DKYD-KABUM-07-JA-037: Difference between revisions
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
(Imported new text files with Wyckibaat for processing) |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
གྭྃ༔ པད་འབྱུང་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ལསཿ བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་མཆོད་ཐབས་བཞུགས༔ ྅྅྅ གཉེན་པོ་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ་ལ་འདུདཿ དྲི་མེད་ཁྲོས་པའི་བཀའ་ཉན་བཿ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཞེསཿ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་མཆོད་པའི་ཐབསཿ གཏོར་མ་ཟས་སྣ་སྐྱེམས་ཕུད་བཤམསཿ བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་འདི་སྐད་དོཿ རཾ་ཡཾ་ཁཾཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ཀྱཻཿ རི་རབ་རི་ཡི་རྩེ་མོ་ནསཿ འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེཿ ལྷ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཅསཿ དམ་ཚིག་དྲན་པས་གནས་འདིར་གཤེགསཿ དེ་ཝ་དེ་ཝི་དུང་དུང་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛཿ རང་མདུན་སྤྲུལ་པའི་གནས་འདིར་བཞུགསཿ དད་དང་གུས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཉོནཿ ཐ་ཚིག་གཉེན་པོ་དྲན་པར་གྱིསཿ ཁྱོད་ལ་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་ནིཿ དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ལས་སྤྲུལཿ རྟེན་རྫས་སྒྲུབ་རྫས་བསྐང་རྫས་དངཿ མཆོད་རྫས་སྤྱན་གཟིགས་དཀོར་ནོར་མཚོནཿ བྱ་གཅན་རི་དགས་གཡུང་དག་སོགསཿ མ་ཚང་མེད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ བཅུད་ལྡན་མངར་གསུམ་ཟས་སྣ་དངཿ ན་ཆུང་མ་ཡི་བདེ་བའི་རོསཿ ལྷ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ རིགས་སྲས་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ སྤྲུལ་འཁོར་ཕོ་ཉའི་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ སྔར་བྱས་ལས་ཀྱི་གཏང་རག་དངཿ ད་བཅོལ་ལས་ཀྱི་གཉེར་ཟན་ཏེཿ ཕྱི་བཅོལ་ལས་ཀྱི་གཏད་ཟན་གསོལཿ དགྱེས་སྐོང་དམ་ཚིག་ཉམས་འགལ་རལཿ བླ་མ་ཁྱད་བསད་སྔགས་ལ་སྐུརཿ ལྷ་ཁྱོད་ཐུགས་དང་འགལ་བའི་ལསཿ ཅི་བགྱིས་བཤགས་སོ་ཚངས་བར་སྩོལཿ ཀྱཻཿ སློབ་དཔོན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་དངཿ ཐོད་ཕྲེང་དྲག་རྩ་ལ་སྤྱན་སྔ་རུཿ ཁས་བླངས་དམ་ལ་གནས་པ་ཡིཿ སྐྱེ་རྒྱུད་བདག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོདཿ ཐིག་ལེ་སྐོར་གསུམ་བསྟན་པ་སྐྱོངསཿ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཞབས་ཏོག་སྒྲུབསཿ སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་ཡོན་བདག་གྱིསཿ དམ་ལྡན་སྐྱོང་ལ་དམ་མེད་སྒྲོལཿ མུ་སྟེག་བན་བོན་བྱད་མ་ཡིཿ སྐྱོབས་པའི་ལྷ་སྲུང་བདུད་དུཕོབསཿ ཚེ་བསོད་བསྡུས་ལ་སྲོག་དབུགས་ལོངསཿ བདག་ཉིད་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ཡིཿ བཀའ་དང་དམ་ལ་འདའ་གྱུར་ནཿ ཁྱོད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་འགས་ཏ་རེཿ དེ་བས་དམ་ལ་མ་འདའ་བརཿ བཅོལ་བའི་ལས་ཀུན་མྱུར་འགྲུབ་མཛོདཿ ཅེས་བརྗོད་མཆོད་གཏོར་གཙང་སར་གཤེགསཿ གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་བཿ ལྟ་སྒོམ་གདེང་དང་ལྡན་པ་ཡིསཿ འདི་ཉིད་བྲན་དུ་ཁོལ་བར་ངེསཿ གཞན་གྱིས་བསྒྲུབ་ན་རང་ལ་སྡིགཿ དྲི་མེད་འོད་ཟེར་བཀའ་བཞིན་དུཿ ཁྲག་འཐུང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་ཕབཿ ཡི་གེ་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ཏེཿ སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་ཤོགཿ ས་མ་ཡཱཿ གུ་ཧྱཿ ཁ་ཐཾཿ རྒྱཿ | {{Text | ||
