JKCL-KABUM-08-NYA-011-009: Difference between revisions

Latest revision as of 08:36, 1 June 2024

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	gnas dgon mchog sprul la gdams pa
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 8, sde tshan 11, Text 9, Pages 320-322 (Folios 18b1 to 19b1)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. gnas dgon mchog sprul la gdams pa. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 8: 320-322. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Advice - zhal gdams
Colophon	།དེ་ཕྱིར་ཐུགས་ལ་ཕན་པའི་གསོས། །རྨོངས་རྒན་མུ་ཅོར་སྨྲ་པ་དེས། །རང་གི་མི་ཤེས་མི་བྱེད་བཞིན། །གཞན་ལ་གདམས་པ་ཁྲེལ་གྱུར་ཀྱང་། །དམ་པས་དམན་ལས་ལེགས་བཤད་ཀྱི། །དངོས་པོ་མཆིས་གང་བླང་མཛད་པས། །དེ་ཕྱིར་ཐུགས་ཀྱི་གསོས་སུ་ནི། །དྷརྨ་མ་ཏིས་ཕུལ་བ་དགེ།
Colophon	/de phyir thugs la phan pa'i gsos/_/rmongs rgan mu cor smra pa des/_/rang gi mi shes mi byed bzhin/_/gzhan la gdams pa khrel gyur kyang /_/dam pas dman las legs bshad kyi/_/dngos po mchis gang blang mdzad pas/_/de phyir thugs kyi gsos su ni/_/d+harma ma tis phul ba dge/

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

9 320-322	གནས་དགོན་མཆོག་སྤྲུལ་ལ་གདམས་པ། gnas dgon mchog sprul la gdams pa Advice - zhal gdams	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ('jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros)

[edit]

