Difference between revisions
WikiBot2015 (talk | contribs) (Created page with "{{Khyentse Metadata |classification=Tibetan Publications |subclass=Tibetan Texts |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བ...") |
m (Text replacement - "Khyentse Metadata" to "Text") |
||
(2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Text | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|fulltitletib=དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོ་དང་འབྲེལ་བའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གླུ་དབྱངས། | |||
|fulltitle=dpal ldan bla ma'i rnal 'byor zab mo dang 'brel ba'i gsol 'debs dad pa'i glu dbyangs | |||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''dpal ldan bla ma'i rnal 'byor zab mo dang 'brel ba'i gsol 'debs dad pa'i glu dbyangs''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 4: 261-263. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |||
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | |||
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | ||
|author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | |author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | ||
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | ||
|tibgenre=Guru Yoga Texts - bla ma'i rnal 'byor | |||
|terma=No | |||
|jkcloutline=Four | |||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
| | |volumenumber=004 | ||
| | |volnumtib=༤ | ||
|volyigtib=ང་ | |||
|totalvolumes=12 | |||
|textnuminvol=033 | |textnuminvol=033 | ||
|pagenumbers=261-263 | |||
|totalpages=3 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=2a6 | |||
|totalfolios=2 | |||
|multivolumework=No | |||
|colophontib=།ཅེས་པ་ཞྭ་ལུ་སྐུ་ཞང་གི་རིགས་ལས་འཁྲུངས་པའི་ཐར་རྩེ་ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་འདིའང་མཆོད་དཔོན་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་དཔལ་ལྡན་ནས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རྫས་རིན་ཆེན་གཉིས་པའི་རྟེན་དང་བཅས་བསྐུལ་བའི་ངོར། མགོན་པོ་འདི་ཉིད་ལས་གསུང་གི་བདུད་རྩི་ཐོབ་ཅིང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། | |||
|colophonwylie=/ces pa zhwa lu sku zhang gi rigs las 'khrungs pa'i thar rtse zhabs drung rin po che'i bla ma'i rnal 'byor 'di'ang mchod dpon bla ma 'jam dbyangs dpal ldan nas bkra shis pa'i lha rdzas rin chen gnyis pa'i rten dang bcas bskul ba'i ngor/__mgon po 'di nyid las gsung gi bdud rtsi thob cing mkhyen brtse'i dbang po'i phrin las kyi byin rlabs thob pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas bris pa dge legs su gyur cig__/sarba dA mang+ga laM// | |||
|pdflink=File:JKCL-KABUM-04-NGA-033.pdf | |pdflink=File:JKCL-KABUM-04-NGA-033.pdf | ||
}} | }} | ||
Line 16: | Line 31: | ||
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོ་དང་འབྲེལ་བའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གླུ་དབྱངས་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་སྭསྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས་མཐུན་པར་བསྔགས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱི་དཔལ་བླ་མ་རྗེའི། །ཞབས་ལ་བཏུད་ནས་ལམ་ཟབ་མོའི། །གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གླུ་དབྱངས་སྤེལ། །དེ་ལ་དད་པ་དང་དམ་ཚིག་ལམ་གྱི་སྲོག་ཏུ་བཟུང་ནས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་མཆོད་པའི་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་སུ་བླ་མ་ཉིད་བཞུགས་པར་མོས་ནས། མོས་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་ཚོགས་རྟེན་གསལ་འདེབས་པ་ནི། ཨེ་མ་ཧོ། །རང་མདུན་ནམ་མཁར་མཆོད་པའི་སྤྲིན་འཁྲིགས་དབུས། །སེང་ཁྲི་པད་དཀར་ཟླ་བའི་གདན་གྱི་སྟེང་། །རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །བྱམས་པ་ནམ་མཁའ་ཀུན་བཟང་བསྟན་པ་ཡི། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེངས་མཛད་འཁོར་ལོའི་མགོན། །དཀར་གསལ་ཞི་འཛུམ་ཕྱག་གཉིས་ཆོས་འཆད་ཀྱི། །གཡས་གཡོན་ཨུཏྤལ་རྒྱས་སྟེང་རལ་གླེགས་བསྣམས། །དབུ་ལ་པད་ཞུ་ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གསོལ། །ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གཡོ་མེད་བཞུགས། །གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་མཚན་པ་ལས། །འོད་འཕྲོས་སྐྱབས་གནས་མ་ལུས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ་ཐིམ། ཚོགས་བསགས་པ་ནི། རང་ལུས་རྡུལ་སྙེད་སྤྲུལ་པས་གུས་ཕྱག་འཚལ། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ཀུན་བཟང་སྤྲིན་གྱིས་མཆོད། །ཚེ་རབས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་བཤགས། །སྐྱེ་འཕགས་དགེ་བ་ཀུན་ལ་རྗེས་ཡི་རངས། །ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ། །རྟག་པར་མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དུས་གསུམ་དགེ་ཚོགས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ། ལན་གསུམ་དང་། མཎྜལ་ཅི་ནུས་ཕུལ། གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི། བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཏོག་གི་འོད་སྣང་མཛེས། །དམིགས་མེད་ཐུགས་རྗེས་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་ཁྱབ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོར་ཞུགས། །བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁྱེན་རབ་མཐའ་ཀླས་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་དང་། །བརྩེ་བའི་རང་གཟུགས་ཕྱག་ན་པདྨོ་བཞིན། །མཐུ་སྟོབས་ཟླ་མེད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དང་མཚུངས། །རིགས་གསུམ་ངོ་བོ་བླ་མར༴ །ཚུལ་གནས་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་ནོར་གྱིས་ཕྱུག །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་སྣང་བ་འབྱམས་ཀླས་ཤིང་། །ཁྱད་པར་གསུང་ངག་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་མཛོད། །སྐུ་བཞིའི་དབང་ཕྱུག་བླ་མར༴ །མཁས་དང་བཙུན་པའི་རྣམ་ཐར་གྲགས་སྙན་གྱིས། །བཟང་པོའི་བསྟན་པ་རིན་ཆེན་གསལ་བ་ལ། །ཐུགས་བསྐྱེད་སྙིང་སྟོབས་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་ཡི། །ཆོས་རྗེ་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མར༴ །རྡོ་རྗེའི་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པ་བཞིར། །དབང་བཞིས་སྨིན་པས་འགྲོས་བཞི་ཐིམ་པ་ལས། །སྐུ་བཞི་མངོན་མཛད་རིགས་ཀུན་འདུས་པའི་བདག །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་འོད་པོ་ཆེ། །ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བཞུགས་ནས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར། །བདག་སོགས་འགྲོ་ལ་ཐུགས་རྗེས་རབ་བརྩེ་བས། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་སྩལ་དུ་གསོལ། | {{TibP|{{TibChung|དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོ་དང་འབྲེལ་བའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གླུ་དབྱངས་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་སྭསྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས་མཐུན་པར་བསྔགས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱི་དཔལ་བླ་མ་རྗེའི། །ཞབས་ལ་བཏུད་ནས་ལམ་ཟབ་མོའི། །གསོལ་འདེབས་དད་པའི་གླུ་དབྱངས་སྤེལ། །དེ་ལ་དད་པ་དང་དམ་ཚིག་ལམ་གྱི་སྲོག་ཏུ་བཟུང་ནས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་མཆོད་པའི་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་སུ་བླ་མ་ཉིད་བཞུགས་པར་མོས་ནས། མོས་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་ཚོགས་རྟེན་གསལ་འདེབས་པ་ནི།}} ཨེ་མ་ཧོ། །རང་མདུན་ནམ་མཁར་མཆོད་པའི་སྤྲིན་འཁྲིགས་དབུས། །སེང་ཁྲི་པད་དཀར་ཟླ་བའི་གདན་གྱི་སྟེང་། །རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །བྱམས་པ་ནམ་མཁའ་ཀུན་བཟང་བསྟན་པ་ཡི། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེངས་མཛད་འཁོར་ལོའི་མགོན། །དཀར་གསལ་ཞི་འཛུམ་ཕྱག་གཉིས་ཆོས་འཆད་ཀྱི། །གཡས་གཡོན་ཨུཏྤལ་རྒྱས་སྟེང་རལ་གླེགས་བསྣམས། །དབུ་ལ་པད་ཞུ་ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གསོལ། །ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གཡོ་མེད་བཞུགས། །གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་མཚན་པ་ལས། །འོད་འཕྲོས་སྐྱབས་གནས་མ་ལུས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ་ཐིམ། {{TibChung|ཚོགས་བསགས་པ་ནི།}} རང་ལུས་རྡུལ་སྙེད་སྤྲུལ་པས་གུས་ཕྱག་འཚལ། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ཀུན་བཟང་སྤྲིན་གྱིས་མཆོད། །ཚེ་རབས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་བཤགས། །སྐྱེ་འཕགས་དགེ་བ་ཀུན་ལ་རྗེས་ཡི་རངས། །ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ། །རྟག་པར་མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དུས་གསུམ་དགེ་ཚོགས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ། {{TibChung|ལན་གསུམ་དང་། མཎྜལ་ཅི་ནུས་ཕུལ། གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི།}} བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཏོག་གི་འོད་སྣང་མཛེས། །དམིགས་མེད་ཐུགས་རྗེས་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་ཁྱབ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོར་ཞུགས། །བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁྱེན་རབ་མཐའ་ཀླས་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་དང་། །བརྩེ་བའི་རང་གཟུགས་ཕྱག་ན་པདྨོ་བཞིན། །མཐུ་སྟོབས་ཟླ་མེད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དང་མཚུངས། །རིགས་གསུམ་ངོ་བོ་བླ་མར༴ །ཚུལ་གནས་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་ནོར་གྱིས་ཕྱུག །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་སྣང་བ་འབྱམས་ཀླས་ཤིང་། །ཁྱད་པར་གསུང་ངག་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་མཛོད། །སྐུ་བཞིའི་དབང་ཕྱུག་བླ་མར༴ །མཁས་དང་བཙུན་པའི་རྣམ་ཐར་གྲགས་སྙན་གྱིས། །བཟང་པོའི་བསྟན་པ་རིན་ཆེན་གསལ་བ་ལ། །ཐུགས་བསྐྱེད་སྙིང་སྟོབས་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་ཡི། །ཆོས་རྗེ་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མར༴ །རྡོ་རྗེའི་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པ་བཞིར། །དབང་བཞིས་སྨིན་པས་འགྲོས་བཞི་ཐིམ་པ་ལས། །སྐུ་བཞི་མངོན་མཛད་རིགས་ཀུན་འདུས་པའི་བདག །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་འོད་པོ་ཆེ། །ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བཞུགས་ནས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར། །བདག་སོགས་འགྲོ་ལ་ཐུགས་རྗེས་རབ་བརྩེ་བས། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་སྩལ་དུ་གསོལ། །{{TibChung|ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ། མཐར་དབང་བླང་བ་ནི།}} བླ་མའི་གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་འབྲུ་གསུམ་ལས། །འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་རིམ་དང་ནི། །ཅིག་ཆར་བྱུང་ནས་རང་གི་གནས་གསུམ་ཞུགས། །སྒྲིབ་བཞི་དག་ཅིང་དབང་བཞི་ཐོབ་པར་གྱུར། །མཐར་ནི་བླ་མ་འོད་ཞུ་རང་ལ་ཐིམ། །སེམས་ཉིད་གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་གནས་ལུགས་འདི། །དོན་གྱི་བླ་མར་ཤེས་པས་རང་ངོ་བསྐྱངས། །དམིགས་མེད་འཛིན་པ་བྲལ་བའི་ངང་དུ་བཞག །{{TibChung|ཐུན་དེ་ལས་ལྡང་བ་ན།}} སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་དང་། {{TibChung|སོགས་ཀྱི་བསྔོ་སྨོན་རྣམ་པར་དག་པས་རྒྱས་གདབ་ཅིང་། ཐུན་མཚམས་ཐམས་ཅད་དུ་བླ་མའི་ལམ་ཁྱེར་གྱིས་དུས་འདའ་བར་བྱའོ། །ཅེས་པ་ཞྭ་ལུ་སྐུ་ཞང་གི་རིགས་ལས་འཁྲུངས་པའི་ཐར་རྩེ་ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་འདིའང་མཆོད་དཔོན་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་དཔལ་ལྡན་ནས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རྫས་རིན་ཆེན་གཉིས་པའི་རྟེན་དང་བཅས་བསྐུལ་བའི་ངོར། མགོན་པོ་འདི་ཉིད་ལས་གསུང་གི་བདུད་རྩི་ཐོབ་ཅིང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །།}} }} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} |
Latest revision as of 08:32, 1 June 2024
Wylie title | dpal ldan bla ma'i rnal 'byor zab mo dang 'brel ba'i gsol 'debs dad pa'i glu dbyangs | |
---|---|---|
Location | chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 4, Text 33, Pages 261-263 (Folios 1a1 to 2a6) | |
Author | འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |
Less details More details | ||
Citation | 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. dpal ldan bla ma'i rnal 'byor zab mo dang 'brel ba'i gsol 'debs dad pa'i glu dbyangs. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 4: 261-263. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |
Genre | Guru Yoga Texts - bla ma'i rnal 'byor | |
Colophon |
།ཅེས་པ་ཞྭ་ལུ་སྐུ་ཞང་གི་རིགས་ལས་འཁྲུངས་པའི་ཐར་རྩེ་ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་འདིའང་མཆོད་དཔོན་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་དཔལ་ལྡན་ནས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རྫས་རིན་ཆེན་གཉིས་པའི་རྟེན་དང་བཅས་བསྐུལ་བའི་ངོར། མགོན་པོ་འདི་ཉིད་ལས་གསུང་གི་བདུད་རྩི་ཐོབ་ཅིང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། | |
/ces pa zhwa lu sku zhang gi rigs las 'khrungs pa'i thar rtse zhabs drung rin po che'i bla ma'i rnal 'byor 'di'ang mchod dpon bla ma 'jam dbyangs dpal ldan nas bkra shis pa'i lha rdzas rin chen gnyis pa'i rten dang bcas bskul ba'i ngor/__mgon po 'di nyid las gsung gi bdud rtsi thob cing mkhyen brtse'i dbang po'i phrin las kyi byin rlabs thob pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas bris pa dge legs su gyur cig__/sarba dA mang+ga laM// |
1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)