|classification=Tibetan Publications | |||
|subclass=Tibetan Texts | |||
|sectionheading=No | |||
|fulltitletib=པད་འབྱུང་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ལསཿ བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་མཆོད་ཐབས༔ | |||
|fulltitle=pad 'byung thugs kyi thig le las bka' srung lha chen mchod thabs | |||
|collectiontitletib=མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀའ་འབུམ། | |||
|collectiontitle=mdo mkhyen brtse bka' 'bum | |||
|author=Mdo mkhyen brtse | |||
|authortib=མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་ | |||
|sourcerevealer=Mdo mkhyen brtse | |||
|sourcerevealertib=མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་ | |||
|tibgenre=Protector Rituals - gsol mchod | |||
|terma=Yes | |||
|language=Tibetan | |||
|volumenumber=07 | |||
|volnumtib=ཇ | |||
|volyigtib=༧ | |||
|totalvolumes=8 | |||
|textnuminvol=037 | |||
|multivolumework=No | |||
|colophontib=གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་བཿ ལྟ་སྒོམ་གདེང་དང་ལྡན་པ་ཡིསཿ འདི་ཉིད་བྲན་དུ་ཁོལ་བར་ངེསཿ གཞན་གྱིས་བསྒྲུབ་ན་རང་ལ་སྡིགཿ དྲི་མེད་འོད་ཟེར་བཀའ་བཞིན་དུཿ ཁྲག་འཐུང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་ཕབཿ ཡི་གེ་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ཏེཿ སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་ཤོགཿ ས་མ་ཡཱཿ གུ་ཧྱཿ ཁ་ཐཾཿ རྒྱཿ | |||
|colophonwylie=gsang ba sngags kyi rnal 'byor pa: lta sgom gdeng dang ldan pa yis: 'di nyid bran du khol bar nges: gzhan gyis sgrub na rang la sdig: dri med 'od zer bka' bzhin du: khrag 'thung bde ba'i rdo rjes phab: srid gsum zil gyis gnon par shog:_sa ma yA:_gu h+ya:_kha thaM:_rgya: | |||
|pdflink=File:DKYD-KABUM-07-JA-037.pdf | |||
|volumeLetter=JA | |||
|InitCategories=Khyentse Lineage Project; DKYD-KABUM-Volume-07-JA | |||
}} | |||
<h1>Tibetan Text</h1> | |||
<onlyinclude> | |||
{{TibP|གྭྃ༔ པད་འབྱུང་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ལསཿ བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་མཆོད་ཐབས་བཞུགས༔ ྅྅྅ གཉེན་པོ་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ་ལ་འདུདཿ དྲི་མེད་ཁྲོས་པའི་བཀའ་ཉན་བཿ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཞེསཿ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་མཆོད་པའི་ཐབསཿ གཏོར་མ་ཟས་སྣ་སྐྱེམས་ཕུད་བཤམསཿ བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་འདི་སྐད་དོཿ རཾ་ཡཾ་ཁཾཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ཀྱཻཿ རི་རབ་རི་ཡི་རྩེ་མོ་ནསཿ འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེཿ ལྷ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཅསཿ དམ་ཚིག་དྲན་པས་གནས་འདིར་གཤེགསཿ དེ་ཝ་དེ་ཝི་དུང་དུང་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛཿ རང་མདུན་སྤྲུལ་པའི་གནས་འདིར་བཞུགསཿ དད་དང་གུས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཉོནཿ ཐ་ཚིག་གཉེན་པོ་དྲན་པར་གྱིསཿ ཁྱོད་ལ་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་ནིཿ དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ལས་སྤྲུལཿ རྟེན་རྫས་སྒྲུབ་རྫས་བསྐང་རྫས་དངཿ མཆོད་རྫས་སྤྱན་གཟིགས་དཀོར་ནོར་མཚོནཿ བྱ་གཅན་རི་དགས་གཡུང་དག་སོགསཿ མ་ཚང་མེད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ བཅུད་ལྡན་མངར་གསུམ་ཟས་སྣ་དངཿ ན་ཆུང་མ་ཡི་བདེ་བའི་རོསཿ ལྷ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ རིགས་སྲས་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ སྤྲུལ་འཁོར་ཕོ་ཉའི་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ སྔར་བྱས་ལས་ཀྱི་གཏང་རག་དངཿ ད་བཅོལ་ལས་ཀྱི་གཉེར་ཟན་ཏེཿ ཕྱི་བཅོལ་ལས་ཀྱི་གཏད་ཟན་གསོལཿ དགྱེས་སྐོང་དམ་ཚིག་ཉམས་འགལ་རལཿ བླ་མ་ཁྱད་བསད་སྔགས་ལ་སྐུརཿ ལྷ་ཁྱོད་ཐུགས་དང་འགལ་བའི་ལསཿ ཅི་བགྱིས་བཤགས་སོ་ཚངས་བར་སྩོལཿ ཀྱཻཿ སློབ་དཔོན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་དངཿ ཐོད་ཕྲེང་དྲག་རྩ་ལ་སྤྱན་སྔ་རུཿ ཁས་བླངས་དམ་ལ་གནས་པ་ཡིཿ སྐྱེ་རྒྱུད་བདག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོདཿ ཐིག་ལེ་སྐོར་གསུམ་བསྟན་པ་སྐྱོངསཿ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཞབས་ཏོག་སྒྲུབསཿ སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་ཡོན་བདག་གྱིསཿ དམ་ལྡན་སྐྱོང་ལ་དམ་མེད་སྒྲོལཿ མུ་སྟེག་བན་བོན་བྱད་མ་ཡིཿ སྐྱོབས་པའི་ལྷ་སྲུང་བདུད་དུཕོབསཿ ཚེ་བསོད་བསྡུས་ལ་སྲོག་དབུགས་ལོངསཿ བདག་ཉིད་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ཡིཿ བཀའ་དང་དམ་ལ་འདའ་གྱུར་ནཿ ཁྱོད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་འགས་ཏ་རེཿ དེ་བས་དམ་ལ་མ་འདའ་བརཿ བཅོལ་བའི་ལས་ཀུན་མྱུར་འགྲུབ་མཛོདཿ ཅེས་བརྗོད་མཆོད་གཏོར་གཙང་སར་གཤེགསཿ གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་བཿ ལྟ་སྒོམ་གདེང་དང་ལྡན་པ་ཡིསཿ འདི་ཉིད་བྲན་དུ་ཁོལ་བར་ངེསཿ གཞན་གྱིས་བསྒྲུབ་ན་རང་ལ་སྡིགཿ དྲི་མེད་འོད་ཟེར་བཀའ་བཞིན་དུཿ ཁྲག་འཐུང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་ཕབཿ ཡི་གེ་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ཏེཿ སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་ཤོགཿ ས་མ་ཡཱཿ གུ་ཧྱཿ ཁ་ཐཾཿ རྒྱཿ | |||
}} | |||
</onlyinclude> | |||
{{TsagliCall}} | |||
<headertabs/> | |||
Latest revision as of 14:02, 28 June 2024
| Wylie title | pad 'byung thugs kyi thig le las bka' srung lha chen mchod thabs | |
|---|---|---|
| Location | mdo mkhyen brtse bka' 'bum Volume 7, Text 37, Pages (Folios to ) | |
| Author | མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་ | |
| Less details More details | ||
| Tertön | མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་ (Mdo mkhyen brtse) | |
| Citation | ||
| Genre | Protector Rituals - gsol mchod | |
| Colophon |
གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་བཿ ལྟ་སྒོམ་གདེང་དང་ལྡན་པ་ཡིསཿ འདི་ཉིད་བྲན་དུ་ཁོལ་བར་ངེསཿ གཞན་གྱིས་བསྒྲུབ་ན་རང་ལ་སྡིགཿ དྲི་མེད་འོད་ཟེར་བཀའ་བཞིན་དུཿ ཁྲག་འཐུང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་ཕབཿ ཡི་གེ་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ཏེཿ སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་ཤོགཿ ས་མ་ཡཱཿ གུ་ཧྱཿ ཁ་ཐཾཿ རྒྱཿ | |
|
gsang ba sngags kyi rnal 'byor pa: lta sgom gdeng dang ldan pa yis: 'di nyid bran du khol bar nges: gzhan gyis sgrub na rang la sdig: dri med 'od zer bka' bzhin du: khrag 'thung bde ba'i rdo rjes phab: srid gsum zil gyis gnon par shog:_sa ma yA:_gu h+ya:_kha thaM:_rgya: | ||
