ཞལ་གདམས་མདོར་བསྡུས།

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	zhal gdams mdor bsdus
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 8, sde tshan 11, Text 28, Pages 359-364 (Folios 38a2 to 40b4)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. zhal gdams mdor bsdus. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 8: 359-364. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Advice - zhal gdams
Colophon	ཅེས་པ་རང་སློབ་པདྨ་ཐེག་མཆོག་གི་གསུང་བསྐུལ་ངོར་ཤིན་ཏུ་མདོར་བསྡུས་ནས་བཀོད་པ་ཞིབ་ཏུ་བླ་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་གདམས་གསུངས་མགུར་ཁྲིད་ཡིག་སོགས་ལས་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཁོ་ནའོ། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ།།
	ces pa rang slob pad+ma theg mchog gi gsung bskul ngor shin tu mdor bsdus nas bkod pa zhib tu bla ma gong ma rnams kyi zhal gdams gsungs mgur khrid yig sogs las shes par bya ba kho na'o/__/chos kyi blo gros pas so//

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

28 359-364	ཞལ་གདམས་མདོར་བསྡུས། zhal gdams mdor bsdus Advice - zhal gdams	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ('jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros)

Tibetan Text

Wylie

[edit]

༈ ཞལ་གདམས་མདོར་བསྡུས་བཞུགས་སོ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ཡང་རང་རེ་རྣམས་ཀྱིས་རྙེད་དཀའི་དལ་འབྱོར་གྱི་རྟེན་འདི་ལྟ་བུ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་བསགས་པ་ལས། ད་རེས་ཀྱི་སྐབས་འདིར་སྐྱོན་མེད་པའི་མི་ལུས་ཐོབ་པ་ལས་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་ཡང་ཡང་རྙེད་པ་དཀའ་བའི་ཚུལ་ལ་ལེགས་པར་བསམ། དེ་ཡང་འཇིག་པར་སླ་བ་འདུས་བྱས་མི་རྟག་པའི་མཚན་ཉིད་སྐྱེ་བའི་མཐར་འཆི་བ་ལས་མ་འདའ་ཤིང་རྒན་གཞོན་ངེས་མེད། འཆི་རྐྱེན་ངེས་མེད་ཀྱི་ཚུལ་ལ་ཡང་དྲན་པར་བྱས་པས་བློ་སྣ་ཆོས་ཕྱོགས་ལ་གཞོལ་ཞིང་ཆོས་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་རླུང་དང་ཚེ་འདིར་སྣང་གི་བྱ་བཞག་ཐམས་ཅད་ཆོད་པའི་ཐབས་འདི་ལས་ཟབ་པ་མེད་ཅིང་། འཆི་བ་ཐོག་ཏུ་བབ་ན་རིགས་དྲུག་གང་རུང་དུ་སྐྱེ་བ་ལེན་པ་ལས་མ་འདས་ཤིང་འཁོར་བ་སྤྱི་ཁྱབ་ཁམས་གོང་མ་ལ་ཁྱབ་པ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་། ངན་སོང་གསུམ་སོགས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ། མཐོ་རིས་རྣམས་འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ། བྱེ་བྲག་དམྱལ་བ་ཚ་གྲངས་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཡིད་ལ་དྲན་པར་དགོས། དེ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་རྟེན་གཞི་ནི་ཟག་བཅས་ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་འདི་ཡོད་པས་དེ་ལས་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་ཡིན། དེ་ཡི་རྒྱུ་རྩ་བ་ནི་ཀུན་འབྱུང་ཉོན་མོངས་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཡིན་ལ་དེ་ཡང་དུག་གསུམ་དུ་མ་འདུས་པ་མེད་ཅིང་། ཡུལ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་འདོད་ཆགས་མི་མཐུན་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཞེ་སྡང་། བར་མ་ལ་བརྟེན་ནས་གཏི་མུག་འབྱུང་བ་སྟེ་དེ་གསུམ་གང་རུང་གིས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ་བསྐྱེད་པའི་ལས་གཙོ་ཆེ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ན་མི་དགེ་བ་བཅུ་པོའི་ནང་དུ་འདུས་པ་ཡིན་པས་དེ་ལ་བླང་དོར་མ་ནོར་བ་ཞིག་ཕྲ་ཞིབ་ནས་བརྩོན་པ་ལ་ནན་ཏན་དང་དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་ཡང་དག་གི་ལྟ་བ་ཟེར། རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པ་ལ་ངེས་ཤེས་བསྐྱེད་པ་ཡང་ཡང་གལ་ཆེ། མི་དགེ་བཅུའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་དགེ་བཅུ་ལྷ་མིའི་བདེ་འབྲས་ཙམ་འདོད་ནས་བསགས་པ་སྐྱེས་བུ་ཆུང་ངུ་། རང་ཉིད་གཅིག་པུ་ཞི་བདེ་དོན་གཉེར་གྱི་འཁོར་བ་ལ་ངེས་འབྱུང་གི་བློས་དགེ་བ་བསགས་པ་ཐར་པའི་ཆ་དང་མཐུན་པ་སྐྱེས་བུ་འབྲིང་ཉན་རང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་འདོད་པའི་བློས་བསགས་པ་རྣམས་ཐེག་ཆེན་ཐར་པ་ཆ་མཐུན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་རྣམས་ལས་རང་རེ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་ལམ་ལྟར་བྱ་དགོས། དེ་ཡང་གཞན་ཕན་ལྷག་པའི་བསམ་པས་རང་འདོད་ཀྱི་འཁྲི་བ་གཏན་ནས་མ་གོས་པ་ཞིག་གིས་གཞི་བཟུང་ནས་རང་གི་སྒོ་གསུམ་གྱི་དགེ་བའི་བྱ་བ་དམིགས་བཅས་དམིགས་མེད་ཆེ་ཕྲ་ཐམས་ཅད་དངོས་བརྒྱུད་ནས་མཁའ་མཉམ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་དུ་སྤྱོད་ཅིང་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་དང་། སྨོན་ལམ་ཁྱད་པར་ཅན་གདབ། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་ཤས་མི་བཟོད་པ་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་བསྒོམ། དེ་ཡང་སེམས་བསྐྱེད་ཡུལ་བསྐྱེད་མཁན་སྐྱེས་པའི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ངོ་བོར་རང་བཞིན་གྱི་སྟོང་པ་ལས་སྣང་ཆའི་རྟེན་འབྲེལ་མ་འགགས་པར་འཆར་བ་འདི་ལ་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་འཇུག་ཀྱང་ཟེར། བདེན་གཉིས་ཟུང་འཇུག། སྟོང་རྟེན་འབྱུང་དབྱེར་མེད་སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་སོགས་དོན་གཅིག་ལ་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་དུ་མ་བརྗོད་པ་ཡང་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་འཇུག་གི་གནད་འདིས་ཉེ་བར་མཚོན་པ་ཡིན། དེ་ཉིད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དངོས་ཡིན། དེས་སྲིད་ཞི་མཐའ་གཉིས་འགོག་པའི་མྱང་འདས་ཆེན་པོའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡི་བསླབ་བྱ་བདག་གཞན་བརྗེ་བའི་བློ་སྦྱོང་ཡང་ཡང་བསྒོམ་ཞིང་། དཀོན་མཆོག་ལ་དད་པ། སེམས་ཅན་ལ་སྙིང་རྗེ་ཤུགས་དྲག་པོ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལ་འདུན་ཅིང་སྨོན་པ་དང་། གཞན་ཕན་དོན་གཉེར་གྱི་བསམ་པ་ལ་གཡོ་སྒྱུ་མེད་པ་ཁོ་ན་གལ་ཆེ། དེ་ལྟ་བུའི་བསམ་པ་རིན་པོ་ཆེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བློ་བཅོས་ཤིང་དགེ་བ་ཆེ་ཕྲ་ཅི་བྱས་ཐམས་ཅད་ལ་འདིས་རྩིས་ཐེབས་པར་བྱ་དགོས་པ་ནི་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ཡིན་ནོ། །གནད་དེ་ལྟ་བུའི་གཞི་བཟུང་ནས་སྐྱབས་འགྲོ་ནས་བརྩམ་སྔོན་འགྲོའི་བསགས་སྦྱངས་མཐར་ཕྱིན་པ་དང་། ཁྱད་པར་སྟོབས་བཞིའི་གནད་དང་ལྡན་པའི་ཡིག་བརྒྱ་ལྟུང་བཤགས། དྲི་མེད་བཤགས་རྒྱུད་སོགས་ལ་ནན་ཏན་འབད། བྱིན་རླབས་ཀྱི་གཞི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན་པས། རྩ་བའི་བླ་མ་སངས་རྒྱས་སུ་ཐག་བཅད། སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་སུ་བསྒོམ། བཀའ་དྲིན་དྲན་ཅིང་གུས་པ་བསྐྱེད། དད་དང་དམ་ཚིག་ལ་ངོས་ལྐོག་མེད་ཅིང་དཀའ་སྤྱད་སྙིང་རུས་ཀྱི་མགོ་བཙུགས་ནས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྩོན་ན་བྱིན་རླབས་འབྱུང་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། དེ་ལྟ་བུའི་སྔོན་འགྲོའི་རིམ་པས་རྒྱུད་སྦྱངས་ནས་ཕྱག་རྫོགས་ཟུང་འཇུག་གི་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་གྱི་གནད་མདོར་དྲིལ་ན། རང་གི་སེམས་ཉིད་གདོད་ནས་སྐྱེ་འགགས་གནས་གསུམ་དང་དངོས་པོ་དང་མཚན་མར་མ་གྲུབ་ཡོད་མེད་ཡིན་མིན་ཐམས་ཅད་ལས་འདས་པའི་གཞི་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་རིག་པ་གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་འཁོར་འདས་ཀུན་ཁྱབ་གཟོད་ནས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ནི་གཉུག་མ་གཞི་ཡི་བཞུགས་ཚུལ་དང་། དེ་ཉིད་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དང་རང་གི་མོས་གུས་འཛོམས་པས་རང་གནས་ཀྱི་ལྟ་བ་དེ་ངོ་འཕྲོད་ཅིང་དུས་གསུམ་གྱི་རྣམ་རྟོག་དང་བྲལ་བའི་ཐ་མལ་གྱི་ཤེས་པ་དེ་ལ་ཡིད་དཔྱོད་བློས་འཛིན་གྱིས་མ་བཅིངས་མ་བཅོས་བཟོ་མེད་གཉུག་མ་རང་བབ་ཀྱི་ངང་དུ་ཆོས་ཉིད་རང་གནས་ཀྱི་དྲན་པས་ཡེངས་མེད་དུ་བསྒོམ་བྱ་སྒོམ་བྱེད་དུ་བྲལ་བར་འཇོག་པ་ན་རླུང་སོ་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྟེན་མེད་གཞི་རྩ་བྲལ་བ་ཡུལ་མེད་རང་གསལ་ཆེན་པོར་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་དེ་ཡི་ངོ་བོ་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་བྲལ་དུ་འཆར་བ་ནི་ལམ་བསྒོམ་པའི་སྐབས་དང་། དེའི་ངང་ལས་སྤྱོད་པ་ལ་སྤངས་བླང་མེད་པར་གང་ཤར་གང་སྣང་རིག་པའི་དབྱིངས་སུ་རོ་མཉམ་པའི་སྤང་གཉེན་གཞན་ནས་བཙལ་མ་དགོས་པ་རང་ཤར་རང་གྲོལ་བྱ་ལམ་རྗེས་མེད་དུ་འགྲོ་བ་འདི་ཀ་སྤྱོད་པའི་མཐར་ཐུག། དེ་ལྟར་གོམས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རིག་པའི་དབྱིངས་ཀ་དག་སྟོང་ཆེན་དང་། ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་གཉིས་གདོད་ནས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་རང་ཆས་སུ་བཞུགས་པ་འབྲས་བུ་གཞན་ནས་བཙལ་དུ་མེད་པ་ནང་གི་ཡོན་ཏན་ཕྱི་གསལ་དུ་ཤར་བ་ལ་གྲོལ་བ་མཐར་ཕྱིན་པའམ་འབྲས་བུ་ཞེས་མིང་གི་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བུའི་ལམ་གྱི་སྲོག་བཟུང་བ་དངོས་གཞི་དམིགས་མེད་མཚན་ཉིད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་བ་གང་བྱས་རྣམས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་དམིགས་མེད་ཀྱི་བསྔོ་བས་རྒྱས་ཐེབས་པར་གལ་ཆེ། །མདོར་ན་དད་པ། ངེས་འབྱུང་། ཞེན་ལོག། སྙིང་རྗེ། སྟོང་ཉིད། བྱང་སེམས། མོས་གུས། དམ་ཚིག། བསྐྱེད་རྫོགས། བདེན་མེད་ཞེན་མེད་མ་བཅོས་འཛིན་བྲལ་རང་གནས་རྣམས་གདམས་ངག་གི་མདོ་ཆིངས་བསྡུས་དོན་ཡིན་པས་དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་བླང་བར་ཞུ། ཅེས་པ་རང་སློབ་པདྨ་ཐེག་མཆོག་གི་གསུང་བསྐུལ་ངོར་ཤིན་ཏུ་མདོར་བསྡུས་ནས་བཀོད་པ་ཞིབ་ཏུ་བླ་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་གདམས་གསུངས་མགུར་ཁྲིད་ཡིག་སོགས་ལས་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཁོ་ནའོ། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ།། །།

