JKW-KABUM-01-KA-002-008

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa gzhan phan kun+dA'i phreng ba
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 1, sde tshan 2, Text 8, Pages 85-88 (Folios 14a1 to 15b4)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa gzhan phan kun+dA'i phreng ba. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 1: 85-88. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Verses of Praise - bstod pa
Deity	spyan ras gzigs dbang phyug
Colophon	།དེ་ལྟར་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ཡི་གེའི་མ་མོ་ལ་སྤེལ་བ་འདི་ཡང་གཞོན་ནུ་ཨ་བྷཱ་ཡས་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་ཐུན་མཚམས་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཛ་ཡནྟུ།།
	de ltar 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa'i rab tu byed pa yi ge'i ma mo la spel ba 'di yang gzhon nu a b+hA yas cho 'phrul zla ba'i thun mtshams la gsol ba btab pa dza yan+tu

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

8 85-88	འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ་གཞན་ཕན་ཀུནྡཱའི་ཕྲེང་བ། 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa gzhan phan kun+dA'i phreng ba Verses of Praise - bstod pa	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po)

Tibetan Text

Wylie

[edit]

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ་གཞན་ཕན་ཀུནྡཱའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ། ན་མོ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ལོ་ཀཱི་ཤཱ་རཱ་ཡ། ཀ༷་ཀུ་བྷ་ཡི་འདབ་མ་ཇི་བཞིན་མཁྱེན་བརྩེའི་སྤྱ༷ན་ར༷ས་རབ་བཀྲ་བས། །ཁ༷་བ་ཅན་ལྗོངས་འགྲོ་ལ་རྟག་གཟིགས་ལྷན་ཅིག་མཚན་དཔེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀྱང་། །ག༷་བུར་འཛིན་པ་གསར་པའི་ལང་ཚོས་ཐར་པའི་ཀུ་མུད་བཞད་པ་དང་། །ང༷་བདག་གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་ཆུ་སྐྱེས་ཟུམ་པར་བྱས་ཏེ་དྭང་བས་འདུད། ༡ །ཅ༷་ཅོ་རྣམ་སྤངས་འགོག་བདེན་དོན་དམ་གདོད་མའི་ནགས་སུ་ཉེར་གཟིམས་ཀྱང་། །ཆ༷་མེད་སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱིས་གཟིར་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་རབ་གཟིགས་ཏེ། །ཇ༷་ཧོང་ལས་ལྡོག་རྣམ་པར་དཀར་བའི་ལམ་བདེན་མུ་ཏིག་དོ་ཤལ་མཆོག །ཉ༷་ལྕིབས་ཇི་བཞིན་གསུང་གསང་བརྗོད་བྲལ་ནཱ་དའི་ཁམས་ཀྱིས་སྦྱིན་དེར་འདུད། ༢ །ཏྭ༷་ལའི་ཕྲེང་བས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་གྲུབ་པའི་ས་འཛིན་པོ་ཏ་ལ། །ཐ༷་གྲུ་མི་མངོན་གཞལ་དཀའི་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་མཛེས་པའི་ཕོ་བྲང་དབུས། །ད༷་དུང་ཆགས་པའི་རྩེ་དགའ་མིན་ཀྱང་རིག་འཛིན་ཌཱ་ཀི་བྱེ་བ་ཡིས། །ན༷་མར་ཁྱོད་ཞབས་པདྨོའི་གེ་སར་ཐོར་ཚུགས་རྒྱན་དུ་རོལ་དེར་འདུད། ༣ །པ༷་སངས་གསར་པའི་འོད་ཀྱིས་མ་བཏབ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་བདུད་རྩི་ཡིས། །ཕ༷་རོལ་ཕྱིན་ལམ་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོའི་ཡོངས་འདུས་དབང་པོར་བྲན་གྱུར་པས། །བ༷་ཀུ་ལ་ཡི་འདབ་རྒྱ་ཇི་བཞིན་བྱང་སེམས་པདྨོ་བཞད་པ་ལས། །མ༷་དཱ་ན་ལྟར་ཐུགས་རྗེའི་རོ་ཡིས་ཐར་མཆོག་ལང་ཚོ་སྦྱིན་དེར་འདུད། ༤ །ཙ༷་མ་ར་ལྟར་ཁེངས་དང་དྲེགས་ལྡན་འཇིག་རྟེན་བྱེད་པོ་སྦྲང་རྩིའི་བུ། །ཚ༷་གྲང་དཔལ་གྱིས་གཞན་སྲོག་གཅོད་བྱེད་འབོད་སྒྲོགས་འབྱུང་པོའི་སྡེ་ཚོགས་ཀྱང་། །ཛཱ༷་ཏིའི་པདྨོ་གསར་པ་བཞད་ལྟར་ཀུན་ཏུ་ཞི་བའི་སྙིང་རྗེའི་མཐུས། །ཝ༷་བཞིན་རབ་ཞུམས་ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་སེན་ཐོར་ཚུགས་རྒྱན་དུ་རོལ་དེར་འདུད། ༥ །ཞྭ༷་ཐོད་དར་གྱི་ཕོད་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ། ཀ་དཀྲིས་པའི་འཇོ་སྒེག་སྟུག་པོར་ཆགས་མིན་ཡང་། །ཟ༷་མ་ཏོག་ལྟར་ཤེས་བྱ་ཀུན་བསྡོམས་བརྩེ་ཆེན་སྣང་བའི་མུ་ཁྱུད་ནི། །འ༷་ཅག་སྐྱེ་བའི་འཁྲི་ཤིང་བཟུང་གནས་གངས་ཅན་གླིང་དུ་བསྐོར་བའི་ཚེ། །ཡ༷་བྲལ་དགེ་སྡིག་འཆོལ་བར་སྤྱོད་པའི་མུན་པའི་དཔུང་ཚོགས་སྨད་དེར་འདུད། ༦ །རྭ༷་ལྟར་རྡུལ་བྲལ་རྟག་ཆད་སྤྲོས་པའི་མཐའ་དང་མི་མཛའ་སྟོང་པ་ཉིད། །ལ༷་ལ་ཙམ་མིན་ཀུན་ཁྱབ་སྙིང་རྗེའི་ལང་ཚོ་མཆོག་དེར་རབ་ཆགས་པས། །ཤ༷་ཀུ་ན་ཚོགས་མཁའ་ལ་རོལ་བཞིན་འགྲོ་དོན་ཐོགས་མེད་རྟག་སྤྱོད་ཕྱིར། །ས༷་བཅུར་ངལ་བསོའི་བྱང་སེམས་ཚུལ་འཛིན་རྒྱལ་རྣམས་ཀུན་པདྨ་དཀར་པོ་སོགས་ཀྱིས་གསལ་ལོ། །གྱིས་བསྔགས་དེར་འདུད། ༧ །ཧ༷་རིའི་ཙནྡན་རེག་བྱས་མི་མཚོན་ཁྱོད་མཚན་ཀཏྤུར་དབང་པོའི་རྒྱུན། །ལུས་ཅན་གང་ཞིག་ཐོས་པ་འཛིན་པའི་ཀུནྡཱའི་བཏུང་བར་འཇོ་ཙམ་གྱིས། །བརྒྱད་གཉིས་འཇིགས་བཅས་ཚ་གདུང་བསལ་པད་དཀར་ལས་བསྟན། དང་བདེ་བའི་ལང་ཚོ་ལ་སྦྱར་ན། །ཨ༷་ལ་ལ་ཞེས་ངོ་མཚར་བཞད་སྒྲས་ནོར་འཛིན་ཁམས་འདིའང་གཡོ་བ་བཞིན། ༨ །དེས་ན་རྟག་ཏུ་ཁྱོད་ལ་རབ་དད་དྲི་བཞོན་གཡོ་བའི་ཕོ་ཉ་ཡིས། །གང་ཐུགས་སྙིང་རྗེའི་སྤྲིན་དཀར་བསྲུབས་ལས་མཁྱེན་བརྩེའི་བདུད་རྩིའི་གྲུ་ཆར་གྱིས། །སྡུག་བསྔལ་མེ་ཚོགས་མཐའ་དག་མནལ་དང་ཆབ་གཅིག་མངོན་མཐོའི་ཨུཏྤལ། །ཡིད་འོང་འགུགས་པས་འགྲོ་ཀུན་བདེ་བའི་དགའ་སྟོན་མཆོག་ལ་སྦྱོར་གྱུར་ཅིག ༩།ཁྱད་པར་སྲོག་ཀྱང་གཞན་དོན་ལ་དོར་གཅིག་ཏུ་བརྟན་པའི་དམ་བཅའ་ཡིས། །ཞི་བའི་གོ་ཆས་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ཁྱོད་འདྲེན་མཉེས་པར་བགྱིད་བཞིན་དུ། །བདག་ཀྱང་སྐྱེ་ཀུན་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བའི་དམ་བཅའ་གཡོ་མེད་བརྟན་གྱུར་པས། །འཕགས་པ་དགྱེས་པའི་འཛུམ་ཞལ་གཡོ་བས་ལུང་བསྟན་དབུགས་དབྱུང་ཐོབ་གྱུར་ཅིག ༡༠ །ཤིན་ཏུ་དབེན་པའི་ཤིང་དྲུང་དག་ཏུ་མི་སྨྲ་ཙོག་པུར་འདུག་བྱས་ཏེ། །དག་བྱེད་རྒྱུན་གྱི་ཁྲུས་ལ་འཇུག་ཅིང་ཀུ་ཤ་གསར་པའི་གདན་དང་བཅས། །དཀའ་ཐུབ་དྲག་པོའི་ཕོ་ཉས་བཏབ་པས་ལུས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་ཉམས་གྱུར་པའི། །དྲང་སྲོང་ཇི་བཞིན་འདིར་ཡང་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པའི་མཆོག་ལ་འཇུག་པར་ཤོག ༡༡ །འདོད་པའི་མཛེས་སྡུག་ཨུཏྤལ་དཀར་པོའི་དཔལ་ལ་འགོངས་པའི་ཆུ་ཤེལ་དབང་། །གདུང་སེལ་གངྒཱའི་རྒྱུན་གྱིས་མ་བཀྲུས་རི་དྭགས་གཟུགས་ཀྱིས་སྤུད་པའི་ཟེར། །ཟུར་མིག་བཀྲ་བའི་མཛེས་མས་མ་བཀུག་སྙིང་གི་ཀུ་མུད་ལ་ཆགས་པས། །བདུད་རྩིའི་འགོ་བཤར་ཐིག་པས་བྲན་ལས་འཛུམ་ཕྲེང་དགོད་པའང་ཐོབ་གྱུར་ཅིག ༡༢ །དེ་ལྟར་གུས་པའི་ཡིད་ལས་རབ་སྐྱེས་གསོལ་འདེབས་ཚིག་གི་དར་ཤམ་རྩེར། །རྣམ་པར་དགེ་བའི་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་འོད་ཟེར་ཕུང་པོ་རབ་འབར་བས། །གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ཕན་དང་བདེ་བའི་འབྱོར་པའི་དབྱིག་གིས་ཕྱུག་གྱུར་ཏེ། །བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་གྲིབ་བསིལ་མཆོག་ཏུ་བསྟི་བར་ཤོག ༡༣ །དེ་ལྟར་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ཡི་གེའི་མ་མོ་ལ་སྤེལ་བ་འདི་ཡང་གཞོན་ནུ་ཨ་བྷཱ་ཡས་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་ཐུན་མཚམས་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཛ་ཡནྟུ།། །། ༈

