ཞལ་གདམས་བྱང་ཆུབ་བདེ་ལམ།

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	zhal gdams byang chub bde lam
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 8, sde tshan 11, Text 4, Pages 304-309 (Folios 10b4 to 13a1)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. zhal gdams byang chub bde lam. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 8: 304-309. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Advice - zhal gdams
Lotsawa House Link	https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/blissful-path-to-awakening
Colophon	ཅེས་པའང་བདེ་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྤྲུལ་སྐུ་མཆོག་ནས་རྟེན་བཅས་གསུང་བསྐུལ་ངོར། འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སྒང་ཐོག་ནས་བྲིས་ཏེ་ཕུལ་བ་དགེ།
	ces pa'ang bde rgyal rin po che'i sprul sku mchog nas rten bcas gsung bskul ngor/__'jam dbyangs chos kyi blo gros pas sgang thog nas bris te phul ba dge/

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

4 304-309	ཞལ་གདམས་བྱང་ཆུབ་བདེ་ལམ། zhal gdams byang chub bde lam Advice - zhal gdams	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ('jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros)

Tibetan Text

Wylie

[edit]

༈ ཞལ་གདམས་བྱང་ཆུབ་བདེ་ལམ་ཞེས་བྱ་བ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡི། །ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་གུས་པས་མཆོད་བྱས་ཏེ། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་བགྲོད་པ་གཅིག་གྱུར་པའི། །བྱང་ཆུབ་བདེ་ལམ་ཉུང་ངུའི་ཚིག་གིས་དབྱེ། །གང་ཞིག་ཐར་ལམ་བགྲོད་པའི་རྟེན་བཟང་པོ། །དལ་འབྱོར་ལུས་ནི་ཨུ་དུམ་ཝཱ་ར་ལྟར། །ཤིན་ཏུ་དཀོན་ལ་རྙེད་དཀའ་ཐོབ་པ་འདི། །ད་རེས་ཙམ་ཡིན་ཕྱིས་ནས་རྙེད་མི་འགྱུར། །དེ་ཡང་མི་རྟག་རྩ་རྩེའི་ཟིལ་པ་འདྲ། །སང་དང་དེ་རིང་སུ་སྔ་མི་ཤེས་ཤིང་། །འཆི་བའི་རྐྱེན་མང་ནམ་འཆི་ཆ་མེད་ཅིང་། །འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་འཇིག་པའི་ཚུལ་ལ་སོམས། །ནམ་ཞིག་ཚེ་ཟད་དབུགས་ཀྱི་ངར་སྒྲ་བརྩེགས། །གཤིན་རྗེའི་སྐྱེས་བུའི་སུན་མ་ལྷགས་པ་ན། །མི་དགེ་སྡིག་པའི་ཁུར་པོ་བཏེགས་བཞིན་དུ། །རང་བྱས་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རང་ལ་སྨིན། །སྡུག་བསྔལ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མས་རྣམ་པར་གཙེས། །ཤིན་ཏུ་བཟོད་དཀའི་མེ་ཡི་དབལ་དང་ནི། །གྲང་བའི་རེག་བྱ་སྦྲེབས་པས་མནར་ལ་སོགས། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་འཇིགས་པ་བསྐྱེད་ནུས་ན། །དངོས་སུ་ཉམས་མྱོང་བཟོད་དུ་ཅི་ཞིག་ཡོད། །དེ་བཞིན་ཡི་དྭགས་དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་དང་། །ཉི་ཚེ་ཉེ་འཁོར་ལ་སོགས་ངན་འགྲོའི་རིགས། །ཟག་བཅས་དགེ་བས་མཐོ་རིས་འཕེན་ན་ཡང་། །ལས་ཟད་འོག་མའི་གནས་སུ་ལྟུང་བར་འགྱུར། །དེས་ན་ཁམས་གསུམ་རིགས་དྲུག་གར་སྐྱེས་ཀྱང་། །བདེ་བའི་གོ་སྐབས་ཕྲ་མོ་ཙམ་ཡང་མེད། །ངེས་པར་འབྱུང་བས་ཞེན་ལོག་བསྒོམ་པར་མཛོད། །དད་དང་མོས་གུས་བརྟན་པོས་གཞི་བཟུང་སྟེ། །འདི་དང་ཕྱི་མ་ཐར་པའི་ལམ་གེགས་ལས། །སྐྱོབ་ཕྱིར་ཐར་འདོད་ཡིད་ཆེས་རབ་བསྐྱེད་དེ། །བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ། །རང་ཉིད་གཅེས་པར་འཛིན་པའི་བློ་དོར་ལ། །གཞན་ཕན་ལྷག་བསམ་བཟང་པོ་གཡོ་སྒྱུ་བྲལ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་རྩ་བ་རབ་བརྟན་ཅིང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིན། །བདག་བདེ་འདོད་ལས་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་། །གཞན་དོན་སྒྲུབ་ན་རང་དོན་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲུབ། །རང་ལྟ་མཆོག་འཛིན་དམན་པར་ལྟུང་བའི་རྒྱུ། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ལས་རིང་དུ་འགྱང་བར་བྱེད། །རྟག་པར་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དོན་ཡོད་པར། །སེམས་ཅན་དོན་དུ་རབ་ཏུ་བསྲུང་བ་དང་། །རྣམ་དག་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་ཡོངས་སུ་གདབ། །འདོད་པ་ཆུང་ཞིང་ཆོག་ཤེས་བསྟེན་པ་གཅེས། །དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་རང་གི་སེམས་ལ་བརྟགས། །བསམ་པ་ངན་པ་སྦྲུལ་གདུག་བཞིན་དུ་སྤངས། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་གནོད་པར་འགྱུར་བའི་ལས། །རྨི་ལམ་ན་ཡང་དངོས་བརྒྱུད་མི་བྱའོ། །བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་རང་བཞིན་ཡེ་དག་གིས། །སྐྱེ་འགྲོ་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཁྱབ་ན་ཡང་། །གློ་བུར་དྲི་མ་སྦྱང་བར་མ་བྱས་ན། །དོན་གཉིས་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་མི་ཐོབ་པས། །དེ་ཕྱིར་ཚོགས་གཉིས་བསགས་དང་སྒྲིབ་སྦྱོང་གི །ལམ་གྱི་རིམ་པར་ནན་ཏན་བྱ་བ་དང་། །བཤེས་གཉེན་མཚན་ཉིད་ལྡན་པ་གུས་བསྟེན་ནས། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བླང་བར་བྱོས། །ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། །དོན་ལ་བསམ་དང་སྒོམ་པ་ནན་ཏན་བྱ། །ཆོས་པའི་རྟགས་ལ་ཉོན་མོངས་ཆུང་བ་དང་། །འདིར་སྣང་ཞེན་པ་ཆོད་ན་ལམ་འགྲོའི་རྟགས། །དེ་ལྡོག་ཚེ་འདིར་སྲེད་པ་ཆེ་བ་དང་། །ཉོན་མོངས་འཕེལ་ཞིང་གཡོ་སྒྱུས་དུས་འདས་ན། །ཁ་ནས་ཆོས་བཤད་ཇི་ལྟར་མཁས་གྱུར་ཀྱང་། །ཐར་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཉེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །འོ་སྐོལ་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་བསྟན་ཞབས་སྐྱེས། །རང་གི་ཁས་བླངས་ཚུལ་ཁྲིམས་མ་ཉམས་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་འཇུག་ལ་སོགས་པ། །སེམས་ལ་ཕན་པའི་གཞུང་བཟང་འགའ་རེ་སློབ། །ཁྱད་པར་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཉིད། །རིགས་ཀྱི་བདག་པོར་ཐོབ་པས་གསང་སྔགས་ཀྱི། །བཀའ་གཏེར་དབང་རྒྱུད་མན་ངག་གང་ཐོབ་བྱ། །ཐོབ་པས་མི་ཕན་རང་ཉིད་གང་མོས་པའི། །རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་ལ། །འབད་པ་བརྒྱ་ཕྲག་དག་གིས་བརྩོན་པར་གཅེས། །དེང་སང་དུས་ཀྱི་མཐའ་མར་སྐྱེས་པ་ན། །དངོས་སུ་གཞན་ཕན་འབྱུང་བ་ཤིན་ཏུ་དཀའ། །སྟོན་པའི་བསྟན་པར་སྒོམ་སྒྲུབ་ཁེ་ཆེ་ཞིང་། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རིམ་པ་ནོས་པ་ཡི། །བླ་མའི་དམ་ཚིག་མཆོག་ཏུ་བསྲུང་བ་དང་། །མི་འཕྲོག་པ་ཡི་དད་པ་བརྟན་པོ་བྱ། །བསྐྱེད་པའི་རིམ་པར་ཨ་འཐས་མ་བགོས་ཤིང་། །སྣང་སྟོང་ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུར་གསལ་དག་བརྟན། །རྫོགས་པའི་རིམ་པར་འདོད་སྲེད་དབང་མ་ཤོར། །མཚན་མར་འཛིན་པའི་རྟོག་པ་ཀུན་སྤངས་ལ། །གཉིས་སྣང་ཞན་པ་རང་སར་གྲོལ་བ་དགོས། །ཁྱད་པར་གཞི་ཡི་ཡེ་ཤེས་དེ་ཁོ་ན། །སྒྲ་ཚིག་བསམ་བརྗོད་ཀུན་ལས་རབ་འདས་པ། །བྱིན་རླབས་སྟོབས་ཀྱིས་གོ་མྱོང་རྟོགས་པ་ཡིན། །དེས་ན་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བའི་བླ་མ་ལ། །སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་བལྟ་ཞིང་མོས་གུས་བསྒོམ། །གསོལ་བཏབ་དབང་བླང་ཐུགས་ཡིད་བསྲེས་ལ་བཞག། དུས་གསུམ་རྟོག་པས་མ་བསླད་རིག་པའི་གཤིས། །གཉུག་མའི་ངང་དེར་བཅོས་བསླད་མེད་པར་ཞོག། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀ་དག་སྤྲོས་པ་བྲལ། །གདོད་ནས་འགྱུར་མེད་ངོ་ཤེས་ལྟ་བ་ཡིན། །དེ་ཡི་ངང་དུ་ཡེངས་མེད་འཛིན་མེད་པ། །རང་སར་བབས་ཀྱིས་བཞག་པ་སྒོམ་པའི་གནད། །ལྟ་སྒོམ་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་རིག་པ་ཉིད། །ལམ་དུ་ཁྱེར་བའི་ངང་ནས་གང་ཤར་སྤྱོད། །རེ་དོགས་སྤང་བླང་རང་གྲོལ་ཉིད་དུ་ཐོངས། །དེ་ལྟར་བརྩོན་པས་རིག་པ་སྐུ་གསུམ་གྱི། །རང་བཞིན་མངོན་གྱུར་གཞན་ནས་བཙལ་མི་དགོས། །གཞིར་རྫོགས་འབྲས་བུ་རྒྱལ་པོའི་བཙན་ས་ཟིན། །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པར་འགྱུར། །དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་བདེ་བར་བགྲོད་པའི་ལམ། །ཉུང་ངུར་བྲིས་ཏེ་གདམས་པའི་དགེ་བས་ནི། །འགྲོ་ཀུན་མ་རིག་གཉིད་ལས་སངས་པ་དང་། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས་པའི་མཆོག་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པའང་བདེ་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྤྲུལ་སྐུ་མཆོག་ནས་རྟེན་བཅས་གསུང་བསྐུལ་ངོར། འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སྒང་ཐོག་ནས་བྲིས་ཏེ་ཕུལ་བ་དགེ། །།

