JKW-KABUM-23-'A-003-003: Difference between revisions

From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
JKW-KABUM-23-'A-003-003
No edit summary
m (Text replacement - "Khyentse Metadata" to "Text")
 
(6 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Khyentse Metadata
{{Text
|classification=Tibetan Publications
|classification=Tibetan Publications
|subclass=Tibetan Texts
|subclass=Tibetan Texts
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 23: . Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
|fulltitletib=ཟབ་ལམ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་གཏམ།
|fulltitle=zab lam snying por dril ba'i gtam
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''zab lam snying por dril ba'i gtam''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 23: 199-201. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
|collectiontitle=mkhyen brtse'i bka' 'bum
|collectiontitle=mkhyen brtse'i bka' 'bum
|collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་
|collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་
|author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
|author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
|editor=rdzong sar blo gros phun tshogs
|editor=
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
|editortib=རྫོང་སར་བློ་གྲོས་ཕུན་ཚོགས་
|editortib=
|tibgenre=Advice - zhal gdams
|tibgenre=Advice - zhal gdams
|terma=No
|terma=No
Line 19: Line 21:
|textnuminvol=003
|textnuminvol=003
|textsubnumber=003
|textsubnumber=003
|pagenumbers=199-201
|totalpages=3
|beginfolioline=4a2
|endfolioline=5a2
|totalfolios=1
|multivolumework=No
|multivolumework=No
|rectonotes=sde tshan 3
|rectonotes=sde tshan 3
|versonotes=mkhyen brtse'i bka' 'bum
|versonotes=mkhyen brtse'i bka' 'bum
|pdflink=File:JKW-KABUM-23-'A-003.pdf
|pdflink=File:JKW-KABUM-23-A-003.pdf
}}
}}
{{Header}}
{{Header}}
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{{TibP|ཟབ་ལམ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་གཏམ།
{{TibP|ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ།  རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་ལ།  །རྩེ་གཅིག་གུས་པས་ཕྱག་བཙལ་ནས།  །ཟབ་ལམ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་གཏམ།  །དད་ལྡན་ཉམས་ལེན་གསོས་སུ་སྦྱིན།  །རང་རེ་རྣམས་ཀྱིས་རྙེད་པ་ཡི།  །དལ་བརྒྱད་འབྱོར་བཅུ་ལྡན་པའི་ལུས།  །འདི་འདྲ་རྙེད་དཀའ་དོན་ཆེ་བས།  །སྙིང་པོ་ལེན་པའི་ཐབས་ལ་འབད།  །དེ་ཡང་ངེས་པར་འཆི་བ་དང་།  །ནམ་འཆི་ཆ་མེད་འཆི་བའི་ཚེ།  །ཆོས་མིན་གང་གིས་མི་ཕན་པས།  །དམ་ཆོས་མྱུར་དུ་བརྩོན་པས་བསྒྲུབ།  །འཆི་བའི་འོག་ཏུ་དཀར་ནག་ལས།  