༈ གནས་དགོན་མཆོག་སྤྲུལ་ལ་གདམས་པ་བཞུགས། བློ་གསལ་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་ཞིང་། །ལུགས་གཉིས་གཟིགས་པ་རབ་ཡངས་པ། །ཁྱེད་ནི་ཤེས་བྱ་མཐའ་དག་ལ། །བརྒལ་བར་འདོད་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཅན། །ད་ལྟ་ལང་ཚོ་གཞོན་ནུ་དེ། །སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་རྙིང་པར་འགྱུར། །རྒ་བའི་ཆད་པས་མནར་བ་དེ། །རྒྱང་རིང་ཞིག་ཏུ་མ་སེམས་ཤིག། སེམས་ཀྱི་རྟ་ཕོ་རྒོད་འདྲོགས་ཅན། །སྲབ་དང་སྒྲོག་གིས་འདུལ་འདྲ་བའི། །ངེས་འབྱུང་ཆོས་ཀྱིས་འདུལ་བར་མཛོད། །མ་བརྟགས་མ་དཔྱད་བྱ་བ་རྣམས། །རེ་ཞིག་གྲུབ་ཀྱང་མཐར་ནི་བརླག། དེ་བས་ལེགས་པར་བརྟགས་དཔྱད་ནས། །བྱ་བ་གང་བརྩམས་མཐར་ཕྱིན་གཅེས། །ད་ལྟ་ན་ཚོད་གཞོན་པའི་ཚེ། །ཐོས་བསམ་བསྙེན་སྒྲུབ་ཐམས་ཅད་ལ། །གཡག་ལྟོག་གིས་ནི་རྩྭ་ཟོས་བཞིན། །སྒོ་གསུམ་འབད་པ་དྲག་པོ་ཞིག། བྱ་བ་གལ་ཆེ་རྒས་པའི་དུས། །རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་སྟོབས་བྲི་ནས། །དབང་པོ་རྒུད་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། །ཡིད་ལ་དྲན་ཀྱང་ལུས་མི་འཁྱོལ། །མཆོག་བསྟན་ཉག་ཕྲའི་གནས་སྐབས་འདིར། །ཁྱེད་ཅག་སྤྲུལ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །དེ་ཡི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་ལ། །བཤད་དང་སྒྲུབ་པ་སྤེལ་བར་འཚལ། །སྡིག་པའི་གྲོགས་ངན་སྤོང་བ་དང་། །ཕན་པར་གདམས་པ་དང་འགྲོགས་ཤིང་། །ཡང་དག་བཀའ་གཏེར་བསྟན་བཅོས་ལ། །འབད་པས་ནན་དུ་བལྟ་བར་བྱ། །སྨྲ་བ་མང་ན་ཀུན་གྱིས་བརྙས། །ནེ་ཙོ་སྨྲ་བས་གཟེབ་ཏུ་ཚུད། །སྨྲ་ལ་དགའ་བའི་ཉེས་པ་མང་། །དེ་ཕྱིར་སྨྲ་བ་ཚོད་ཟིན་བྱ། །རང་ཉིད་དམན་པའི་ས་བཟུང་ན། །རིམ་གྱིས་མཐོན་པོའི་གནས་སུ་ཕྱིན། །ད་ལྟ་རང་སྣང་མཐོན་པོ་ཡིས། །གཞན་ལ་ཁྱད་གསོད་ཟུར་ཟ་དང་། །བརྙས་བཅོས་ལ་སོགས་བྱས་པ་ན། །ཀུན་གྱིས་སྡང་ཞིང་བྱམས་མི་འགྱུར། །རང་ཉིད་དམན་པའི་གནས་ལྷུང་ནས། །འུག་རྒན་ཉིན་པར་རྒྱུ་བ་བཞིན། །རྟག་ཏུ་སྡོད་ནི་ཚུགས་པ་དགོས། །ཡུལ་ཀུན་འཁྱམ་ན་བྱུར་དང་འཕྲད། །གྲོང་པའི་ཁྱི་འཁྱམས་ཇི་བཞིན་དུ། །གཞན་གྱིས་བརྩི་བཀུར་བྱེད་པ་ཉུང་། །མི་ཁ་དག་ཀྱང་རབ་ལྡང་ཞིང་། །ཐོས་བསམ་སྒོམ་ལ་གཡེལ་བར་བྱེད། །མདོར་ན་དམ་པ་དམ་པའི་ལུགས། །འདྲིས་པ་བྱས་ན་རང་དོན་དང་། །གཞན་གྱི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །དེ་ཕྱིར་ཐུགས་ལ་ཕན་པའི་གསོས། །རྨོངས་རྒན་མུ་ཅོར་སྨྲ་པ་དེས། །རང་གི་མི་ཤེས་མི་བྱེད་བཞིན། །གཞན་ལ་གདམས་པ་ཁྲེལ་གྱུར་ཀྱང་། །དམ་པས་དམན་ལས་ལེགས་བཤད་ཀྱི། །དངོས་པོ་མཆིས་གང་བླང་མཛད་པས། །དེ་ཕྱིར་ཐུགས་ཀྱི་གསོས་སུ་ནི། །དྷརྨ་མ་ཏིས་ཕུལ་བ་དགེ། །།

[edit]