[edit]

! zhal gdams byang chub bde lam zhes bya ba/__/dpal ldan bla ma 'jam pa'i rdo rje yi/__/zhabs kyi pad+mo gus pas mchod byas te/__/rgyal ba kun gyi bgrod pa gcig gyur pa'i/__/byang chub bde lam nyung ngu'i tshig gis dbye/__/gang zhig thar lam bgrod pa'i rten bzang po/__/dal 'byor lus ni u dum wA ra ltar/__/shin tu dkon la rnyed dka' thob pa 'di/__/da res tsam yin phyis nas rnyed mi 'gyur/__/de yang mi rtag rtsa rtse'i zil pa 'dra/__/sang dang de ring su snga mi shes shing /__/'chi ba'i rkyen mang nam 'chi cha med cing /__/'dus byas thams cad 'jig pa'i tshul la soms/__/nam zhig tshe zad dbugs kyi ngar sgra brtsegs/__/gshin rje'i skyes bu'i sun ma lhags pa na/__/mi dge sdig pa'i khur po btegs bzhin du/__/rang byas las kyi 'bras bu rang la smin/__/sdug bsngal brgya phrag du mas rnam par gtses/__/shin tu bzod dka'i me yi dbal dang ni/__/grang ba'i reg bya sbrebs pas mnar la sogs/__/dran pa tsam gyis 'jigs pa bskyed nus na/__/dngos su nyams myong bzod du ci zhig yod/__/de bzhin yi dwags dud 'gro'i skye gnas dang /__/nyi tshe nye 'khor la sogs ngan 'gro'i rigs/__/zag bcas dge bas mtho ris 'phen na yang /__/las zad 'og ma'i gnas su ltung bar 'gyur/__/des na khams gsum rigs drug gar skyes kyang /__/bde ba'i go skabs phra mo tsam yang med/__/nges par 'byung bas zhen log bsgom par mdzod/__/dad dang mos gus brtan pos gzhi bzung ste/__/'di dang phyi ma thar pa'i lam gegs las/__/skyob phyir thar 'dod yid ches rab bskyed de/__/bla ma dkon mchog gsum la skyabs su 'gro/__/rang nyid gces par 'dzin pa'i blo dor la/__/gzhan phan lhag bsam bzang po g.yo sgyu bral/__/byams dang snying rje'i rtsa ba rab brtan cing /__/byang chub sems bsgom chos kyi snying po yin/__/bdag bde 'dod las nyes pa thams cad 'byung /__/gzhan don sgrub na rang don shugs kyis 'grub/__/rang lta mchog 'dzin dman par ltung ba'i rgyu/__/byang chub mchog las ring du 'gyang bar byed/__/rtag par lus ngag yid gsum don yod par/__/sems can don du rab tu bsrung ba dang /__/rnam dag smon lam bzang po yongs su gdab/__/'dod pa chung zhing chog shes bsten pa gces/__/dus rnams kun tu rang gi sems la brtags/__/bsam pa ngan pa sbrul gdug bzhin du spangs/__/sems can kun la gnod par 'gyur ba'i las/__/rmi lam na yang dngos brgyud mi bya'o/__/bde gshegs snying po rang bzhin ye dag gis/__/skye 'gro sems can kun la khyab na yang /__/glo bur dri ma sbyang bar ma byas na/__/don gnyis ldan pa'i byang chub mi thob pas/__/de phyir tshogs gnyis bsags dang sgrib sbyong gi__/lam gyi rim par nan tan bya ba dang /__/bshes gnyen mtshan nyid ldan pa gus bsten nas/__/dam pa'i chos kyi bdud rtsi blang bar byos/__/thos pa tsam gyis grol bar mi 'gyur te/__/don la bsam dang sgom pa nan tan bya/__/chos pa'i rtags la nyon mongs chung ba dang /__/'dir snang zhen pa chod na lam 'gro'i rtags/__/de ldog tshe 'dir sred pa che ba dang /__/nyon mongs 'phel zhing g.yo sgyus dus 'das na/__/kha nas chos bshad ji ltar mkhas gyur kyang /__/thar pa'i phyogs su nye bar mi 'gyur ro/__/'o skol thub pa'i dbang po'i bstan zhabs skyes/__/rang gi khas blangs tshul khrims ma nyams dang /__/byang chub sems dpa'i spyod 'jug la sogs pa/__/sems la phan pa'i gzhung bzang 'ga' re slob/__/khyad par gu ru pad+ma 'byung gnas nyid/__/rigs kyi bdag por thob pas gsang sngags kyi/__/bka' gter dbang rgyud man ngag gang thob bya/__/thob pas mi phan rang nyid gang mos pa'i/__/rtsa ba gsum gyi bsnyen sgrub zab mo la/__/'bad pa brgya phrag dag gis brtson par gces/__/deng sang dus kyi mtha' mar skyes pa na/__/dngos su gzhan phan 'byung ba shin tu dka'/__/ston pa'i bstan par sgom sgrub khe che zhing /__/rdo rje theg pa'i rim pa nos pa yi/__/bla ma'i dam tshig mchog tu bsrung ba dang /__/mi 'phrog pa yi dad pa brtan po bya/__/bskyed pa'i rim par a 'thas ma bgos shing /__/snang stong chu zla lta bur gsal dag brtan/__/rdzogs pa'i rim par 'dod sred dbang ma shor/__/mtshan mar 'dzin pa'i rtog pa kun spangs la/__/gnyis snang zhan pa rang sar grol ba dgos/__/khyad par gzhi yi ye shes de kho na/__/sgra tshig bsam brjod kun las rab 'das pa/__/byin rlabs stobs kyis go myong rtogs pa yin/__/des na bka' drin che ba'i bla ma la/__/sangs rgyas dngos su blta zhing mos gus bsgom/__/gsol btab dbang blang thugs yid bsres la bzhag/__dus gsum rtog pas ma bslad rig pa'i gshis/__/gnyug ma'i ngang der bcos bslad med par zhog/__rang byung ye shes ka dag spros pa bral/__/gdod nas 'gyur med ngo shes lta ba yin/__/de yi ngang du yengs med 'dzin med pa/__/rang sar babs kyis bzhag pa sgom pa'i gnad/__/lta sgom zung du 'jug pa rig pa nyid/__/lam du khyer ba'i ngang nas gang shar spyod/__/re dogs spang blang rang grol nyid du thongs/__/de ltar brtson pas rig pa sku gsum gyi/__/rang bzhin mngon gyur gzhan nas btsal mi dgos/__/gzhir rdzogs 'bras bu rgyal po'i btsan sa zin/__/khams gsum 'khor ba dong nas sprugs par 'gyur/__/de ltar byang chub bde bar bgrod pa'i lam/__/nyung ngur bris te gdams pa'i dge bas ni/__/'gro kun ma rig gnyid las sangs pa dang /__/ye shes snang ba rgyas pa'i mchog thob shog/__ces pa'ang bde rgyal rin po che'i sprul sku mchog nas rten bcas gsung bskul ngor/__'jam dbyangs chos kyi blo gros pas sgang thog nas bris te phul ba dge/__//