JKCL-KABUM-04-NGA-015: Difference between revisions
WikiBot2015 (talk | contribs) No edit summary |
m (Text replacement - "Khyentse Metadata" to "Text") |
||
(2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Text | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|fulltitletib=གསང་བདག་ལྷ་ལུང་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། | |||
|fulltitle=gsang bdag lha lung dpal gyi rdo rje'i bla ma'i rnal 'byor | |||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''gsang bdag lha lung dpal gyi rdo rje'i bla ma'i rnal 'byor''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 4: 81-84. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |||
|collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་ | |||
|collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum | ||
|author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | |author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros | ||
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | ||
|tibgenre=Guru Yoga Texts - bla ma'i rnal 'byor | |||
|terma=No | |||
|jkcloutline=Four | |||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
| | |volumenumber=004 | ||
| | |volnumtib=༤ | ||
|volyigtib=ང་ | |||
|totalvolumes=12 | |||
|textnuminvol=015 | |textnuminvol=015 | ||
|pagenumbers=81-84 | |||
|totalpages=4 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=2b2 | |||
|totalfolios=2 | |||
|multivolumework=No | |||
|colophontib=།ཅེས་པའང་བསམ་འགྲུབ་དགོན་གྱི་མཆོག་སྤྲུལ་པདྨ་ཆོས་འཕེལ་ནས་ལྷ་རེག་དང་། ཧུ་ཛུས་ནང་གོས་ཀྱི་རྟེན་བཅས་བསྐུལ་ངོར། ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་ལྷ་ལུང་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། | |||
|colophonwylie=/ces pa'ang bsam 'grub dgon gyi mchog sprul pad+ma chos 'phel nas lha reg dang /__hu dzus nang gos kyi rten bcas bskul ngor/__chos kyi blo gros pas lha lung chos grwa chen por bris pa dge legs su gyur cig__/sarba mang+ga laM// | |||
|pdflink=File:JKCL-KABUM-04-NGA-015.pdf | |pdflink=File:JKCL-KABUM-04-NGA-015.pdf | ||
}} | }} | ||
Line 16: | Line 31: | ||
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|གསང་བདག་ལྷ་ལུང་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བཞུགས། ཨོཾ་སྭསྟི། གསང་བའི་བདག་པོ་མི་ཡི་གཟུགས། །མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ཐོགས་པ་མེད། །དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་ལ་བཏུད་ནས། །དེ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་ཉུང་ངུར་སྤེལ། །དེ་ལ་དབང་ཐོབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་དད་བརྩོན་ལྡན་པས་ཉམས་སུ་བླང་བ་ལ། བདེ་བའི་སྟན་ལ་འཁོད་ནས་ངེས་འབྱུང་བྱང་སེམས་ཀྱིས་རྒྱུད་སྦྱངས་ཏེ་སྐྱབས་ཡུལ་གསལ་བཏབ་ལ། ན་མོ། བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བླ་མ་མཆོག་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །འགྲོ་རྣམས་བདེ་ལྡན་ལ་འགོད་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་བསྐྱེད་པར་བགྱི། | {{TibP|{{TibChung|གསང་བདག་ལྷ་ལུང་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བཞུགས། ཨོཾ་སྭསྟི། གསང་བའི་བདག་པོ་མི་ཡི་གཟུགས། །མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ཐོགས་པ་མེད། །དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་ལ་བཏུད་ནས། །དེ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་ཉུང་ངུར་སྤེལ། །དེ་ལ་དབང་ཐོབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་དད་བརྩོན་ལྡན་པས་ཉམས་སུ་བླང་བ་ལ། བདེ་བའི་སྟན་ལ་འཁོད་ནས་ངེས་འབྱུང་བྱང་སེམས་ཀྱིས་རྒྱུད་སྦྱངས་ཏེ་སྐྱབས་ཡུལ་གསལ་བཏབ་ལ།}} ན་མོ། བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བླ་མ་མཆོག་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །འགྲོ་རྣམས་བདེ་ལྡན་ལ་འགོད་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །{{TibChung|ལན་གསུམ། དངོས་གཞི་རྟེན་བསྐྱེད་པ་ནི།}} ཨ། བདག་ཉིད་རྡོར་སེམས་གསལ་བ་ཡི། །མདུན་མཁར་པད་ཟླ་ཉི་མའི་སྟེང་། །སྟག་གི་པགས་པའི་གདན་སྟེང་དུ། །ངོ་བོ་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །རྣམ་པ་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་ནི། །དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་ཁྲོ་ཉམས་ཅན། །ནང་དུ་འདུང་མ་དམར་པོ་དང་། །རབ་བྱུང་ཆས་ལྡན་པཎ་ཞྭ་གསོལ། །ཞབས་གཉིས་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས། །ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་ལ་གདེངས། །གཡོན་པས་ཕུར་པ་བགེགས་ལ་གཟིར། །སྐུ་ནི་འགྱིང་བག་བརྗིད་དང་ལྡན། །གསང་བའི་བདག་པོའི་སྐུར་གསལ་བའི། །གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱིས་མཚན། །ཐུགས་ལས་འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་པ། །སྤྱན་དྲངས་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། །ཧཱུྃ། ལྕང་ལོ་ཅན་དང་ཨུ་རྒྱན་ཡུལ། །རང་བཞིན་སྤྲུལ་པའི་གནས་མཆོག་ནས། །གསང་བདག་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་གཤེགས། །མོས་པའི་བུ་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ {{TibChung|བསགས་སྦྱང་བྱ་བ་ནི།}} ཧོཿརབ་འབྱམས་ཞིང་རྡུལ་མཉམ་པའི་ལུས་སྤྲུལ་ཏེ། །སྒོ་གསུམ་གུས་པའི་ཕྱག་གིས་རབ་ཏུ་བཏུད། །ཀུན་བཟང་རྣམ་རོལ་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་པོ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་ཡོངས་སུ་སྤྲུལ་ཏེ་འབུལ། །བཅས་རང་ཉེས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཅི་མཆིས་པ། །གནོང་འགྱོད་དྲག་པོས་མཐོལ་ཞིང་བཤགས་པར་བགྱི། །འཕགས་དང་སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི། །ཟག་བཅས་ཟག་མེད་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །རིགས་ཅན་གསུམ་གྱི་གདུལ་བྱའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །རང་རང་བློ་དང་འཚམས་པའི་ཆོས་འཁོར་བསྐོར། །རྟག་འཛིན་བཟློག་ཕྱིར་མྱ་ངན་འདའ་བཞེད་ལ། །མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་གིས་དུས་གསུམ་བསགས་པའི་དགེ་བ་རྣམས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བྱང་ཆུབ་ཕྱིར་བསྔོའོ། །{{TibChung|གསོལ་འདེབས་ནི།}} རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསང་མཛོད་འཛིན་པའི་བདག །དཔལ་གྱི་འབྱུང་གནས་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཅན། །མི་ཕྱེད་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ། །བསམ་དོན་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། {{TibChung|མཚན་སྔགས་བཟླ་བ་ནི།}} ཨོཾ་ཨཱཿགུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། {{TibChung|ཞེས་བཟླ། དབང་བླང་བ་ནི།}} སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བཞི་བསྐུར་དུ་གསོལ། །བླ་མའི་གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་ལས། །འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་པོ། །རིམ་དང་གཅིག་ཆར་འཕྲོས་པ་ཡིས། །སྒྲིབ་དག་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །བླ་མ་འོད་ཞུ་རང་ལ་ཐིམ། །{{TibChung|ཅེས་བརྗོད་ལ་མཉམ་པར་བཞག །ཐུན་ལས་ལྡང་བ་ན་དགེ་བསྔོ་བྱའོ། ༈། ཚོགས་མཆོད་འབུལ་བར་སྤྲོ་ན། དམ་རྫས་ཅི་འབྱོར་བཤམས་ལ། བཟླས་པའི་རྗེས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ཚོགས་གཏོར་རྣམས།}} །མི་ཟད་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་གྱུར། །བླ་མ་སྐུ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཉམས་ཆགས་ཐམས་ཅད་བཤགས་པར་བགྱི། །བདུད་བགེགས་རིག་པའི་མཚོན་གྱིས་བསྒྲལ། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད། ཚོགས་ལ་རོལ། ལྷག་སྡུད་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །ལྷག་གཏོར་བཞེས་ལ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །ཨུཥྩི་ཊ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། །རིག་འཛིན་བླ་མའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཚོགས་མཆོད་ཕུལ་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །མི་ཟད་གཏེར་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ནས། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས་པར་ཤོག །{{TibChung|ཅེས་སྨོན་ལམ་གདབ། དབང་བླང་སོགས་གོང་ལྟར་བྱའོ། །ཅེས་པའང་བསམ་འགྲུབ་དགོན་གྱི་མཆོག་སྤྲུལ་པདྨ་ཆོས་འཕེལ་ནས་ལྷ་རེག་དང་། ཧུ་ཛུས་ནང་གོས་ཀྱི་རྟེན་བཅས་བསྐུལ་ངོར། ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་ལྷ་ལུང་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།}} }} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} |
Latest revision as of 09:32, 1 June 2024
Wylie title | gsang bdag lha lung dpal gyi rdo rje'i bla ma'i rnal 'byor | |
---|---|---|
Location | chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 4, Text 15, Pages 81-84 (Folios 1a1 to 2b2) | |
Author | འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ | |
Less details More details | ||
Citation | 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. gsang bdag lha lung dpal gyi rdo rje'i bla ma'i rnal 'byor. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 4: 81-84. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. | |
Genre | Guru Yoga Texts - bla ma'i rnal 'byor | |
Colophon |
།ཅེས་པའང་བསམ་འགྲུབ་དགོན་གྱི་མཆོག་སྤྲུལ་པདྨ་ཆོས་འཕེལ་ནས་ལྷ་རེག་དང་། ཧུ་ཛུས་ནང་གོས་ཀྱི་རྟེན་བཅས་བསྐུལ་ངོར། ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་ལྷ་ལུང་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། | |
/ces pa'ang bsam 'grub dgon gyi mchog sprul pad+ma chos 'phel nas lha reg dang /__hu dzus nang gos kyi rten bcas bskul ngor/__chos kyi blo gros pas lha lung chos grwa chen por bris pa dge legs su gyur cig__/sarba mang+ga laM// |
1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)