gnas dgon mchog sprul la gdams pa bzhugs/__blo gsal chos kyi spyan ldan zhing /__/lugs gnyis gzigs pa rab yangs pa/__/khyed ni shes bya mtha' dag la/__/brgal bar 'dod pa'i snying stobs can/__/da lta lang tsho gzhon nu de/__/skad cig gcig gis rnying par 'gyur/__/rga ba'i chad pas mnar ba de/__/rgyang ring zhig tu ma sems shig/__sems kyi rta pho rgod 'drogs can/__/srab dang sgrog gis 'dul 'dra ba'i/__/nges 'byung chos kyis 'dul bar mdzod/__/ma brtags ma dpyad bya ba rnams/__/re zhig grub kyang mthar ni brlag/__de bas legs par brtags dpyad nas/__/bya ba gang brtsams mthar phyin gces/__/da lta na tshod gzhon pa'i tshe/__/thos bsam bsnyen sgrub thams cad la/__/g.yag ltog gis ni rtswa zos bzhin/__/sgo gsum 'bad pa drag po zhig/__bya ba gal che rgas pa'i dus/__/rtsa thig rlung gsum stobs bri nas/__/dbang po rgud par gyur pa'i tshe/__/yid la dran kyang lus mi 'khyol/__/mchog bstan nyag phra'i gnas skabs 'dir/__/khyed cag sprul pa yin pa'i phyir/__/de yi zab gter bstan pa la/__/bshad dang sgrub pa spel bar 'tshal/__/sdig pa'i grogs ngan spong ba dang /__/phan par gdams pa dang 'grogs shing /__/yang dag bka' gter bstan bcos la/__/'bad pas nan du blta bar bya/__/smra ba mang na kun gyis brnyas/__/ne tso smra bas gzeb tu tshud/__/smra la dga' ba'i nyes pa mang /__/de phyir smra ba tshod zin bya/__/rang nyid dman pa'i sa bzung na/__/rim gyis mthon po'i gnas su phyin/__/da lta rang snang mthon po yis/__/gzhan la khyad gsod zur za dang /__/brnyas bcos la sogs byas pa na/__/kun gyis sdang zhing byams mi 'gyur/__/rang nyid dman pa'i gnas lhung nas/__/'ug rgan nyin par rgyu ba bzhin/__/rtag tu sdod ni tshugs pa dgos/__/yul kun 'khyam na byur dang 'phrad/__/grong pa'i khyi 'khyams ji bzhin du/__/gzhan gyis brtsi bkur byed pa nyung /__/mi kha dag kyang rab ldang zhing /__/thos bsam sgom la g.yel bar byed/__/mdor na dam pa dam pa'i lugs/__/'dris pa byas na rang don dang /__/gzhan gyi don kun 'grub par 'gyur/__/de phyir thugs la phan pa'i gsos/__/rmongs rgan mu cor smra pa des/__/rang gi mi shes mi byed bzhin/__/gzhan la gdams pa khrel gyur kyang /__/dam pas dman las legs bshad kyi/__/dngos po mchis gang blang mdzad pas/__/de phyir thugs kyi gsos su ni/__/d+harma ma tis phul ba dge/__//