[edit]

!_zhal gdams mdor bsdus bzhugs so/__/dpal ldan rdo rje sems dpa'i zhabs la phyag 'tshal lo/__/de yang rang re rnams kyis rnyed dka'i dal 'byor gyi rten 'di lta bu bsod nams kyi tshogs rgya chen po bsags pa las/__da res kyi skabs 'dir skyon med pa'i mi lus thob pa las skye ba phyi ma yang yang rnyed pa dka' ba'i tshul la legs par bsam/__de yang 'jig par sla ba 'dus byas mi rtag pa'i mtshan nyid skye ba'i mthar 'chi ba las ma 'da' shing rgan gzhon nges med/__'chi rkyen nges med kyi tshul la yang dran par byas pas blo sna chos phyogs la gzhol zhing chos mthar phyin cing /__brtson 'grus kyi rlung dang tshe 'dir snang gi bya bzhag thams cad chod pa'i thabs 'di las zab pa med cing /__'chi ba thog tu bab na rigs drug gang rung du skye ba len pa las ma 'das shing 'khor ba spyi khyab khams gong ma la khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal dang /__ngan song gsum sogs sdug bsngal gyi sdug bsngal/__mtho ris rnams 'gyur ba'i sdug bsngal/__bye brag dmyal ba tsha grangs sogs kyi sdug bsngal yid la dran par dgos/__de yang sdug bsngal thams cad kyi 'byung khungs rten gzhi ni zag bcas nye bar len pa'i phung po lnga po 'di yod pas de las nyes pa thams cad 'byung ba yin/__de yi rgyu rtsa ba ni kun 'byung nyon mongs pa'i tshogs thams cad yin la de yang dug gsum du ma 'dus pa med cing /__yul yid du 'ong ba la brten nas 'dod chags mi mthun pa la brten nas zhe sdang /__bar ma la brten nas gti mug 'byung ba ste de gsum gang rung gis kun nas bslangs te bskyed pa'i las gtso che ba'i dbang du byas na mi dge ba bcu po'i nang du 'dus pa yin pas de la blang dor ma nor ba zhig phra zhib nas brtson pa la nan tan dang de la 'jig rten yang dag gi lta ba zer/__rgyu 'bras bslu ba med pa la nges shes bskyed pa yang yang gal che/__mi dge bcu'i ldog phyogs lus ngag yid gsum gyi dge bcu lha mi'i bde 'bras tsam 'dod nas bsags pa skyes bu chung ngu /__rang nyid gcig pu zhi bde don gnyer gyi 'khor ba la nges 'byung gi blos dge ba bsags pa thar pa'i cha dang mthun pa skyes bu 'bring nyan rang /__sems can thams cad la phan 'dod pa'i blos bsags pa rnams theg chen thar pa cha mthun skyes bu chen po byang chub sems dpa'i lam rnams las rang re rnams kyi nyams len skyes bu chen po'i lam ltar bya dgos/__de yang gzhan phan lhag pa'i bsam pas rang 'dod kyi 'khri ba gtan nas ma gos pa zhig gis gzhi bzung nas rang gi sgo gsum gyi dge ba'i bya ba dmigs bcas dmigs med che phra thams cad dngos brgyud nas mkha' mnyam sems can rnams la phan pa'i phyir du spyod cing yongs su bsngo ba dang /__smon lam khyad par can gdab/__byams pa dang snying rje shas mi bzod pa nam mkha' ltar kun la khyab par bsgom/__de yang sems bskyed yul bskyed mkhan skyes pa'i bya ba thams cad ngo bor rang bzhin gyi stong pa las snang cha'i rten 'brel ma 'gags par 'char ba 'di la stong nyid snying rje zung 'jug kyang zer/__bden gnyis zung 'jug/__stong rten 'byung dbyer med snang stong zung 'jug sogs don gcig la ming gi rnam grangs du ma brjod pa yang stong nyid snying rje zung 'jug gi gnad 'dis nye bar mtshon pa yin/__de nyid byang chub kyi sems dngos yin/__des srid zhi mtha' gnyis 'gog pa'i myang 'das