ཁོ་ནའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བས་ན།  །དགེ་སྒྲུབ་སྡིག་སྤང་དམ་བཅའ་ནི།  །རྟག་ཏུ་སྙིང་ལ་རི་མོ་བྲིས།  །འཁོར་བའི་གནས་རིས་གར་སྐྱེས་ཀྱང་།  །སྡུག་བསྔལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས།  །དེ་ལས་རང་གཞན་སེམས་ཅན་ཀུན།  །མྱུར་དུ་ཐར་བར་འདོད་པའི་བློས།  །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་ཞིང་།  །སྨོན་འཇུག་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་བསྐྱེད།  །སྒྲིབ་སྦྱོང་རྡོར་སེམས་སྒོམ་བཟླས་དང་།  །ཚོགས་གསོག་མཎྜལ་རྣལ་འབྱོར་བྱ།  །ཁྱད་པར་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་པས།  །ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པའི་ཐབས།  །མོས་གུས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ནི།  །དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་བརྩོན་པས་བསྒོམ།  །སྤྱི་བོར་པད་ཉི་ཟླ་བའི་སྟེང་།  །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་བླ་མར་གསལ།  །གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་གདབ་ཅིང་།  །དབང་བཞི་བླངས་ཤིང་ཐུགས་ཡིད་བསྲེ།  །ལུས་གནད་རྣམ་སྣང་ཆོས་བདུན་ལ།  །ངག་གི་རླུང་གནད་དལ་བར་བསླབ།  །མིག་གནད་བར་སྣང་གཡོ་མེད་གཏད།  །ཡིད་གནད་དུས་གསུམ་སྤྲོས་པ་བཅད།  །དེ་ཚེ་འདས་པའི་རྣམ་རྟོག་འགགས།  །མ་འོངས་རྣམ་རྟོག་མ་སྐྱེས་ཤིང་།  །ད་ལྟའི་ཤེས་པ་སྐད་ཅིག་མ།  །ཉམས་སུ་མྱོང་བཞིན་བསམ་བརྗོད་བྲལ།  །གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་རིག་པའི་གཤིས།  །འདི་ཀ་གདོད་མའི་གནས་ལུགས་ཏེ།  །བཅོས་མའི་བློ་ཡིས་མ་བསླད་པར།  །རང་བབས་སྤྲོ་བསྡུ་བྲལ་བར་བསྐྱང་།  །དེ་ཡི་ངང་ལས་གཟུང་འཛིན་གྱི།  །རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཅི་ཤར་ཡང་།  །དྭངས་པའི་ཤེལ་ལ་ཚོན་རིས་ལྟར།  །མ་འདྲེས་འཛིན་མེད་རང་སར་གྲོལ།  །དུས་དང་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ། །གསལ་རིག་དེ་ཀའི་རྒྱུན་བསྐྱངས་ནས།  །བསྒོམ་མེད་ཡེངས་མེད་ཆེན་པོའི་ངང་།། མཐར་ཐུག་བཙན་ས་ཟིན་པར་མཛོད།  །མདོར་ན་ཅིར་སྣང་ལྷ་ཡི་སྐུ།  །སྒྲར་གྲགས་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ།  །དྲན་རྟོག་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ན།  །མཆོག་དངོས་ཚེ་འདིར་འགྲུབ་པར་ངེས།  །དེ་སྐད་དད་ལྡན་མོས་པའི་ངོར།  །རྣལ་འབྱོར་འཇིགས་པ་མེད་པའི་སྡེས། །གང་ཤར་ཡི་གེར་སྤེལ་བའི་དགེས།  །གདོད་མའི་གྲོལ་གཞི་མངོན་གྱུར་ཤོག  །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།  །།  ༈ }}
ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ།  རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་ལ།  །རྩེ་གཅིག་གུས་པས་ཕྱག་བཙལ་ནས།  །ཟབ་ལམ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་གཏམ།  །དད་ལྡན་ཉམས་ལེན་གསོས་སུ་སྦྱིན།  །རང་རེ་རྣམས་ཀྱིས་རྙེད་པ་ཡི།  །དལ་བརྒྱད་འབྱོར་བཅུ་ལྡན་པའི་ལུས།  །འདི་འདྲ་རྙེད་དཀའ་དོན་ཆེ་བས།  །སྙིང་པོ་ལེན་པའི་ཐབས་ལ་འབད།  །དེ་ཡང་ངེས་པར་འཆི་བ་དང་།  །ནམ་འཆི་ཆ་མེད་འཆི་བའི་ཚེ།  །ཆོས་མིན་གང་གིས་མི་ཕན་པས།  །དམ་ཆོས་མྱུར་དུ་བརྩོན་པས་བསྒྲུབ།  །འཆི་བའི་འོག་ཏུ་དཀར་ནག་ལས།  ཁོ་ནའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བས་ན།  །དགེ་སྒྲུབ་སྡིག་སྤང་དམ་བཅའ་ནི།  །རྟག་ཏུ་སྙིང་ལ་རི་མོ་བྲིས།  །འཁོར་བའི་གནས་རིས་གར་སྐྱེས་ཀྱང་།  །སྡུག་བསྔལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས།  །དེ་ལས་རང་གཞན་སེམས་ཅན་ཀུན།  །མྱུར་དུ་ཐར་བར་འདོད་པའི་བློས།  །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་ཞིང་།  །སྨོན་འཇུག་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་བསྐྱེད།  །སྒྲིབ་སྦྱོང་རྡོར་སེམས་སྒོམ་བཟླས་དང་།  །ཚོགས་གསོག་མཎྜལ་རྣལ་འབྱོར་བྱ།  །ཁྱད་པར་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་པས།  །ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པའི་ཐབས།  །མོས་གུས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ནི།  །དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་བརྩོན་པས་བསྒོམ།  །སྤྱི་བོར་པད་ཉི་ཟླ་བའི་སྟེང་།  །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་བླ་མར་གསལ།  །གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་གདབ་ཅིང་།  །དབང་བཞི་བླངས་ཤིང་ཐུགས་ཡིད་བསྲེ།  །ལུས་གནད་རྣམ་སྣང་ཆོས་བདུན་ལ།  །ངག་གི་རླུང་གནད་དལ་བར་བསླབ།  །མིག་གནད་བར་སྣང་གཡོ་མེད་གཏད།  །ཡིད་གནད་དུས་གསུམ་སྤྲོས་པ་བཅད།  །དེ་ཚེ་འདས་པའི་རྣམ་རྟོག་འགགས།  །མ་འོངས་རྣམ་རྟོག་མ་སྐྱེས་ཤིང་།  །ད་ལྟའི་ཤེས་པ་སྐད་ཅིག་མ།  །ཉམས་སུ་མྱོང་བཞིན་བསམ་བརྗོད་བྲལ།  །གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་རིག་པའི་གཤིས།  །འདི་ཀ་གདོད་མའི་གནས་ལུགས་ཏེ།  །བཅོས་མའི་བློ་ཡིས་མ་བསླད་པར།  །རང་བབས་སྤྲོ་བསྡུ་བྲལ་བར་བསྐྱང་།  །དེ་ཡི་ངང་ལས་གཟུང་འཛིན་གྱི།  །རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཅི་ཤར་ཡང་།  །དྭངས་པའི་ཤེལ་ལ་ཚོན་རིས་ལྟར།  །མ་འདྲེས་འཛིན་མེད་རང་སར་གྲོལ།  །དུས་དང་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ། །གསལ་རིག་དེ་ཀའི་རྒྱུན་བསྐྱངས་ནས།  །བསྒོམ་མེད་ཡེངས་མེད་ཆེན་པོའི་ངང་།། མཐར་ཐུག་བཙན་ས་ཟིན་པར་མཛོད།  །མདོར་ན་ཅིར་སྣང་ལྷ་ཡི་སྐུ།  །སྒྲར་གྲགས་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ།  །དྲན་རྟོག་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ན།  །མཆོག་དངོས་ཚེ་འདིར་འགྲུབ་པར་ངེས།  །དེ་སྐད་དད་ལྡན་མོས་པའི་ངོར།  །རྣལ་འབྱོར་འཇིགས་པ་མེད་པའི་སྡེས། །གང་ཤར་ཡི་གེར་སྤེལ་བའི་དགེས།  །གདོད་མའི་གྲོལ་གཞི་མངོན་གྱུར་ཤོག  །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།  །།  ༈ }}
</onlyinclude>
</onlyinclude>
{{TsagliCall}}
{{TsagliCall}}

Latest revision as of 01:42, 2 June 2024

Wylie title zab lam snying por dril ba'i gtam JKW-KABUM-23-A-003.pdf
Location mkhyen brtse'i bka' 'bum
Volume 23, sde tshan 3, Text 3, Pages 199-201 (Folios 4a2 to 5a2)
