JKCL-KABUM-08-NYA-012-077: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "Khyentse Metadata" to "Text") |
||
(3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Text | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 8: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |fulltitletib=བླ་མ་དྲན་པའི་གདུང་དབྱངས་སྙིང་གི་གཟེར་ཆེན། | ||
|fulltitle=bla ma dran pa'i gdung dbyangs snying gi gzer chen | |||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''bla ma dran pa'i gdung dbyangs snying gi gzer chen''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 8: 542-544. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |||
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | ||
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | ||
|author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | |author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | ||
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | ||
|associatedpeople=Katok Situ, 3rd | |||
|associatedpeopletib=ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ | |||
|tibgenre=Vajra Songs - rdo rje'i glu | |tibgenre=Vajra Songs - rdo rje'i glu | ||
|terma=No | |terma=No | ||
Line 17: | Line 21: | ||
|textnuminvol=012 | |textnuminvol=012 | ||
|textsubnumber=077 | |textsubnumber=077 | ||
|pagenumbers=542-544 | |||
|totalpages=3 | |||
|beginfolioline=64b2 | |||
|endfolioline=65b2 | |||
|totalfolios=2 | |||
|multivolumework=No | |||
|colophontib=ཅེས་པའང་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ཉིད་ཤིང་གླང་ཐ་སྐར་ཟླ་བའི་ཚེས་ལ་གཟུགས་སྐུའི་བཀོད་པ་ཉེ་བར་བསྡུས་པའི་གཏམ་སྨིན་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ལ་སྒྲ་འཛིན་གྱི་བུ་གར་སོན་པ་ན་མོས་གུས་ཚད་མེད་པའི་གདུང་ཤུགས་མཆི་མ་འཁྲུགས་པ་རྩམ་དུ་གྱུར་པའི་ངང་ནས་གུས་སློབ་ཀྱི་ཐ་ཤལ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཡེ་རྒྱལ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཆོས་ཀྱི་སྒོམ་ཆེན་པོའི་ལྷོ་ཕྱོགས་གནས་བརྟན་ཀླུའི་སྡེའི་ཕོ་བྲང་གསེར་གྱི་དེའུའི་མདུན་རོལ་གསང་སྔགས་ཕོ་བྲང་གི་ཡང་རྩེར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིས་ཀྱང་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་རྗེ་བཙུན་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུར་འགྱུར་བ་བླ་མ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཤུ་བྷི་རསྟུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏཾ།། | |||
|colophonwylie=ces pa'ang 'khor lo'i mgon po nyid shing glang tha skar zla ba'i tshes la gzugs sku'i bkod pa nye bar bsdus pa'i gtam smin zla'i tshes bcu gnyis la sgra 'dzin gyi bu gar son pa na mos gus tshad med pa'i gdung shugs mchi ma 'khrugs pa rtsam du gyur pa'i ngang nas gus slob kyi tha shal 'jam dbyangs blo gros rgya mtshos ye rgyal nam mkha' mdzod chos kyi sgom chen po'i lho phyogs gnas brtan klu'i sde'i pho brang gser gyi de'u'i mdun rol gsang sngags pho brang gi yang rtser gsol ba 'debs pa 'dis kyang tshe rabs kun tu rje btsun dam pa de nyid kyis rjes su 'dzin pa'i rgyur 'gyur ba bla ma rtsa ba gsum gyi byin gyis brlab tu gsol/__shu b+hi rastu sarba dza ga taM// | |||
|lotsawalink=https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/lament-to-katok-situ | |||
|pdflink=File:JKCL-KABUM-08-NYA-012.pdf | |pdflink=File:JKCL-KABUM-08-NYA-012.pdf | ||
}} | }} | ||
Line 22: | Line 35: | ||
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|༈ བླ་མ་དྲན་པའི་གདུང་དབྱངས་སྙིང་གི་གཟེར་ཆེན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ། ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་རྒྱལ་ཚབ་ཆེ། །བཀའ་གཏེར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་བླ་མ་རྗེ། །མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་བདག་ལ་བརྩེ་བས་དགོངས། །ལས་ངན་བདག་ཅག་ཐུགས་རྗེས་འདོར་ཕོད་དམ། ༡། དེང་དུས་རྒྱལ་བསྟན་རིན་ཆེན་ཉམས་དུས་འདིར། །མགོན་ཁྱོད་ཞི་བའི་དབྱིངས་སུ་མནལ་བ་ལ། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཉམས་པར་མ་གྱུར་ཏམ། །རྒྱལ་དང་དེ་སྲས་གཞན་དོན་སྒྲུབ་ལས་ཅི། ༢། དེས་ན་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཤུགས་བསྐྱེད་ནས། །ཆོས་དབྱིངས་དགའ་མའི་ཀློང་ནས་བཞེངས་སུ་གསོལ། །ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་བུ་ཡི་གདུང་དབྱངས་ལ། །ཡེ་ཤེས་དབང་པོ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པས། ༣། དགོངས་པར་མཛོད་ལ་འོད་གསལ་ཆེན་པོའི་སྐུ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྣང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །བདག་ནི་སྔོན་ཚེ་བྱིས་བློའི་ཉེས་པས་ནོངས། །དྲན་ཤེས་ལྡན་ཚེ་བླ་མ་དབྱིངས་སུ་གཤེགས། ༤། ཀྱི་ཧུད་བདག་གི་ཆོས་ཀྱི་ཕོངས་པར་གྱུར། །འོན་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ལ་སྐྱེ་འཆི་བྲལ། །ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པའི་བྱིན་རླབས་འཕོ་བར་མཛོད། །ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་རྩལ་ཆེན་སྦར་དུ་གསོལ། ༥། ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་རྩལ་ཆེན་རབ་རྫོགས་ནས། །བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེན་སྒྲུབ་པ་ལ། །བླ་མའི་གསང་གསུམ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཀླས་པ། །མ་ལུས་བདག་ལ་དབང་འབྱོར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་དུ། །ཡང་ཡང་རྗེས་སུ་བཟུང་ཞིང་རིག་དབྱིངས་སུ། །དབྱེར་མེད་བཞུགས་ནས་རྟག་ཏུ་དགོངས་པར་མཛོད། ཁྱོད་ཀྱི་ཟབ་དགོངས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། །མཛད་པ་ཕྲིན་ལས་བདག་གིར་བྱེད་པར་ཤོག། དེ་ཚེ་གཞན་དབང་རྐྱེན་གྱིས་མི་བརྫི་ཞིང་། །བསམ་པ་ཙམ་གྱིས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག། གསང་གསུམ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་སྣང་ནས། །གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །མུན་པའི་སྨག་ལ་ཉི་ཟླའི་འོད་སྣང་བཞིན། །འགྲན་མེད་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག། དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །མི་མཐུན་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །མཁྱེན་ནུས་བརྩེ་བའི་བློ་གྲོས་ཟབ་ཅིང་རྒྱས། | {{TibP|༈ {{TibChung|བླ་མ་དྲན་པའི་གདུང་དབྱངས་སྙིང་གི་གཟེར་ཆེན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།}} །ན་མོ་གུ་རུ། ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་རྒྱལ་ཚབ་ཆེ། །བཀའ་གཏེར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་བླ་མ་རྗེ། །མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་བདག་ལ་བརྩེ་བས་དགོངས། །ལས་ངན་བདག་ཅག་ཐུགས་རྗེས་འདོར་ཕོད་དམ། ༡། དེང་དུས་རྒྱལ་བསྟན་རིན་ཆེན་ཉམས་དུས་འདིར། །མགོན་ཁྱོད་ཞི་བའི་དབྱིངས་སུ་མནལ་བ་ལ། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཉམས་པར་མ་གྱུར་ཏམ། །རྒྱལ་དང་དེ་སྲས་གཞན་དོན་སྒྲུབ་ལས་ཅི། ༢། དེས་ན་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཤུགས་བསྐྱེད་ནས། །ཆོས་དབྱིངས་དགའ་མའི་ཀློང་ནས་བཞེངས་སུ་གསོལ། །ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་བུ་ཡི་གདུང་དབྱངས་ལ། །ཡེ་ཤེས་དབང་པོ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པས། ༣། དགོངས་པར་མཛོད་ལ་འོད་གསལ་ཆེན་པོའི་སྐུ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྣང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །བདག་ནི་སྔོན་ཚེ་བྱིས་བློའི་ཉེས་པས་ནོངས། །དྲན་ཤེས་ལྡན་ཚེ་བླ་མ་དབྱིངས་སུ་གཤེགས། ༤། ཀྱི་ཧུད་བདག་གི་ཆོས་ཀྱི་ཕོངས་པར་གྱུར། །འོན་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ལ་སྐྱེ་འཆི་བྲལ། །ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པའི་བྱིན་རླབས་འཕོ་བར་མཛོད། །ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་རྩལ་ཆེན་སྦར་དུ་གསོལ། ༥། ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་རྩལ་ཆེན་རབ་རྫོགས་ནས། །བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེན་སྒྲུབ་པ་ལ། །བླ་མའི་གསང་གསུམ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཀླས་པ། །མ་ལུས་བདག་ལ་དབང་འབྱོར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་དུ། །ཡང་ཡང་རྗེས་སུ་བཟུང་ཞིང་རིག་དབྱིངས་སུ། །དབྱེར་མེད་བཞུགས་ནས་རྟག་ཏུ་དགོངས་པར་མཛོད། ཁྱོད་ཀྱི་ཟབ་དགོངས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། །མཛད་པ་ཕྲིན་ལས་བདག་གིར་བྱེད་པར་ཤོག། དེ་ཚེ་གཞན་དབང་རྐྱེན་གྱིས་མི་བརྫི་ཞིང་། །བསམ་པ་ཙམ་གྱིས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག། གསང་གསུམ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་སྣང་ནས། །གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །མུན་པའི་སྨག་ལ་ཉི་ཟླའི་འོད་སྣང་བཞིན། །འགྲན་མེད་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག། དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །མི་མཐུན་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །མཁྱེན་ནུས་བརྩེ་བའི་བློ་གྲོས་ཟབ་ཅིང་རྒྱས། །བསྟན་འགྲོའི་དགེ་མཚན་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །{{TibChung|ཅེས་པའང་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ཉིད་ཤིང་གླང་ཐ་སྐར་ཟླ་བའི་ཚེས་ལ་གཟུགས་སྐུའི་བཀོད་པ་ཉེ་བར་བསྡུས་པའི་གཏམ་སྨིན་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ལ་སྒྲ་འཛིན་གྱི་བུ་གར་སོན་པ་ན་མོས་གུས་ཚད་མེད་པའི་གདུང་ཤུགས་མཆི་མ་འཁྲུགས་པ་རྩམ་དུ་གྱུར་པའི་ངང་ནས་གུས་སློབ་ཀྱི་ཐ་ཤལ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཡེ་རྒྱལ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཆོས་ཀྱི་སྒོམ་ཆེན་པོའི་ལྷོ་ཕྱོགས་གནས་བརྟན་ཀླུའི་སྡེའི་ཕོ་བྲང་གསེར་གྱི་དེའུའི་མདུན་རོལ་གསང་སྔགས་ཕོ་བྲང་གི་ཡང་རྩེར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིས་ཀྱང་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་རྗེ་བཙུན་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུར་འགྱུར་བ་བླ་མ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཤུ་བྷི་རསྟུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏཾ།། །།}} }} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} |
Latest revision as of 09:37, 1 June 2024
Wylie title | bla ma dran pa'i gdung dbyangs snying gi gzer chen | ![]() |
---|---|---|
Location | chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 8, sde tshan 12, Text 77, Pages 542-544 (Folios 64b2 to 65b2) | |
Author | འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |
Less details More details | ||
Associated People | ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ (Katok Situ, 3rd) | |
Citation | 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. bla ma dran pa'i gdung dbyangs snying gi gzer chen. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 8: 542-544. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |
Genre | Vajra Songs - rdo rje'i glu | |
Lotsawa House Link | https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/lament-to-katok-situ | |
Colophon |
ཅེས་པའང་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ཉིད་ཤིང་གླང་ཐ་སྐར་ཟླ་བའི་ཚེས་ལ་གཟུགས་སྐུའི་བཀོད་པ་ཉེ་བར་བསྡུས་པའི་གཏམ་སྨིན་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ལ་སྒྲ་འཛིན་གྱི་བུ་གར་སོན་པ་ན་མོས་གུས་ཚད་མེད་པའི་གདུང་ཤུགས་མཆི་མ་འཁྲུགས་པ་རྩམ་དུ་གྱུར་པའི་ངང་ནས་གུས་སློབ་ཀྱི་ཐ་ཤལ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཡེ་རྒྱལ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཆོས་ཀྱི་སྒོམ་ཆེན་པོའི་ལྷོ་ཕྱོགས་གནས་བརྟན་ཀླུའི་སྡེའི་ཕོ་བྲང་གསེར་གྱི་དེའུའི་མདུན་རོལ་གསང་སྔགས་ཕོ་བྲང་གི་ཡང་རྩེར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིས་ཀྱང་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་རྗེ་བཙུན་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུར་འགྱུར་བ་བླ་མ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཤུ་བྷི་རསྟུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏཾ།། | |
ces pa'ang 'khor lo'i mgon po nyid shing glang tha skar zla ba'i tshes la gzugs sku'i bkod pa nye bar bsdus pa'i gtam smin zla'i tshes bcu gnyis la sgra 'dzin gyi bu gar son pa na mos gus tshad med pa'i gdung shugs mchi ma 'khrugs pa rtsam du gyur pa'i ngang nas gus slob kyi tha shal 'jam dbyangs blo gros rgya mtshos ye rgyal nam mkha' mdzod chos kyi sgom chen po'i lho phyogs gnas brtan klu'i sde'i pho brang gser gyi de'u'i mdun rol gsang sngags pho brang gi yang rtser gsol ba 'debs pa 'dis kyang tshe rabs kun tu rje btsun dam pa de nyid kyis rjes su 'dzin pa'i rgyur 'gyur ba bla ma rtsa ba gsum gyi byin gyis brlab tu gsol/__shu b+hi rastu sarba dza ga taM// |
1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)