[edit]

'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa gzhan phan kun+dA'i phreng ba/_ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa gzhan phan kun+dA'i phreng ba zhes bya ba/__na mo ma hA bo d+hi sa twa lo kI shA rA ya/__kaX ku b+ha yi 'dab ma ji bzhin mkhyen brtse'i spyaXn raXs rab bkra bas/__/khaX ba can ljongs 'gro la rtag gzigs lhan cig mtshan dpe'i dkyil 'khor kyang /__/gaX bur 'dzin pa gsar pa'i lang tshos thar pa'i ku mud bzhad pa dang /__/ngaX bdag gzung 'dzin 'khrul pa'i chu skyes zum par byas te dwang bas 'dud/__1_/caX co rnam spangs 'gog bden don dam gdod ma'i nags su nyer gzims kyang /__/chaX med sdug bsngal gsum gyis gzir la snying rje chen pos rab gzigs te/__/jaX hong las ldog rnam par dkar ba'i lam bden mu tig do shal mchog__/nyaX lcibs ji bzhin gsung gsang brjod bral nA da'i khams kyis sbyin der 'dud/__2_/twaX la'i phreng bas yongs su bskor ba'i grub pa'i sa 'dzin po ta la/__/thaX gru mi mngon gzhal dka'i rgyan gyis rnam par mdzes pa'i pho brang dbus/__/daX dung chags pa'i rtse dga' min kyang rig 'dzin DA ki bye ba yis/__/naX mar khyod zhabs pad+mo'i ge sar thor tshugs rgyan du rol der 'dud/_3_/paX sangs gsar pa'i 'od kyis ma btab byang chub sems mchog bdud rtsi yis/__/phaX rol phyin lam spyod pa rgya mtsho'i yongs 'dus dbang por bran gyur pas/__/baX ku la yi 'dab rgya ji bzhin byang sems pad+mo bzhad pa las/__/maX dA na ltar thugs rje'i ro yis thar mchog lang tsho sbyin der 'dud/__4__/tsaX ma ra ltar khengs dang dregs ldan 'jig rten byed po sbrang rtsi'i bu/__/tshaX grang dpal gyis gzhan srog gcod byed 'bod sgrogs 'byung po'i sde tshogs kyang /__/dzAX ti'i pad+mo gsar pa bzhad ltar kun tu zhi ba'i snying rje'i mthus/__/waX bzhin rab zhums khyod kyi zhabs sen thor tshugs rgyan du rol der 'dud/__5_/zhwaX thod dar gyi phod srong btsan sgam po/__ka dkris pa'i 'jo sgeg stug por chags min yang /_/zaX ma tog ltar shes bya kun bsdoms brtse chen snang ba'i mu khyud ni/__/'aX cag skye ba'i 'khri shing bzung gnas gangs can gling du bskor ba'i tshe/__/yaX bral dge sdig 'chol bar spyod pa'i mun pa'i dpung tshogs smad der 'dud/__6_/rwaX ltar rdul bral rtag chad spros pa'i mtha' dang mi mdza' stong pa nyid/__/laX la tsam min kun khyab snying rje'i lang tsho mchog der rab chags pas/__/shaX ku na tshogs mkha' la rol bzhin 'gro don thogs med rtag spyod phyir/__/saX bcur ngal bso'i byang sems tshul 'dzin rgyal rnams kun pad+ma dkar po sogs kyis gsal lo/__/gyis bsngags der 'dud/__7__/haX ri'i tsan+dan reg byas mi mtshon khyod mtshan kat+pur dbang po'i rgyun/__/lus can gang zhig thos pa 'dzin pa'i kun+dA'i btung bar 'jo tsam gyis/__/brgyad gnyis 'jigs bcas tsha gdung bsal pad dkar las bstan/__dang bde ba'i lang tsho la sbyar na/__/aX la la zhes ngo mtshar bzhad sgras nor 'dzin khams 'di'ang g.yo ba bzhin/__8_/des na rtag tu khyod la rab dad dri bzhon g.yo ba'i pho nya yis/__/gang thugs snying rje'i sprin dkar bsrubs las mkhyen brtse'i bdud rtsi'i gru char gyis/__/sdug bsngal me tshogs mtha' dag mnal dang chab gcig mngon mtho'i ut+pal/___/yid 'ong 'gugs pas 'gro kun bde ba'i dga' ston mchog la sbyor gyur cig__9/khyad par srog kyang gzhan don la dor gcig tu brtan pa'i dam bca' yis/_/zhi ba'i go chas 'dzam bu'i gling du khyod 'dren mnyes par bgyid bzhin du/__/bdag kyang skye kun 'gro ba sgrol ba'i dam bca' g.yo med brtan gyur pas/__/'phags pa dgyes pa'i 'dzum zhal g.yo bas lung bstan dbugs dbyung thob gyur cig__10_/shin tu dben pa'i shing drung dag tu mi smra tsog pur 'dug byas te/__/dag byed rgyun gyi khrus la 'jug cing ku sha gsar pa'i gdan dang bcas/__/dka' thub drag po'i pho nyas btab pas lus kyi 'khri shing nyams gyur pa'i/__/drang srong ji bzhin 'dir yang byang chub spyod pa'i mchog la 'jug par shog_11_/'dod pa'i mdzes sdug ut+pal dkar po'i dpal la 'gongs pa'i chu shel dbang /__/gdung sel gang+gA'i rgyun gyis ma bkrus ri dwags gzugs kyis spud pa'i zer/__/zur mig bkra ba'i mdzes mas ma bkug snying gi ku mud la chags pas/__/bdud rtsi'i 'go bshar thig pas bran las 'dzum phreng dgod pa'ang thob gyur cig_12_/de ltar gus pa'i yid las rab skyes gsol 'debs tshig gi dar sham rtser/__/rnam par dge ba'i tsin+tA ma Ni 'od zer phung po rab 'bar bas/__/gnas skabs mthar thug phan dang bde ba'i 'byor pa'i dbyig gis phyug gyur te/__/bla na med pa'i byang chub mchog gi grib bsil mchog tu bsti bar shog__13__/de ltar 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa'i rab tu byed pa yi ge'i ma mo la spel ba 'di yang gzhon nu a b+hA yas cho 'phrul zla ba'i thun mtshams la gsol ba btab pa dza yan+tu//_//_!