chen po'i go 'phang thob par 'gyur ro/__/de yi bslab bya bdag gzhan brje ba'i blo sbyong yang yang bsgom zhing /__dkon mchog la dad pa/__sems can la snying rje shugs drag po/__byang chub kyi spyod pa rgya mtsho lta bu la 'dun cing smon pa dang /__gzhan phan don gnyer gyi bsam pa la g.yo sgyu med pa kho na gal che/__de lta bu'i bsam pa rin po che byang chub sems kyi blo bcos shing dge ba che phra ci byas thams cad la 'dis rtsis thebs par bya dgos pa ni med du mi rung ba yin no/__/gnad de lta bu'i gzhi bzung nas skyabs 'gro nas brtsam sngon 'gro'i bsags sbyangs mthar phyin pa dang /__khyad par stobs bzhi'i gnad dang ldan pa'i yig brgya ltung bshags/__dri med bshags rgyud sogs la nan tan 'bad/__byin rlabs kyi gzhi bla ma'i rnal 'byor yin pas/__rtsa ba'i bla ma sangs rgyas su thag bcad/__skyabs gnas kun 'dus su bsgom/__bka' drin dran cing gus pa bskyed/__dad dang dam tshig la ngos lkog med cing dka' spyad snying rus kyi mgo btsugs nas bla ma'i rnal 'byor la brtson na byin rlabs 'byung bar the tshom med/__de lta bu'i sngon 'gro'i rim pas rgyud sbyangs nas phyag rdzogs zung 'jug gi gzhi lam 'bras gsum gyi gnad mdor dril na/__rang gi sems nyid gdod nas skye 'gags gnas gsum dang dngos po dang mtshan mar ma grub yod med yin min thams cad las 'das pa'i gzhi sems kyi chos nyid rig pa gsal stong zung 'jug 'khor 'das kun khyab gzod nas rnam par dag pa 'di ni gnyug ma gzhi yi bzhugs tshul dang /__de nyid bla ma'i byin rlabs dang rang gi mos gus 'dzoms pas rang gnas kyi lta ba de ngo 'phrod cing dus gsum gyi rnam rtog dang bral ba'i tha mal gyi shes pa de la yid dpyod blos 'dzin gyis ma bcings ma bcos bzo med gnyug ma rang bab kyi ngang du chos nyid rang gnas kyi dran pas yengs med du bsgom bya sgom byed du bral bar 'jog pa na rlung so rig pa'i ye shes kyi rten med gzhi rtsa bral ba yul med rang gsal chen por nyams su myong ba de yi ngo bo smra bsam brjod bral du 'char ba ni lam bsgom pa'i skabs dang /__de'i ngang las spyod pa la spangs blang med par gang shar gang snang rig pa'i dbyings su ro mnyam pa'i spang gnyen gzhan nas btsal ma dgos pa rang shar rang grol bya lam rjes med du 'gro ba 'di ka spyod pa'i mthar thug/__de ltar goms pa la brten nas rig pa'i dbyings ka dag stong chen dang /__ye shes lhun grub gnyis gdod nas 'du 'bral med pa'i yon tan rgya mtsho lta bu rang chas su bzhugs pa 'bras bu gzhan nas btsal du med pa nang gi yon tan phyi gsal du shar ba la grol ba mthar phyin pa'am 'bras bu zhes ming gi brjod pa yin no/__/de lta bu'i lam gyi srog bzung ba dngos gzhi dmigs med mtshan nyid pa yin no/__/dge ba gang byas rnams dus thams cad du dmigs med kyi bsngo bas rgyas thebs par gal che/__/mdor na dad pa/__nges 'byung /__zhen log/__snying rje/__stong nyid/__byang sems/__mos gus/__dam tshig/__bskyed rdzogs/__bden med zhen med ma bcos 'dzin bral rang gnas rnams gdams ngag gi mdo chings bsdus don yin pas de ltar nyams su blang bar zhu/__ces pa rang slob pad+ma theg mchog gi gsung bskul ngor shin tu mdor bsdus nas bkod pa zhib tu bla ma gong ma rnams kyi zhal gdams gsungs mgur khrid yig sogs las shes par bya ba kho na'o/__/chos kyi blo gros pas so//___//