DKYD-KABUM-03-GA-016: Difference between revisions
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
(Imported new text files with Wyckibaat for processing) |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
༄༅། །བྱིན་རླབས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རིག་མུན་སེལ་བཞུགསཿ «སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་ངོ་བོ་ཉིད། །རྩ་བའི་བླ་མར་གུས་པས་འདུད། །བླ་མ་བསྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་ནི། »།ཨེ་མ་ཧོ། །ཕྱི་སྣོད་མི་དམིགས་རང་སྣང་གཞལ་ཡས་ཁང༌། །ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ཙིཏྟའི་དབྱིབས། །ནང་དབྱིངས་སྟོང་གསལ་འཇའ་ཚོན་ཐིག་ལེའི་དབུས། །རང་ཉིད་ཌཱཀྐི་དཀར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན། །དབུ་སྐྲ་ལྕང་ལོ་གནག་སྣུམ་སྐུ་རྒྱབ་ཁེབ། །ཞབས་གཉིས་དཔའ་མོའི་གར་ཐབས་བཞུགས་པ་ཡི། །མདུན་གང་སྤྱི་བོར་པདྨ་ཟླ་གདན་སྟེང༌། །མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་གཅལ་དུ་བཀྲམ་པའི་དབུས། །རྩ་བའི་བླ་མ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །དབུ་སྐྲ་གྱེན་བཅིངས་ལྷག་མའི་སྐུ་རྒྱབ་ཁེབ། །ཕྱག་གཡས་ཤེས་རབ་རལ་གྲི་ནམ་མཁར་ཕྱར། །གཡོན་པས་བྷནྡྷ་བདུད་རྩིའི་བཀང་བ་བསྣམས། །ཞབས་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་བའི་སྟབས་སུ་བཞུགས། །སྐུ་ལ་རུས་བརྒྱན་དར་དཔྱངས་སྟག་ཤམ་སྤྲས། །དེ་ལྟར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ལས། །འོད་འཕྲོས་པདྨ་འོད་ཀྱིས་གཞལ་ཡས་ནས། ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཧཱུྃ་བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །འོད་དཔག་མེད་མགོན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །པོ་ཏ་ལ་ཡི་གནས་མཆོག་གནསཿ །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་༴ །རང་སྣང་པདྨའི་འོད་ཀློང་ནས། །པདྨ་འབྱུང་གནས་གཤེགས༴ །རིག་པ་འདུ་འབྲལ་མེད་ཀློང་ནསཿ །རྩ་བའི་བླ་མ༴ གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབ་ལ། །བསྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་བསྐུར། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། «།ཡན་ལག་བདུན་པ་ནི།» མཆོག་གསུམ་ངོ་བོ་བླ་མ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་འབུལ་སྡིག་པ་བཤགས། །དགེ་ལ་ཡི་རངས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར། །བཞུགས་པར་གསོལ་འདེབས་དགེ་རྩ་བསྔོ། །གསང་གསུམ་དཔལ་ཡོན་མངོན་གྱུར་ཤོག །ཀྱེ་ཧོ་བདག་ནི་མ་རིག་དབང་གྱུར་པས། །འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོར་འཁྱམས། །དེ་ཕྱིར་སྐྱབས་གནས་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིས། །བདག་ཅག་འཁོར་བ་ལས་བསྒྲལ་ནས། །ཁྱེད་ཀྱི་གསང་གསུམ་དཔལ་ཡོན་ལ། །ལོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་མཐུ་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨ་བྷྱེ་ཡ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།« ཅི་ནུས་བཟླས། »།རྗེ་བཙུན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །བདག་ནི་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས། །རྒྱ་མཚོར་ཆེན་པོའི་བྱིངས་ནས་སུ། །དུག་ལྔ་རང་ཁར་ཤོར་བའི་རྐྱེན། །དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་གྲོལ་ནས་སུ། །མགོན་པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་མཛད་པ་བཞིན། །གཏུམ་མོ་སྒྱུ་ལུས་འོད་གསལ་དང༌། །རྨི་ལམ་བར་དོའི་འཕོ་བ་སོགས། །ཆོས་དྲུག་ཉམས་ལེན་མཐར་ཕྱིན་ནས། །རི་ཁྲོད་ནགས་ཁྲོད་བས་མཐའ་རུ། །རྟག་ཏུ་བསྒྲུབ་པ་བྱེད་ནུས་ཤོག །དེ་ཡང་སྣང་སེམས་ཆོས་ཉིད་གསུམ། །དུ་མ་རོ་གཅིག་འདྲེས་གྱུར་ནས། །སྒོམ་མེད་སྐུ་གསུམ་རང་གྲོལ་ཀློང༌། །འཕོ་མེད་བཙན་ས་ཟིན་ནས་ཀྱང༌། །བློ་འདས་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་རུ། །འུབ་ཆུབ་འགྲོ་དོན་ནུས་པར་ཤོག «།ཅེས་པ་འདི་དད་ལྡན་སྟོབས་རྒྱས་ཀྱི་ངོར་གཞོན་ནུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་འཕྲལ་མར་སྤེལ་བ་དགེ་བས་འགྲོ་རྣམས་བླ་མ་སངས་རྒྱས་མཐོང་བའི་མོས་པ་དང་མི་འབྲལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག་གུ། དགེའོ། །ཞུས་སོ།། །། | {{Text | ||
|classification=Tibetan Publications | |||
|subclass=Tibetan Texts | |||
|sectionheading=No | |||
|fulltitletib=བྱིན་རླབས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རིག་མུན་སེལཿ | |||
|fulltitle=byin rlabs bla ma'i rnal 'byor ma rig mun sel | |||
|collectiontitletib=མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀའ་འབུམ། | |||
|collectiontitle=mdo mkhyen brtse bka' 'bum | |||
|author=Mdo mkhyen brtse | |||
|authortib=མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་ | |||
|sourcerevealer=Mdo mkhyen brtse | |||
|sourcerevealertib=མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་ | |||
|tibgenre=Guru Yoga Texts - bla ma'i rnal 'byor | |||
|terma=Yes | |||
|cycle=yang gsang mkha' 'gro'i thugs thig | |||
|cycletib=ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ | |||
|language=Tibetan | |||
|volumenumber=03 | |||
|volnumtib=༣ | |||
|volyigtib=ག | |||
|totalvolumes=8 | |||
|textnuminvol=016 | |||
|multivolumework=No | |||
|colophontib=ཅེས་པ་འདི་དད་ལྡན་སྟོབས་རྒྱས་ཀྱི་ངོར་གཞོན་ནུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་འཕྲལ་མར་སྤེལ་བ་དགེ་བས་འགྲོ་རྣམས་བླ་མ་སངས་རྒྱས་མཐོང་བའི་མོས་པ་དང་མི་འབྲལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག་གུ། དགེའོ། །ཞུས་སོ།། །། | |||
|colophonwylie=ces pa 'di dad ldan stobs rgyas kyi ngor gzhon nu ye shes rdo rjes 'phral mar spel ba dge bas 'gro rnams bla ma sangs rgyas mthong ba'i mos pa dang mi 'bral ba'i rgyur gyur cig gu/_dge'o/_/zhus so// | |||
|pdflink=File:DKYD-KABUM-03-GA-016.pdf | |||
|volumeLetter=GA | |||
|InitCategories=Khyentse Lineage Project; DKYD-KABUM-Volume-03-GA | |||
}} | |||
<h1>Tibetan Text</h1> | |||
<onlyinclude> | |||
{{TibP|༄༅། །བྱིན་རླབས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རིག་མུན་སེལ་བཞུགསཿ «སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་ངོ་བོ་ཉིད། །རྩ་བའི་བླ་མར་གུས་པས་འདུད། །བླ་མ་བསྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་ནི། »།ཨེ་མ་ཧོ། །ཕྱི་སྣོད་མི་དམིགས་རང་སྣང་གཞལ་ཡས་ཁང༌། །ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ཙིཏྟའི་དབྱིབས། །ནང་དབྱིངས་སྟོང་གསལ་འཇའ་ཚོན་ཐིག་ལེའི་དབུས། །རང་ཉིད་ཌཱཀྐི་དཀར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན། །དབུ་སྐྲ་ལྕང་ལོ་གནག་སྣུམ་སྐུ་རྒྱབ་ཁེབ། །ཞབས་གཉིས་དཔའ་མོའི་གར་ཐབས་བཞུགས་པ་ཡི། །མདུན་གང་སྤྱི་བོར་པདྨ་ཟླ་གདན་སྟེང༌། །མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་གཅལ་དུ་བཀྲམ་པའི་དབུས། །རྩ་བའི་བླ་མ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །དབུ་སྐྲ་གྱེན་བཅིངས་ལྷག་མའི་སྐུ་རྒྱབ་ཁེབ། །ཕྱག་གཡས་ཤེས་རབ་རལ་གྲི་ནམ་མཁར་ཕྱར། །གཡོན་པས་བྷནྡྷ་བདུད་རྩིའི་བཀང་བ་བསྣམས། །ཞབས་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་བའི་སྟབས་སུ་བཞུགས། །སྐུ་ལ་རུས་བརྒྱན་དར་དཔྱངས་སྟག་ཤམ་སྤྲས། །དེ་ལྟར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ལས། །འོད་འཕྲོས་པདྨ་འོད་ཀྱིས་གཞལ་ཡས་ནས། ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཧཱུྃ་བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །འོད་དཔག་མེད་མགོན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །པོ་ཏ་ལ་ཡི་གནས་མཆོག་གནསཿ །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་༴ །རང་སྣང་པདྨའི་འོད་ཀློང་ནས། །པདྨ་འབྱུང་གནས་གཤེགས༴ །རིག་པ་འདུ་འབྲལ་མེད་ཀློང་ནསཿ །རྩ་བའི་བླ་མ༴ གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབ་ལ། །བསྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་བསྐུར། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། «།ཡན་ལག་བདུན་པ་ནི།» མཆོག་གསུམ་ངོ་བོ་བླ་མ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་འབུལ་སྡིག་པ་བཤགས། །དགེ་ལ་ཡི་རངས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར། །བཞུགས་པར་གསོལ་འདེབས་དགེ་རྩ་བསྔོ། །གསང་གསུམ་དཔལ་ཡོན་མངོན་གྱུར་ཤོག །ཀྱེ་ཧོ་བདག་ནི་མ་རིག་དབང་གྱུར་པས། །འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོར་འཁྱམས། །དེ་ཕྱིར་སྐྱབས་གནས་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིས། །བདག་ཅག་འཁོར་བ་ལས་བསྒྲལ་ནས། །ཁྱེད་ཀྱི་གསང་གསུམ་དཔལ་ཡོན་ལ། །ལོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་མཐུ་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨ་བྷྱེ་ཡ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།« ཅི་ནུས་བཟླས། »།རྗེ་བཙུན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །བདག་ནི་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས། །རྒྱ་མཚོར་ཆེན་པོའི་བྱིངས་ནས་སུ། །དུག་ལྔ་རང་ཁར་ཤོར་བའི་རྐྱེན། །དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་གྲོལ་ནས་སུ། །མགོན་པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་མཛད་པ་བཞིན། །གཏུམ་མོ་སྒྱུ་ལུས་འོད་གསལ་དང༌། །རྨི་ལམ་བར་དོའི་འཕོ་བ་སོགས། །ཆོས་དྲུག་ཉམས་ལེན་མཐར་ཕྱིན་ནས། །རི་ཁྲོད་ནགས་ཁྲོད་བས་མཐའ་རུ། །རྟག་ཏུ་བསྒྲུབ་པ་བྱེད་ནུས་ཤོག །དེ་ཡང་སྣང་སེམས་ཆོས་ཉིད་གསུམ། །དུ་མ་རོ་གཅིག་འདྲེས་གྱུར་ནས། །སྒོམ་མེད་སྐུ་གསུམ་རང་གྲོལ་ཀློང༌། །འཕོ་མེད་བཙན་ས་ཟིན་ནས་ཀྱང༌། །བློ་འདས་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་རུ། །འུབ་ཆུབ་འགྲོ་དོན་ནུས་པར་ཤོག «།ཅེས་པ་འདི་དད་ལྡན་སྟོབས་རྒྱས་ཀྱི་ངོར་གཞོན་ནུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་འཕྲལ་མར་སྤེལ་བ་དགེ་བས་འགྲོ་རྣམས་བླ་མ་སངས་རྒྱས་མཐོང་བའི་མོས་པ་དང་མི་འབྲལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག་གུ། དགེའོ། །ཞུས་སོ།། །། | |||
}} | |||
</onlyinclude> | |||
{{TsagliCall}} | |||
<headertabs/> | |||
Latest revision as of 10:30, 21 June 2024
| Wylie title | byin rlabs bla ma'i rnal 'byor ma rig mun sel | |
|---|---|---|
| Location | mdo mkhyen brtse bka' 'bum Volume 3, Text 16, Pages (Folios to ) | |
| Author | མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་ | |
| Less details More details | ||
| Tertön | མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་ (Mdo mkhyen brtse) | |
| Citation | ||
| Genre | Guru Yoga Texts - bla ma'i rnal 'byor | |
| Cycle | ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ (yang gsang mkha' 'gro'i thugs thig) | |
| Colophon |
ཅེས་པ་འདི་དད་ལྡན་སྟོབས་རྒྱས་ཀྱི་ངོར་གཞོན་ནུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་འཕྲལ་མར་སྤེལ་བ་དགེ་བས་འགྲོ་རྣམས་བླ་མ་སངས་རྒྱས་མཐོང་བའི་མོས་པ་དང་མི་འབྲལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག་གུ། དགེའོ། །ཞུས་སོ།། །། | |
|
ces pa 'di dad ldan stobs rgyas kyi ngor gzhon nu ye shes rdo rjes 'phral mar spel ba dge bas 'gro rnams bla ma sangs rgyas mthong ba'i mos pa dang mi 'bral ba'i rgyur gyur cig gu/_dge'o/_/zhus so// | ||