Author འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Citation 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. zab lam snying por dril ba'i gtam. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 23: 199-201. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre Advice - zhal gdams
[edit]
ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ། རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་ལ། །རྩེ་གཅིག་གུས་པས་ཕྱག་བཙལ་ནས། །ཟབ་ལམ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་གཏམ། །དད་ལྡན་ཉམས་ལེན་གསོས་སུ་སྦྱིན། །རང་རེ་རྣམས་ཀྱིས་རྙེད་པ་ཡི། །དལ་བརྒྱད་འབྱོར་བཅུ་ལྡན་པའི་ལུས། །འདི་འདྲ་རྙེད་དཀའ་དོན་ཆེ་བས། །སྙིང་པོ་ལེན་པའི་ཐབས་ལ་འབད། །དེ་ཡང་ངེས་པར་འཆི་བ་དང་། །ནམ་འཆི་ཆ་མེད་འཆི་བའི་ཚེ། །ཆོས་མིན་གང་གིས་མི་ཕན་པས། །དམ་ཆོས་མྱུར་དུ་བརྩོན་པས་བསྒྲུབ། །འཆི་བའི་འོག་ཏུ་དཀར་ནག་ལས། ཁོ་ནའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བས་ན། །དགེ་སྒྲུབ་སྡིག་སྤང་དམ་བཅའ་ནི། །རྟག་ཏུ་སྙིང་ལ་རི་མོ་བྲིས། །འཁོར་བའི་གནས་རིས་གར་སྐྱེས་ཀྱང་། །སྡུག་བསྔལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས། །དེ་ལས་རང་གཞན་སེམས་ཅན་ཀུན། །མྱུར་དུ་ཐར་བར་འདོད་པའི་བློས། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་ཞིང་། །སྨོན་འཇུག་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་བསྐྱེད། །སྒྲིབ་སྦྱོང་རྡོར་སེམས་སྒོམ་བཟླས་དང་། །ཚོགས་གསོག་མཎྜལ་རྣལ་འབྱོར་བྱ། །ཁྱད་པར་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་པས། །ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པའི་ཐབས། །མོས་གུས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། །དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་བརྩོན་པས་བསྒོམ། །སྤྱི་བོར་པད་ཉི་ཟླ་བའི་སྟེང་། །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་བླ་མར་གསལ། །གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་གདབ་ཅིང་། །དབང་བཞི་བླངས་ཤིང་ཐུགས་ཡིད་བསྲེ། །ལུས་གནད་རྣམ་སྣང་ཆོས་བདུན་ལ། །ངག་གི་རླུང་གནད་དལ་བར་བསླབ། །མིག་གནད་བར་སྣང་གཡོ་མེད་གཏད། །ཡིད་གནད་དུས་གསུམ་སྤྲོས་པ་བཅད། །དེ་ཚེ་འདས་པའི་རྣམ་རྟོག་འགགས། །མ་འོངས་རྣམ་རྟོག་མ་སྐྱེས་ཤིང་། །ད་ལྟའི་ཤེས་པ་སྐད་ཅིག་མ། །ཉམས་སུ་མྱོང་བཞིན་བསམ་བརྗོད་བྲལ། །གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་རིག་པའི་གཤིས། །འདི་ཀ་གདོད་མའི་གནས་ལུགས་ཏེ། །བཅོས་མའི་བློ་ཡིས་མ་བསླད་པར། །རང་བབས་སྤྲོ་བསྡུ་བྲལ་བར་བསྐྱང་། །དེ་ཡི་ངང་ལས་གཟུང་འཛིན་གྱི། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཅི་ཤར་ཡང་། །དྭངས་པའི་ཤེལ་ལ་ཚོན་རིས་ལྟར། །མ་འདྲེས་འཛིན་མེད་རང་སར་གྲོལ། །དུས་དང་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ། །གསལ་རིག་དེ་ཀའི་རྒྱུན་བསྐྱངས་ནས། །བསྒོམ་མེད་ཡེངས་མེད་ཆེན་པོའི་ངང་།། མཐར་ཐུག་བཙན་ས་ཟིན་པར་མཛོད། །མདོར་ན་ཅིར་སྣང་ལྷ་ཡི་སྐུ། །སྒྲར་གྲགས་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ། །དྲན་རྟོག་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ན། །མཆོག་དངོས་ཚེ་འདིར་འགྲུབ་པར་ངེས། །དེ་སྐད་དད་ལྡན་མོས་པའི་ངོར། །རྣལ་འབྱོར་འཇིགས་པ་མེད་པའི་སྡེས། །གང་ཤར་ཡི་གེར་སྤེལ་བའི་དགེས། །གདོད་མའི་གྲོལ་གཞི་མངོན་གྱུར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༈
[edit]

zab lam snying por dril ba'i gtam/ oM swa sti sid+d+haM/__rigs kun khyab bdag bla ma la/__/rtse gcig gus pas phyag btsal nas/__/zab lam snying por dril ba'i gtam/__/dad ldan nyams len gsos su sbyin/__/rang re rnams kyis rnyed pa yi/__/dal brgyad 'byor bcu ldan pa'i lus/__/'di 'dra rnyed dka' don che bas/__/snying po len pa'i thabs la 'bad/__/de yang nges par 'chi ba dang /__/nam 'chi cha med 'chi ba'i tshe/__/chos min gang gis mi phan pas/__/dam chos myur du brtson pas bsgrub/__/'chi ba'i 'og tu dkar nag las/__kho na'i rjes su 'brang bas na/__/dge sgrub sdig spang dam bca' ni/__/rtag tu snying la ri mo bris/__/'khor ba'i gnas ris gar skyes kyang /__/sdug bsngal bsam gyis mi khyab pas/__/de las rang gzhan sems can kun/__/myur du thar bar 'dod pa'i blos/__/dkon mchog gsum la skyabs 'gro zhing /__/smon 'jug byang chub sems gnyis bskyed/__/sgrib sbyong rdor sems sgom bzlas dang /__/tshogs gsog maN+Dal rnal 'byor bya/__/khyad par byin rlabs myur 'jug pas/__/lhan skyes ye shes rtogs pa'i thabs/__/mos gus bla ma'i rnal 'byor ni/__/dus rnams kun tu brtson pas bsgom/__/spyi bor pad nyi zla ba'i steng /__/skyabs gnas kun 'dus bla mar gsal/__/gdung shugs drag pos gsol gdab cing /__/dbang bzhi blangs shing thugs yid bsre/__/lus gnad rnam snang chos bdun la/__/ngag gi rlung gnad dal bar bslab/__/mig gnad bar snang g.yo med gtad/__/yid gnad dus gsum spros pa bcad/__/de tshe 'das pa'i rnam rtog 'gags/__/ma 'ongs rnam rtog ma skyes shing /__/da lta'i shes pa skad cig ma/__/nyams su myong bzhin bsam brjod bral/__/gsal stong zung 'jug rig pa'i gshis/__/'di ka gdod ma'i gnas lugs te/__/bcos ma'i blo yis ma bslad par/__/rang babs spro bsdu bral bar bskyang /__/de yi ngang las gzung 'dzin gyi/__/rnam par rtog pa ci shar yang /__/dwangs pa'i shel la tshon ris ltar/__/ma 'dres 'dzin med rang sar grol/__/dus dang gnas skabs thams cad du/_/gsal rig de ka'i rgyun bskyangs nas/__/bsgom med yengs med chen po'i ngang //_mthar thug btsan sa zin par mdzod/__/mdor na cir snang lha yi sku/__/sgrar grags gsang sngags rdo rje'i sgra/__/dran rtog dbyings las ma g.yos na/__/mchog dngos tshe 'dir 'grub par nges/__/de skad dad ldan mos pa'i ngor/__/rnal 'byor 'jigs pa med pa'i sdes/_/gang shar yi ger spel ba'i dges/__/gdod ma'i grol gzhi mngon gyur shog__/sarba mang+ga laM//___//___!_

Footnotes

Other Information