Footnotes

Other Information

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Khyentse Metadata
+{{Text
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
-|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 8: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
+|fulltitletib=གནས་དགོན་མཆོག་སྤྲུལ་ལ་གདམས་པ།
+|fulltitle=gnas dgon mchog sprul la gdams pa
+|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''gnas dgon mchog sprul la gdams pa''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 8: 320-322. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
 |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་
 |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum
@@ Line 9: / Line 11: @@
 |tibgenre=Advice - zhal gdams
 |terma=No
-|jkcloutline=Nine
+|jkcloutline=Eight
 |language=Tibetan
 |volumenumber=008
@@ Line 17: / Line 19: @@
 |textnuminvol=011
 |textsubnumber=009
+|pagenumbers=320-322
+|totalpages=3
+|beginfolioline=18b1
+|endfolioline=19b1
+|totalfolios=2
+|multivolumework=No
+|colophontib=།དེ་ཕྱིར་ཐུགས་ལ་ཕན་པའི་གསོས། །རྨོངས་རྒན་མུ་ཅོར་སྨྲ་པ་དེས། །རང་གི་མི་ཤེས་མི་བྱེད་བཞིན། །གཞན་ལ་གདམས་པ་ཁྲེལ་གྱུར་ཀྱང་། །དམ་པས་དམན་ལས་ལེགས་བཤད་ཀྱི། །དངོས་པོ་མཆིས་གང་བླང་མཛད་པས། །དེ་ཕྱིར་ཐུགས་ཀྱི་གསོས་སུ་ནི། །དྷརྨ་མ་ཏིས་ཕུལ་བ་དགེ།
+|colophonwylie=/de phyir thugs la phan pa'i gsos/_/rmongs rgan mu cor smra pa des/_/rang gi mi shes mi byed bzhin/_/gzhan la gdams pa khrel gyur kyang /_/dam pas dman las legs bshad kyi/_/dngos po mchis gang blang mdzad pas/_/de phyir thugs kyi gsos su ni/_/d+harma ma tis phul ba dge/
 |pdflink=File:JKCL-KABUM-08-NYA-011.pdf
 }}
@@ Line 22: / Line 32: @@
 <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|༈གནས་དགོན་མཆོག་སྤྲུལ་ལ་གདམས་པ་བཞུགས།  བློ་གསལ་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་ཞིང་།  །ལུགས་གཉིས་གཟིགས་པ་རབ་ཡངས་པ།  །ཁྱེད་ནི་ཤེས་བྱ་མཐའ་དག་ལ།  །བརྒལ་བར་འདོད་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཅན།  །ད་ལྟ་ལང་ཚོ་གཞོན་ནུ་དེ།  །སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་རྙིང་པར་འགྱུར།  །རྒ་བའི་ཆད་པས་མནར་བ་དེ།  །རྒྱང་རིང་ཞིག་ཏུ་མ་སེམས་ཤིག།  སེམས་ཀྱི་རྟ་ཕོ་རྒོད་འདྲོགས་ཅན།  །སྲབ་དང་སྒྲོག་གིས་འདུལ་འདྲ་བའི།  །ངེས་འབྱུང་ཆོས་ཀྱིས་འདུལ་བར་མཛོད།  །མ་བརྟགས་མ་དཔྱད་བྱ་བ་རྣམས།  །རེ་ཞིག་གྲུབ་ཀྱང་མཐར་ནི་བརླག།  དེ་བས་ལེགས་པར་བརྟགས་དཔྱད་ནས།  །བྱ་བ་གང་བརྩམས་མཐར་ཕྱིན་གཅེས།  །ད་ལྟ་ན་ཚོད་གཞོན་པའི་ཚེ།  །ཐོས་བསམ་བསྙེན་སྒྲུབ་ཐམས་ཅད་ལ།  །གཡག་ལྟོག་གིས་ནི་རྩྭ་ཟོས་བཞིན།  །སྒོ་གསུམ་འབད་པ་དྲག་པོ་ཞིག།  བྱ་བ་གལ་ཆེ་རྒས་པའི་དུས།  །རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་སྟོབས་བྲི་ནས།  །དབང་པོ་རྒུད་པར་གྱུར་པའི་ཚེ།  །ཡིད་ལ་དྲན་ཀྱང་ལུས་མི་འཁྱོལ།  །མཆོག་བསྟན་ཉག་ཕྲའི་གནས་སྐབས་འདིར།  །ཁྱེད་ཅག་སྤྲུལ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།  །དེ་ཡི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་ལ།  །བཤད་དང་སྒྲུབ་པ་སྤེལ་བར་འཚལ།  །སྡིག་པའི་གྲོགས་ངན་སྤོང་བ་དང་།  །ཕན་པར་གདམས་པ་དང་འགྲོགས་ཤིང་།  །ཡང་དག་བཀའ་གཏེར་བསྟན་བཅོས་ལ།  །འབད་པས་ནན་དུ་བལྟ་བར་བྱ།  །སྨྲ་བ་མང་ན་ཀུན་གྱིས་བརྙས།  །ནེ་ཙོ་སྨྲ་བས་གཟེབ་ཏུ་ཚུད།  །སྨྲ་ལ་དགའ་བའི་ཉེས་པ་མང་།  །དེ་ཕྱིར་སྨྲ་བ་ཚོད་ཟིན་བྱ།  །རང་ཉིད་དམན་པའི་ས་བཟུང་ན།  །རིམ་གྱིས་མཐོན་པོའི་གནས་སུ་ཕྱིན།  །ད་ལྟ་རང་སྣང་མཐོན་པོ་ཡིས།  །གཞན་ལ་ཁྱད་གསོད་ཟུར་ཟ་དང་།  །བརྙས་བཅོས་ལ་སོགས་བྱས་པ་ན།  །ཀུན་གྱིས་སྡང་ཞིང་བྱམས་མི་འགྱུར།  །རང་ཉིད་དམན་པའི་གནས་ལྷུང་ནས།  །འུག་རྒན་ཉིན་པར་རྒྱུ་བ་བཞིན།  །རྟག་ཏུ་སྡོད་ནི་ཚུགས་པ་དགོས།  །ཡུལ་ཀུན་འཁྱམ་ན་བྱུར་དང་འཕྲད།  །གྲོང་པའི་ཁྱི་འཁྱམས་ཇི་བཞིན་དུ།  །གཞན་གྱིས་བརྩི་བཀུར་བྱེད་པ་ཉུང་།  །མི་ཁ་དག་ཀྱང་རབ་ལྡང་ཞིང་།  །ཐོས་བསམ་སྒོམ་ལ་གཡེལ་བར་བྱེད།  །མདོར་ན་དམ་པ་དམ་པའི་ལུགས།  །འདྲིས་པ་བྱས་ན་རང་དོན་དང་།  །གཞན་གྱི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པར་འགྱུར།  །དེ་ཕྱིར་ཐུགས་ལ་ཕན་པའི་གསོས།  །རྨོངས་རྒན་མུ་ཅོར་སྨྲ་པ་དེས།  །རང་གི་མི་ཤེས་མི་བྱེད་བཞིན།  །གཞན་ལ་གདམས་པ་ཁྲེལ་གྱུར་ཀྱང་།  །དམ་པས་དམན་ལས་ལེགས་བཤད་ཀྱི།  །དངོས་པོ་མཆིས་གང་བླང་མཛད་པས།  །དེ་ཕྱིར་ཐུགས་ཀྱི་གསོས་སུ་ནི།  །དྷརྨ་མ་ཏིས་ཕུལ་བ་དགེ།  །།}}
