DKYD-KABUM-06-CHA-038

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	dgra bla gling rje nor bu dgra 'dul gyi bstod bskul drang srong khros pa'i rngams glu
Location	mdo mkhyen brtse bka' 'bum Volume 6, Text 38, Pages (Folios to )
Author	མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་
Less details More details
Tertön	མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་ (Mdo mkhyen brtse)
Citation
Genre	Verses of Praise - bstod pa
Deity	ge sar
Colophon	ཅེས་པ་འདི་ཡང་དར་མདོའི་སྤྲང་བན་ངསཿ རྔ་ཡབ་གླིང་ནས་པདྨའི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལཿ མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་སེང་ཆེན་གེ་སར་ལྷཿ ཁྱོད་ལ་དད་ཅིང་བསྟོད་བསྐུལ་འདི་ཕུལ་ནཿ བདག་སོགས་རྣམ་མང་སྲས་པོའི་གཏེར་ཁང་ལྟརཿ ཚེ་བསོད་དཔལ་གྱི་ཕྱུར་བུར་གཏམས་གྱུར་ཏེཿ དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་མཐར་བྱས་པ་དང་ཿ མ་རུང་བསྟན་དགྲ་ཐལ་བར་བརླག་པ་སོགསཿ བསྟན་བགྲོར་འདོད་འབྱུང་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་ལྟརཿ ས་གསུམ་སྐྱེ་དགུའི་ཉིན་མོར་བྱེད་པར་ཤོགཿ
	ces pa 'di yang dar mdo'i sprang ban ngas: rnga yab gling nas pad+ma'i thugs las sprul: ma hA rA dza seng chen ge sar lha: khyod la dad cing bstod bskul 'di phul na: bdag sogs rnam mang sras po'i gter khang ltar: tshe bsod dpal gyi phyur bur gtams gyur te: dge legs rgya mtsho'i pha mthar byas pa dang: ma rung bstan dgra thal bar brlag par sogs: bstan 'gror 'dod 'byung yid bzhin dbang rgyal ltar: sa gsum skye dgu'i nyin mor byed par shog:

Tibetan Text

[edit]

༄༅། །དགྲ་བླ་གླིང་རྗེ་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་གྱི་བསྟོད་བསྐུལ་དྲང་སྲོང་ཁྲོས་པའི་རྔམས་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

༄༅། «།དེ་ལ་འདིར་ནི་ཐོག་མར་བསང་གསུར་དངཿ རྐང་གླིང་ཐོད་རྔ་རོལ་ཆེན་ལ་སོགས་པཿ སྤྲོས་བཅས་འདུ་བྱས་སྤྲོས་མེད་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ ཡང་དག་ལྟ་བའི་ང་རྒྱལ་ལྡན་པ་ཡིས༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་རྗེཿ གླིང་རྗེ་སེང་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་ངོ་བོ་རུཿ དབྱེར་མེད་དད་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོའི་ངངཿ རྔམས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་འདི་ལྟར་བརྗོད་པར་བྱཿ »ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲ་དྷརྨཱ་དྷེ་ཝ་པུཥྤེ་མ་ཎི་རཏྣ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧྲཱིཿ སྒེགས་དཔའ་འཇིགས་རུང་སྲིན་པོའི་ཡུལ་གྱི་རྔ་ཡབ་ཟངས་གླིང་ཕོ་བྲང་ནསཿ རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ་འོ་མཚོ་ལས་འཁྲུངས་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལཿ འཛམ་གླིང་འདིའི་གཙོས་ལྷ་མི་ཡོངས་ཀྱི་རྒུད་པ་རབ་སེལ་གླིང་རྗེ་མཆོགཿ བདག་སོགས་གཙུག་རྒྱན་སྲིད་ན་མངོན་མཐོ་དགོས་འདོད་ནོར་བུའི་བང་མཛོད་གཏེརཿ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་ཚེ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཡིད་ལ་གང་འདོད་ཆར་ལྟར་སྩོལཿ ཁྱོད་ཞལ་རབ་བརྗིད་མེ་ཤེལ་ལྷུན་པོར་བཀྲག་མདངས་ཀུ་མུད་འབུམ་གྱིས་འཁྱུདཿ གདུག་ཅིང་སྡང་བའི་བླ་རྩལ་འཁུམ་ཞིང་ལོ་ཀའི་མུན་པ་མ་ལུས་བཅོམཿ དྲག་པོའི་སྤྱན་མིག་སྐར་ལྟར་བཀྲ་བའི་རྣམ་ཀུན་གཡེལ་མེད་བྱ་ར་མཛདཿ ཉམས་པའི་གནོད་བྱེད་ཕྱོགས་བཞིའི་བདུད་དགྲས་འགལ་རྐྱེན་གང་བརྩམ་ཟློག་པར་བྱེདཿ མི་འགྱུར་སྐུ་མཆོག་དུང་གི་རི་དབང་མཆོག་ཏུ་གཟུགས་བཟང་སྲིད་ན་རྔམསཿ ཞིང་བཅུའི་དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་དུ་བཞུགས་པས་སྒྲུབ་པོའི་ཚེ་བསོད་སྤེལཿ དགྲ་བླའི་བེར་སྨུག་ལྷ་ཡི་གོས་མཆོག་རིན་ཐང་བརྒྱ་བ་སྐུ་ལ་གསོལཿ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་སྡེ་སྡོང་ཟླ་དཔུང་དག་བཅས་པ་ཆམ་ལ་འབེབཿ གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོའི་ཚེ་མདུད་རང་བྱོན་སྐུ་ཆིངས་རིན་ཆེན་ལྔ་ལས་གྲུབཿ སྐལ་ལྡན་ཚེ་བསོད་ཕྱྭ་གཡང་སྤེལ་ལ་སྐལ་མེད་མཐུ་རྩལ་འཆང་བར་བྱེདཿ རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་སིལ་མ་ཐོག་རྒྱུག་མི་མིན་འཕྲུལ་གྱིས་བཞེངས་པ་མནབསཿ སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་བྲན་ཏུ་བཀོལ་ཞིང་དབང་དུ་སྡུདཿ དབུ་ལ་རྒྱལ་བས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རྨོག་དཀར་དར་འཕྲུལ་དགོང་ལ་སྙེགསཿ སྡང་དགྲའི་ཁ་རྗེ་ས་གསུམ་སྨད་ཅིང་རྣལ་འབྱོར་དབུ་འཕང་སྲིད་རྩེར་བསྟོདཿ ཕྱག་གཡས་ཉོན་མོངས་བདུད་སྡེ་འཇོམས་པའི་ཤེས་རབ་རལ་གྲི་ནམ་མཁར་ཕྱརཿ སྲིད་པ་གསུམ་གནས་བསྟན་དགྲའི་དམག་དཔུང་ཐལ་བར་བརླག་ཕྱིར་དྲག་ཏུ་གཟིརཿ ཕྱག་གཡོན་སྒྲུབ་པོར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་ཐབས་ཀྱི་བྷནྡྷ་བདུད་རྩིས་བཀངཿ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བུ་ལྟར་སྐྱོང་ཞིང་གླག་ལྟའི་ཡུལ་དུ་དུག་ཆར་འབེབསཿ ཞབས་ལ་སག་ལྷྭམ་འཇའ་ཚོན་རབ་འབར་མཆོག་ཏུ་མཛེས་པ་གསོལ་བ་ཡིསཿ དམ་སྲི་འབྱུང་པོ་གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་རྡུལ་དུ་རློག་ཅིང་དབང་ཐང་འཕྲོགཿ མགུལ་གའུ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་འོད་འབར་མདུན་ན་མཛེས་བཞིན་རྒྱན་དུ་བཅིངསཿ མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་སྲོག་གི་བླ་རྡོ་དཔའ་རྟགས་རྒྱལ་བའི་དཔང་པོར་བཞུགསཿ ཀླུ་ཡི་བླ་ཞགས་སྦལ་སྦྲུལ་འདོམ་དགུ་དམ་ཉམས་འབྱུང་པོའི་མགུལ་ནས་འཁྱུདཿ རྣམ་མང་འཕྲིན་ལས་འོད་ཞགས་འགྱེད་པས་མི་བསྲུན་རཱུ་ཏྲའི་བླ་ཡིད་འཆིངཿ དུས་གསུམ་སྒྲིབ་མེད་ལེགས་ཉེས་གསལ་སྟོན་དྲི་བྲལ་མེ་ལོང་ཐུགས་ཀར་བཏགསཿ དགྲ་གདོན་འབྱུང་པོའི་སྙིང་རྩ་འདར་ཞིང་བླ་དང་ཡིད་མྱོས་དབང་དུ་བསྒྱུརཿ གཉན་གྱི་བླ་མདུང་ཁམས་གསུམ་དགྲ་འདུལ་བ་དན་འཕྱོ་མཛེས་མཆན་གཡོན་བརྟེནཿ ལྷ་མིར་བཅས་པའི་དྲེགས་ཚོགས་ཟིལ་གནོན་སྟོང་གསུམ་དགྲ་འཇོམས་སྟོབས་པོ་ཆེཿ རྣོ་བའི་མཚོན་ཐོགས་དཔའ་བའི་ཆས་གསོལ་བསམ་པའི་དོན་ཀུན་མྱུར་དུ་སྒྲུབཿ འཛམ་བུའི་ཆུ་གསེར་མཆོག་ལས་གྲུབ་པའི་གསེར་སྒ་ཉི་མ་རང་ཤར་གྱིསཿ མ་རུང་བདུད་སྡེའི་གཉན་ནོན་བྱེད་ཅིང་ལྷ་རྟ་གྱི་ལིང་རྒྱན་ཏུ་སྤྲསཿ བྱོལ་སོང་གཟུགས་ལ་བྱང་སེམས་ཐུགས་བརྙེས་ཆིབ་རྟ་རྐྱང་རྒོད་འཕེར་བོ་ནིཿ སྲིད་གསུམ་ཁྱབ་འཇུག་རྫུ་འཕྲུལ་ཤུགས་ལྡན་རྨིག་བཞིས་ཕྱོགས་བཞིའི་དགྲ་བཞི་འདུལཿ གཡུ་ཡི་སྲབ་དང་གློ་ལེན་གོང་སྨེད་མུ་ཏིག་ནོར་བུའི་རིགས་ཀྱིས་སྤུདཿ དངུལ་དཀར་ཡོབ་ཆེན་ངོ་མཚར་བཀོད་ལེགས་བལ་སྟན་གངས་དཀར་མདངས་འཛིན་མཛེསཿ དྲིལ་གཡེར་རྣམ་མང་སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་ལྷ་ཀླུའི་རཏྣའི་འཕྱང་འཕྲུལ་གཡོསཿ དགྲ་སྒྲོག་གཅོད་ཅིང་རང་ཕྱོགས་རྣམ་རྒྱལ་བསྲུང་བ་ལེབ་ཆེན་སུམ་ཅུ་དངཿ ཤ་ཟན་ཁྲག་འཐུང་ལྕགས་མདའ་སུམ་ཅུས་དམིགས་པའི་འབེན་དུ་ཨ་ལ་ལཿ གཡས་སུ་སྟག་དོང་དགྲ་བླའི་རྫོང་ཆེན་མི་སྐད་གོ་བའི་ལྷ་མདས་བརྒྱནཿ གཡོན་གྱི་གཟིག་ཤུབས་ཝེར་མའི་བླ་གནས་གཞུ་མོ་གཟའ་བདུད་རང་འཁོར་བཞུགསཿ མ་མོའི་བླ་མཚོན་རྡོ་རྗེའི་བྲག་ཆོད་བརྩེ་གྲོགས་བླ་རྡོ་ཤེལ་གྱི་གྲིཿ གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་མཚོན་གྱི་འཕྲུལ་སོགས་ལྷ་ཁྱོད་མཐུ་རྩལ་བསམ་མི་ཁྱབཿ དྲེགས་ལྡན་འབུམ་གྱི་གཙུགས་ན་རབ་གནོན་ངོ་མཚར་མཚན་དཔེ་དབང་པོས་འཁྱུདཿ གང་སྐུའི་གཟི་བརྗིད་ཉི་མ་བྱེ་བས་མ་རུང་གཡུལ་ངོ་བསྲེགས་མཛད་ཅིངཿ ཟབ་མོའི་གསུང་དབྱངས་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུས་སྟོང་གསུམ་ལྡིར་བས་ལོག་འདྲེན་རྣམསཿ སྙིང་རྩ་འགེམ་ཞིང་སྲོག་སྙིང་ཕུལ་ནས་བཀའ་དང་དམ་བཞག་བྲན་དུ་བཀོལཿ སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས་བདེ་སྟོང་འཕོ་མེད་མི་འགྱུར་ཐུགས་རྗེའི་རང་རྩལ་ལསཿ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་རང་དབང་མེད་པ་ལྷ་མིར་བཅསཿ སྣང་སྲིད་མ་ལུས་ཁྱེད་དབང་མ་གྱུར་ཁྱེད་ལ་མི་འདུ་གང་ཡང་མེདཿ སྤྱོད་པ་ཚུལ་ལྡན་ལྟ་བས་རྒྱུད་གྲོལ་ཡང་དག་བཤེས་ཀྱི་གཉེན་གཅིག་པུཿ ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་ཁྱོད་ཞལ་སྟོན་ལ་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་མི་འབྲལ་འགྲོགསཿ དངོས་བཤམས་ཡིད་སྤྲུལ་བསྐང་རྟེན་རྫས་དང་བདུད་རྩི་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་པ་བཞེསཿ པདྨའི་བརྒྱུད་འཛིན་བདག་གི་སྨོན་པ་སྔ་འགྱུར་སྲོལ་འབྱེད་ཤིང་རྟ་ཡིསཿ ཟབ་གསང་ལ་མོས་སྐལ་ལྡན་གང་ཟག་ཐར་བའི་གཙུག་ལག་བཟང་པོར་འདྲེནཿ གདུལ་བྱའི་དད་པའི་ཞིང་ས་གཤིན་པོར་ལུང་རིགས་མྱུ་གུ་རབ་བསྐྱེད་ལཿ ཕན་བདེའི་རྩ་ལག་ངེས་དོན་ཨ་ཏིའི་པད་དཀར་ཕྱོགས་བཅུར་ངོམ་པར་གྱུརཿ འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་མཛད་རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་དགེ་འདུན་འཕགས་ཚོགས་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབཿ བླ་མེད་སྙིང་ཐིག་ཡང་ཐིག་ཐུགས་ཐིག་ཡོངས་གྲགས་རང་ལུགས་ནུབ་མེད་སྤེལཿ བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་རྣམས་ལ་སྡང་བའི་རཱུ་ཏྲ་མིང་གི་ལྷག་མར་ཐོངསཿ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་སྲིད་གསུམ་མྱུར་འགུགས་ཕ་རོལ་སྤ་སྐོང་ཟིལ་གྱིས་གནོནཿ འདོད་པའི་དོན་ཀུན་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད་ཅིག་ཕྲིན་ལས་དམ་པ་ཨེ་མ་ཧོཿ ཀྭྀ་བསྭོ་ལྷ་རྒྱལ་དགྲ་འདུལ་རྒྱལ་པོ་ལྷ་འཁོར་བཅས་ལ་བདག་བསྟོད་དོཿ« ཅེས་པ་འདི་ཡང་དར་མདོའི་སྤྲང་བན་ངསཿ རྔ་ཡབ་གླིང་ནས་པདྨའི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལཿ མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་སེང་ཆེན་གེ་སར་ལྷཿ ཁྱོད་ལ་དད་ཅིང་བསྟོད་བསྐུལ་འདི་ཕུལ་ནཿ བདག་སོགས་རྣམ་མང་སྲས་པོའི་གཏེར་ཁང་ལྟརཿ ཚེ་བསོད་དཔལ་གྱི་ཕྱུར་བུར་གཏམས་གྱུར་ཏེཿ དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་མཐར་བྱས་པ་དང་ཿ མ་རུང་བསྟན་དགྲ་ཐལ་བར་བརླག་པ་སོགསཿ བསྟན་བགྲོར་འདོད་འབྱུང་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་ལྟརཿ ས་གསུམ་སྐྱེ་དགུའི་ཉིན་མོར་བྱེད་པར་ཤོགཿ ༈ རྒྱལ་བ་རྒྱལ་མཆོག་རྒྱལ་བ་བདུད་ལས་རྒྱལཿ རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་སྲས་རྒྱལ་དབང་པདྨ་རྒྱལཿ རྒྱལ་མཚུངས་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་རིགས་གླིང་རྗེ་རྒྱལཿ རྒྱལ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན་རྒྱལ་བའི་ཞིང་འདིར་རྒྱལཿ དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་སརྦ་མངྒ་ལཾ། །གཞི་རྒྱུད་བདེ་སྙིང་པོའི་གཤིས་ལུགས་གང༌། །དམྱལ་མེས་མ་ཚིག་པྲེ་ཏས་མ་ཕོངས་ཤིང༌། །དུད་འགྲོར་མ་འཐུམ་ལྕམ་མོཌཱཀྐི་མ། །ཚེ་འཛིན་དབང་མོས་ཡི་གེར་རིས་སུ་བཏབས། །དགེ་བས་བདག་གཞན་སངས་རྒྱས་སར་འགོད་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་རྒྱན་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །