JKW-KABUM-15-BA-009-006: Difference between revisions

Latest revision as of 17:02, 1 June 2024

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	yon tan gter mdzod kyi tshogs skong grangs gsog
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 15, sde tshan 9, Text 6, Pages 204-205 (Folios 4b3 to 5a6)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Tertön	མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ (mnga' ris paN chen pad+ma dbang rgyal)
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. yon tan gter mdzod kyi tshogs skong grangs gsog. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 15: 204-205. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Mending Rituals - bskang chog · Feast Offering - tshogs mchod - tshogs kyi 'khor lo
Cycle	གུ་རུ་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ (gu ru sgrub thabs yon tan gter mdzod)
Colophon	གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་གུ་རུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ཚོགས་སྐོང་གྲངས་གསོག་སྐབས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་ཚུལ་འདིའང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ།
Colophon	gsol 'debs bsam pa lhun grub ma rjes su 'brel ba'i gu ru'i sgrub thabs yon tan gter mdzod kyi tshogs skong grangs gsog skabs shin tu bsdus pa'i tshul 'di'ang mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

6 204-205	ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ཚོགས་སྐོང་གྲངས་གསོག། yon tan gter mdzod kyi tshogs skong grangs gsog Mending Rituals - bskang chog · Feast Offering - tshogs mchod - tshogs kyi 'khor lo	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po)

[edit]

༄༅། །གུ་རུ་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ཚོགས་བསྐང་གྲངས་གསོག་ཉེར་བསྡུས་བཞུགས་སོ། །རྃ་ཡྃ་ཁྃ། ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ལས་རིག་རྩལ་མེ་རླུང་ཆུས། །ཚོགས་རྫས་དངོས་འཛིན་ཉེས་སྐྱོན་བསྲེག་གཏོར་བཀྲུས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་འདི། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ། །རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ཞིང་ཉམས་ཆག་མཐོལ་བཤགས་ནས། །བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷ་ཀྐི་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད་ཅིང་ཚོགས་ཕུད་ལ་སྨན་རག་བྲན། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་དང་སྦྱར་བའི་བདུད་རྩི་དང་༔ རྨད་བྱུང་གཏོར་མ་རྒྱན་ལྡན་རི་ལྟར་སྤུངས༔ རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ལྟར་བསྐྱིལ༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་སྤྲིན་བརྡལ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དམ་ཅན་མ་མགོན་སྡེ་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གནས་བདག་དབེན་གནས་སྲུང་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བསྐང་ངོ་བསྐལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །མ་ཧཱ་པཉྩ་བྷ་ལིཾ་ཏ་རཀྟ་ག་ན་ཙཀྲ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། ཨོཾ་ཨུཥྩི་ཊ་བྷ་ལིདྟ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལྷག་མ་བསྔོ། ཧོཿ ཚོགས་གཉིས་བསགས་པའི་དགེ་ཚོགས་ཀྱིས༔ སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་ཇི་བཞིན་ཏུ༔ རང་གཞན་ཚོགས་གཉིས་རབ་རྫོགས་ནས༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་ཤོག༔ ཅེས་སྨོན་ལམ་གདབ་བོ། །གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་གུ་རུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ཚོགས་སྐོང་གྲངས་གསོག་སྐབས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་ཚུལ་འདིའང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ། ། ༈

[edit]

rtsa gsum skong bshags nyer bsdus kun bzang mchod sprin/__ @#/_/rtsa gsum skong bshags nyer bsdus kun bzang mchod sprin bzhugs so/__/skong rdzas rnams nam mkha' mdzod kyi sngags rgyas brlabs la/__hU~M hrIH__snod bcud rnam dag rdo rje'i 'og min cher/__/dngos su bshams dang yid las byung ba yi/__/phyi nang gsang ba bla med de kho na'i/__/kun bzang rnam 'phrul mchod sprin rgya mtsho 'dis/__/rig 'dzin rtsa rgyud bla ma'i thugs dam bskang /__/yi dam zhi khro'i lha tshogs thugs dam bskang /__/gnas gsum dpa' bo mkha' 'gro'i thugs dam bskang /__/chos srung nor lha rgya mtsho'i thugs dam bskang /__/snang srid dag pa rab 'byams chen por bskang /__/thugs dam bskang zhing nyams chag mthol bshags na/__/sgrib med tshangs pa'i dngos grub stsal nas kyang /__/mchog thun phrin las yid bzhin 'grub par mdzod/_/ces pa'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs kyi blo mtsho las byung ba'o/___/__!_

Footnotes

Other Information

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Khyentse Metadata
+{{Text
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
-|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 15: . Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
+|fulltitletib=ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ཚོགས་སྐོང་གྲངས་གསོག།
+|fulltitle=yon tan gter mdzod kyi tshogs skong grangs gsog
+|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''yon tan gter mdzod kyi tshogs skong grangs gsog''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 15: 204-205. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
 |collectiontitle=mkhyen brtse'i bka' 'bum
 |collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་
 |author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
-|sourcerevealer=mchog gyur gling pa
+|sourcerevealer=mnga' ris paN chen pad+ma dbang rgyal
-|editor=rdzong sar blo gros phun tshogs
+|editor=
 |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
-|sourcerevealertib=མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་
+|sourcerevealertib=མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་
-|editortib=རྫོང་སར་བློ་གྲོས་ཕུན་ཚོགས་
+|editortib=
+|tibgenre=Mending Rituals - bskang chog, Feast Offering - tshogs mchod - tshogs kyi 'khor lo
 |terma=Yes
 |sabcadcategory=Five
-|cycle=rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma
+|cycle=gu ru sgrub thabs yon tan gter mdzod
-|cycletib=རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་
+|cycletib=གུ་རུ་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་
 |language=Tibetan
 |volumenumber=015
@@ Line 22: / Line 25: @@
 |textnuminvol=009
 |textsubnumber=006
+|pagenumbers=204-205
+|totalpages=2
+|beginfolioline=4b3
+|endfolioline=5a6
+|totalfolios=2
 |multivolumework=No
 |rectonotes=sde tshan 9
 |versonotes=mkhyen brtse'i bka' 'bum
+|colophontib=གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་གུ་རུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ཚོགས་སྐོང་གྲངས་གསོག་སྐབས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་ཚུལ་འདིའང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ།
+|colophonwylie=gsol 'debs bsam pa lhun grub ma rjes su 'brel ba'i gu ru'i sgrub thabs yon tan gter mdzod kyi tshogs skong grangs gsog skabs shin tu bsdus pa'i tshul 'di'ang mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge
 |pdflink=File:JKW-KABUM-15-BA-009.pdf
 }}
@@ Line 30: / Line 40: @@
 <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|རྩ་གསུམ་སྐོང་བཤགས་ཉེར་བསྡུས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན།
+{{TibP|༄༅། །གུ་རུ་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ཚོགས་བསྐང་གྲངས་གསོག་ཉེར་བསྡུས་བཞུགས་སོ།  །རྃ་ཡྃ་ཁྃ།  ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ལས་རིག་རྩལ་མེ་རླུང་ཆུས།  །ཚོགས་རྫས་དངོས་འཛིན་ཉེས་སྐྱོན་བསྲེག་གཏོར་བཀྲུས།  །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད།  །འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་འདི།  །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ།  །རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ།  །ཐུགས་དམ་བསྐང་ཞིང་ཉམས་ཆག་མཐོལ་བཤགས་ནས།  །བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།  །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷ་ཀྐི་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ།  ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད་ཅིང་ཚོགས་ཕུད་ལ་སྨན་རག་བྲན།  ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ  རྩ་བརྒྱད་སྟོང་དང་སྦྱར་བའི་བདུད་རྩི་དང་༔  རྨད་བྱུང་གཏོར་མ་རྒྱན་ལྡན་རི་ལྟར་སྤུངས༔  རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ལྟར་བསྐྱིལ༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་སྤྲིན་བརྡལ༔  སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་།  །ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་།  །མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་།  །དམ་ཅན་མ་མགོན་སྡེ་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་།  །གནས་བདག་དབེན་གནས་སྲུང་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་།  །བསྐང་ངོ་བསྐལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་།  །མ་ཧཱ་པཉྩ་བྷ་ལིཾ་ཏ་རཀྟ་ག་ན་ཙཀྲ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།  ཞེས་ཐུགས་དམ་བསྐང་།  ཨོཾ་ཨུཥྩི་ཊ་བྷ་ལིདྟ་ཁཱ་ཧི།  ཞེས་ལྷག་མ་བསྔོ།  ཧོཿ  ཚོགས་གཉིས་བསགས་པའི་དགེ་ཚོགས་ཀྱིས༔  སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་ཇི་བཞིན་ཏུ༔  རང་གཞན་ཚོགས་གཉིས་རབ་རྫོགས་ནས༔  སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་ཤོག༔  ཅེས་སྨོན་ལམ་གདབ་བོ།  །གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་གུ་རུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ཚོགས་སྐོང་གྲངས་གསོག་སྐབས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་ཚུལ་འདིའང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ།   །  ༈}}
-༄༅། །རྩ་གསུམ་སྐོང་བཤགས་ཉེར་བསྡུས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་བཞུགས་སོ།  །སྐོང་རྫས་རྣམས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་བརླབས་ལ།  ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ  སྣོད་བཅུད་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེའི་འོག་མིན་ཆེར།  །དངོས་སུ་བཤམས་དང་ཡིད་ལས་བྱུང་བ་ཡི།  །ཕྱི་ནང་གསང་བ་བླ་མེད་དེ་ཁོ་ནའི།  །ཀུན་བཟང་རྣམ་འཕྲུལ་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འདིས།  །རིག་འཛིན་རྩ་རྒྱུད་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་།  །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་།  །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་།  །ཆོས་སྲུང་ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་།  །སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཆེན་པོར་བསྐང་།  །ཐུགས་དམ་བསྐང་ཞིང་ཉམས་ཆག་མཐོལ་བཤགས་ན།  །སྒྲིབ་མེད་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་ནས་ཀྱང་།  །མཆོག་ཐུན་ཕྲིན་ལས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པའང་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་ཀྱི་བློ་མཚོ་ལས་བྱུང་བའོ།   །  ༈ }}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}