+{{TibP|༈ {{TibChung|གནས་དགོན་མཆོག་སྤྲུལ་ལ་གདམས་པ་བཞུགས།}}  བློ་གསལ་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་ཞིང་།  །ལུགས་གཉིས་གཟིགས་པ་རབ་ཡངས་པ།  །ཁྱེད་ནི་ཤེས་བྱ་མཐའ་དག་ལ།  །བརྒལ་བར་འདོད་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཅན།  །ད་ལྟ་ལང་ཚོ་གཞོན་ནུ་དེ།  །སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་རྙིང་པར་འགྱུར།  །རྒ་བའི་ཆད་པས་མནར་བ་དེ།  །རྒྱང་རིང་ཞིག་ཏུ་མ་སེམས་ཤིག།  སེམས་ཀྱི་རྟ་ཕོ་རྒོད་འདྲོགས་ཅན།  །སྲབ་དང་སྒྲོག་གིས་འདུལ་འདྲ་བའི།  །ངེས་འབྱུང་ཆོས་ཀྱིས་འདུལ་བར་མཛོད།  །མ་བརྟགས་མ་དཔྱད་བྱ་བ་རྣམས།  །རེ་ཞིག་གྲུབ་ཀྱང་མཐར་ནི་བརླག།  དེ་བས་ལེགས་པར་བརྟགས་དཔྱད་ནས།  །བྱ་བ་གང་བརྩམས་མཐར་ཕྱིན་གཅེས།  །ད་ལྟ་ན་ཚོད་གཞོན་པའི་ཚེ།  །ཐོས་བསམ་བསྙེན་སྒྲུབ་ཐམས་ཅད་ལ།  །གཡག་ལྟོག་གིས་ནི་རྩྭ་ཟོས་བཞིན།  །སྒོ་གསུམ་འབད་པ་དྲག་པོ་ཞིག།  བྱ་བ་གལ་ཆེ་རྒས་པའི་དུས།  །རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་སྟོབས་བྲི་ནས།  །དབང་པོ་རྒུད་པར་གྱུར་པའི་ཚེ།  །ཡིད་ལ་དྲན་ཀྱང་ལུས་མི་འཁྱོལ།  །མཆོག་བསྟན་ཉག་ཕྲའི་གནས་སྐབས་འདིར།  །ཁྱེད་ཅག་སྤྲུལ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།  །དེ་ཡི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་ལ།  །བཤད་དང་སྒྲུབ་པ་སྤེལ་བར་འཚལ།  །སྡིག་པའི་གྲོགས་ངན་སྤོང་བ་དང་།  །ཕན་པར་གདམས་པ་དང་འགྲོགས་ཤིང་།  །ཡང་དག་བཀའ་གཏེར་བསྟན་བཅོས་ལ།  །འབད་པས་ནན་དུ་བལྟ་བར་བྱ།  །སྨྲ་བ་མང་ན་ཀུན་གྱིས་བརྙས།  །ནེ་ཙོ་སྨྲ་བས་གཟེབ་ཏུ་ཚུད།  །སྨྲ་ལ་དགའ་བའི་ཉེས་པ་མང་།  །དེ་ཕྱིར་སྨྲ་བ་ཚོད་ཟིན་བྱ།  །རང་ཉིད་དམན་པའི་ས་བཟུང་ན།  །རིམ་གྱིས་མཐོན་པོའི་གནས་སུ་ཕྱིན།  །ད་ལྟ་རང་སྣང་མཐོན་པོ་ཡིས།  །གཞན་ལ་ཁྱད་གསོད་ཟུར་ཟ་དང་།  །བརྙས་བཅོས་ལ་སོགས་བྱས་པ་ན།  །ཀུན་གྱིས་སྡང་ཞིང་བྱམས་མི་འགྱུར།  །རང་ཉིད་དམན་པའི་གནས་ལྷུང་ནས།  །འུག་རྒན་ཉིན་པར་རྒྱུ་བ་བཞིན།  །རྟག་ཏུ་སྡོད་ནི་ཚུགས་པ་དགོས།  །ཡུལ་ཀུན་འཁྱམ་ན་བྱུར་དང་འཕྲད།  །གྲོང་པའི་ཁྱི་འཁྱམས་ཇི་བཞིན་དུ།  །གཞན་གྱིས་བརྩི་བཀུར་བྱེད་པ་ཉུང་།  །མི་ཁ་དག་ཀྱང་རབ་ལྡང་ཞིང་།  །ཐོས་བསམ་སྒོམ་ལ་གཡེལ་བར་བྱེད།  །མདོར་ན་དམ་པ་དམ་པའི་ལུགས།  །འདྲིས་པ་བྱས་ན་རང་དོན་དང་།  །གཞན་གྱི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པར་འགྱུར།  །དེ་ཕྱིར་ཐུགས་ལ་ཕན་པའི་གསོས།  །རྨོངས་རྒན་མུ་ཅོར་སྨྲ་པ་དེས།  །རང་གི་མི་ཤེས་མི་བྱེད་བཞིན།  །གཞན་ལ་གདམས་པ་ཁྲེལ་གྱུར་ཀྱང་།  །དམ་པས་དམན་ལས་ལེགས་བཤད་ཀྱི།  །དངོས་པོ་མཆིས་གང་བླང་མཛད་པས།  །དེ་ཕྱིར་ཐུགས་ཀྱི་གསོས་སུ་ནི།  །དྷརྨ་མ་ཏིས་ཕུལ་བ་དགེ།  །།}}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}